一

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

被子滑落下來，露出了她的大腿。一條粗糙而溫暖的舌頭舔舐著她的面板。她睡得正香，卻感覺到大腿一陣陣發癢。片刻之後，輕柔的舔舐變成了小口小口的咬齧，她立刻坐了起來，將小貓一把推開。

“噢，不要！”

她這樣說其實並不是因為小貓，而是鬧鐘。她睡過頭了，嚴重睡過頭了，更糟的是，她睡前隨意放在床架上的嚼過的口香糖不知何時掉了下來，還牢牢地粘在了她長長的黑髮上。今天不太順利。

她一躍而起下了床。

晚起了一個小時，這給她整個早上的安排都帶來了極大的壓力，她的運籌能力將會受到嚴峻的考驗。尤其是在廚房裡：為兌咖啡而煮的牛奶快要沸騰了，吐司麵包也即將烤好，就在這時她沒穿鞋的右腳正好踩在了一攤透明的貓咪嘔吐物上。六神無主的她不知道該先做什麼，呆愣中電話鈴又響了，是一位電話推銷員打來的。對方的態度無比親暱，直呼她的名字，還向她保證說自己打來這個電話絕非為了推銷什麼東西，只不過是邀請她參加一項金融諮詢課程而已。

今天實在是太不順利了。

住在斯凱尼大街的奧莉維亞·朗寧衝出家門時仍然感到焦慮不安。她沒有化妝，只是將自己的長髮草草地綰成了一個像小麵包一樣的圓髻。她身上的輕薄麂皮絨外套沒有扣上釦子，露出了穿在裡面的黃色T恤，這件T恤底部邊緣的針腳已經有些磨損了。她還穿了一條洗得褪了色的牛仔褲和一雙舊涼鞋。

不管怎麼說，今天天氣還是挺不錯的。

她停下來駐足片刻，思忖著自己要走哪條路。哪條路是最快的呢？應該是右邊這條。她連走帶跑，越來越快，這時她瞥見了超市門口的告示牌：

又有一名無家可歸的流浪漢遭到了毒打。

奧莉維亞繼續往前跑。

她正跑向自己的車，她需要趕往烏里斯達市的索能托爾普警察學院。奧莉維亞今年二十三歲，已經在這所警察學院讀到了第三個學期。半年後她將申請在斯德哥爾摩地區的某個警察局做實習警員。

半年實習期結束後，她就能成為一名正式警員。

當她跑到自己的白色福特野馬轎車跟前並掏出車鑰匙時，略微有些喘氣。這輛車是她從父親阿爾涅那裡繼承得來的，他在四年前死於癌症。這是一輛1988年款的自動擋敞篷轎車，座椅和內飾都是紅色皮革，直列四缸引擎響起來就跟V型八缸汽車別無二致。多年來，這輛車一直被她父親視為掌上明珠，現在又成了她的掌上明珠。這輛車已經很舊了，後擋風玻璃有時得用膠帶固定起來才行，漆面也有不少汙漬和瑕疵。不過，這車每年都能在車輛年檢中順利過關。

她喜愛這輛車。

她坐到駕駛員座位上，熟練地調低了車的頂篷。幾乎是每一次，當她剛進到車裡時，短短一兩秒鐘之內都能留意到一件相同的事情，確切地說是嗅到一種熟悉的氣息。這不是來自皮革座椅或內飾的氣味，而是來自她父親的味道：這輛車的內部散發出阿爾涅的味道。但是，這種味道通常只能持續短短几秒鐘，隨即便消失了。

她將耳機線塞進手機插孔，選好了“美好冬季”樂團的歌曲，然後轉動點火開關的鑰匙，發動引擎將車開走了。

暑假就快來到了。

***

專為無家可歸者發行的雜誌《斯德哥爾摩形勢》現在已經出到了第一百六十六期，最新一期的封面是維多利亞公主的照片，主打文章是對薩哈拉·霍特賴特和延斯·拉皮德斯的訪談。位於庫克馬卡大街三十四號的編輯部裡擠滿了無家可歸的流浪漢，他們正在排隊購買新雜誌。這些流浪漢能以每本二十克朗(1)——該價格是街頭零售價的一半——買到雜誌，然後再出去賣掉，從中賺取差價。

這是非常簡單的交易。

透過倒賣雜誌所賺到的錢可以讓他們勉強活下去，不過對於不同的人來說用錢的方式也各不相同。有些人用賺來的錢滿足毒癮，還有些人則用這筆錢來支付自己先前欠下的債務，當然，大多數人僅僅是用賺來的錢購買當天的食物而已。

並且換回一些自尊。

畢竟，這是他們正在做的一份工作，他們可以從中獲得報酬。他們沒有在商店行竊，也沒有行兇搶劫退休人士。他們只是在生活糟透了的情況下被迫做這份工作而已——有一些人的確是這樣想的，不過大多數人卻實實在在地因自己正在做的銷售工作而自豪。

事實上，這是一份相當艱苦的工作。

有些日子，你得在自己的攤點前一連站上十到十二個小時，卻連一本雜誌都賣不出去，而且還得身處極端惡劣的天氣下或寒冷凜冽的大風中。要知道，在肚腹空空如也的情況下爬進某個避風建築物裡去試圖享受充斥著夢魘的睡眠，這絕不是什麼舒服的事兒。

好在今天正好趕上新雜誌出版，通常情況下，這是值得房間裡所有人慶賀的好事。如果運氣好的話，他們能將所有的雜誌在一天之內就全部賣掉。然而，今天這間辦公室裡看不出任何歡樂的跡象。

情況恰恰相反。

一場緊急會議正在舉行。

他們當中有一名同伴在頭天晚上被人狠狠地揍了一頓。那可憐的北方人叫本斯曼，讀過不少書。他全身骨頭都骨折了，脾臟也破裂了，醫生們花了整夜的時間來止住他體內的出血。編輯部負責接待的職員在上午早些時候已經去過醫院，心情十分沉重。

“他會活下去的……不過我們將有很長一段時間不能再見到他了。”

其他人略略點了點頭，大家臉上都寫滿了同情和緊張。這並不是近段時間以來發生的第一起襲擊，事實上這是第四起襲擊案，這些案件中所有受害人都是“無家可歸的流浪漢”——至少報紙上是這麼說的，這一次也不例外。有些年輕人在某個流浪漢常常聚集的地點選中他們當中的某一個人，然後把那人狠狠地揍一頓。這些人下手都異常狠毒，他們還會把整個事件拍攝下來，並上傳到網際網路上。

上傳到網際網路，這才是最可怕的部分。

這是極大的羞辱。在錄影中，受害人就像供人發洩或練拳所用的吊袋，實在是慘不忍睹。

令人匪夷所思的是，四名受害人都曾是《斯德哥爾摩形勢》的販賣者，這難道僅僅是個巧合？在斯德哥爾摩大約有五千名流浪漢，他們當中只有極少一部分是雜誌販賣者。

“他們是專門針對我們的嗎？”

“他們為什麼要這樣做？”

這些問題目前是沒有答案的。不過，這已經足以使辦公室裡的人感到害怕——有些人已經開始發起抖來。

“我有一些催淚瓦斯噴霧劑。”

這話是布·法斯特說的，所有人都轉而看著他。這裡的每一個人都認識布，他的名字聽起來非常形象(2)，而且如果把他的名和姓連起來唸，就成了一個含義完全不同的詞，即“永久性居民”。不過，大家在很多年前就已經停止用布·法斯特的名字來取笑他了。布把手中那瓶強有力的噴霧劑舉起來，讓所有人都能看到。

“你得知道這是非法的。”傑利說道。

“什麼意思？”

“我說，使用那樣的噴霧劑是非法的。”

“那又怎樣？毆打別人就合法嗎？”

對於這個問題，傑利沒有好的答案，只得站在牆角默不作聲。傑利身旁是阿沃·帕特，不遠處的薇拉正站在人群邊上。這一次，薇拉閉上了自己的嘴巴。當帕特打電話將她和傑利離開公園幾分鐘後發生在本斯曼身上的事告訴她時，她真的非常難過。她一直認為如果自己當時留下來的話就一定能夠阻止襲擊事件的發生，可是傑利並不這麼認為。