4

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

離開公寓之前，麗茲最後照了一下鏡子，用一隻手捋了捋略帶紅色的金髮。她看上去有些憔悴。過去的幾周過得很艱難，她一邊努力克服那些遭遇帶來的創傷，一邊繼續在六十年代音樂劇《追憶去年夏天》裡扮演主角。劇組給她放了兩週假，還說可以讓她休息更久，但她堅持重返舞臺。有太多時間去回想那些事情對她毫無益處，繼續正常生活要好得多。況且，放棄這樣一部叫座劇作的角色可不好——這部以搖擺六十年代為背景的劇從上演開始就場場爆滿。所以兩週前，她又迴歸角色。這感覺很棒，但也叫人筋疲力盡——再加上她一直睡得不好。她的睡眠基本沒問題，在哪兒都能睡著——她媽媽曾說她就算是在針尖上都能睡著。但最近與以往不同。她多次驚慌失措地醒來，以為自己還在彼得·邁爾斯的房子裡，被矇住雙眼，綁在椅子上。她接受了警署協助受害者辦公室的心理輔導，情況正在改善。但她知道，即便內心強大如她，想完全恢復也需要時間。他們幾個人都是如此——他們都以不同的方式，經歷了同樣的事情。

但是有那麼件事，一直折磨著她——那是彼得·邁爾斯在囚禁她後的頭幾個小時裡和她說的。她永遠不會將此事告訴任何人，甚至她自己都可能不會承認此事。

她出了公寓，走向公交車站。這是一個美麗的秋日，陽光明媚，她真希望自己沒忘記戴墨鏡。剛到公交車站不久，車就來了。上車時，她在心裡默默地感謝了掌管交通的神明。

開往倫敦西區的公交車很擁擠，但後排有一張空座。一名剛才在同一站候車的男子在麗茲身旁坐下——他和麗茲是前後腳抵達車站的。那男子三十七八歲，髮際線正漸漸後移。

“天氣不錯。”他說。

“是啊。”麗茲答道。她從臺本上抬起頭，在心底嘆了口氣。她通常很樂意和陌生人交談，但今天卻不想多說話。拋開別的不談，她真的需要利用坐公交車的時間溫習臺詞。重回舞臺後，她頗為健忘。雖然都是小細節——稍微說錯了一句臺詞，或是片刻猶豫起下一個對詞的人是誰——但她是完美主義者，而且倫敦的舞臺上不容瑕疵。儘管與她同臺的演員們出於禮貌並沒有提及這些失誤，導演可不會不說。鑑於她所經歷的事情，導演給了麗茲不少支援，承認可以理解，但與此同時，他也明確表示，希望麗茲迅速處理好問題，或是讓出主演的位子。

對此她能理解。

“你是麗茲，對吧？”那名男子說。

麗茲渾身一僵：“你怎麼——？”

“沒事兒的，”他打斷道，“別緊張。我知道這看起來怪怪的，但我只想簡單聊幾句。我覺得坐公交這會兒是個絕佳的機會。”

這時，麗茲怒了。她辨出了他的聲音：“是你，對不對？”

“是的，”他說著伸出了一隻手，“艾德里安·斯賓塞，《每日郵報》的記者。”

麗茲想從他身邊擠過，坐到別的地方去。過去的三週裡，這傢伙一直給她打電話，請求進行採訪。他正圍繞丹的綁架案寫一篇專題報道。與艾瑪及其他人一樣，麗茲也拒絕了他越來越得寸進尺的要求。“你膽子夠大的啊。”

他聳了聳肩。“為了工作，沒辦法。”

“是啊，這也不是我想做的工作，去騷擾那些經歷過可怕事件，如今只想繼續正常生活的人。”

“慢著，”他說，“騷擾這個詞有點過了。”

“你這麼覺得？好吧，在我看來，你一直所做的事情——給我、艾瑪、威爾、丹、理查德、愛德華沒完沒了地打電話，不接受拒絕，現在又在我上班的路上糾纏我——這些絕對是騷擾。而且如果你不停止的話，我會報警的，聽懂了嗎？”

“好，好。”這名記者聳了聳肩，想要擺出安撫的笑容。“我能理解你的心情，但我只是想把故事說明白。不管有沒有和你交談過，那篇報道我都會寫，所以毫無疑問，你最好還是說說你對這件事的看法吧。你也不想被歪曲，對吧？”

麗茲火冒三丈。“別威脅我。”

他一笑置之：“好了，別這麼說，我沒想威脅人。這只是事實。我的編輯想登這篇報道，讀者想讀，所以已成定局。從多方面來講，報道寫成什麼樣取決於你。”

“好，”麗茲說，“我引用一句別人的話送你。”

“好極了，等我拿一下錄音機。”他在口袋裡摸索了一番，掏出一個電子錄音裝置，按下錄音按鈕，舉在兩人之間。“隨時可以開始。”

“滾！”

艾德里安·斯賓塞皺起眉頭，放下了錄音裝置。“我看現在時機不合適。”

“我就直說了，”麗茲說，“永遠不會有合適的時候。你從我這兒什麼也得不到。”

“給錢也不行？”

麗茲大笑：“你一定絕望透頂，都開始提給錢了。答案是不行，給多少錢都不行。聽懂了嗎？”

“我還是不明白你為什麼對這事兒那麼排斥。”

她搖了搖頭。這個人還是沒懂。“因為，就像我在電話裡多次跟你解釋過的那樣，發生在我們身上的事情不是供人消遣的。我們還在試著接受發生的事情，這極其困難，壓力也非常大，而且我們也不想僅僅為了滿足人們的好奇心，就把自己的生活奉送到你們的小破報紙上。”

麗茲的聲調尖了起來，幾名乘客豎起了耳朵，偷偷瞟向這邊。麗茲無視了他們的目光。

艾德里安得意地笑了起來：“我可以引用你剛才說的話嗎？”

“滾吧。現在，請你走開。”公交離她的目的地還有一段距離，但她已決意下車。為了遠離這個變態，她情願多走一會兒。

他起身讓她過去，但當她在沙福斯博瑞街角下車時，他也跟了下去。

“別來煩我，”公交車開動時，她大吼道，“你聽不懂英語嗎？”

“沒問題，我煩你了，”他說，“但我走之前，還有最後一件事。”

“我不想聽。”麗茲開始走遠。

“我覺得你想聽，”他在她身後喊道，“我知道你的秘密。我知道彼得·邁爾斯告訴你的一切。”

麗茲停下腳步，轉過身去。

 

***