時差她看到她夢想看到的東西

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<tt>那一晚正好是大都會博物館延長關門時間，許多人彆著在博物館買票時發給的小圓章，離開博物館，到外面吃點東西，憑那枚小圓章還可以回到博物館才接著參觀。博物館外面的臺階上站滿了出來透氣的人，小販們在那裡賣熱狗和烤栗子。範妮也買了一個熱狗，一杯熱咖啡，站在臺階上吃，她一點也不習慣吃熱狗裡面的芥末醬，靠咖啡將它們衝下喉嚨去。她還是捨不得離開，她怕自己是因為一下子看到那麼多好東西，被嚇住了，才有這種惡劣的感傷心情，她不願意自己糟蹋了看masterpieces的機會，她知道這機會來得太不容易，所以，範妮的肩膀都累得塌下來的，還是不能拿著手裡的熱狗就走。

範妮四周的人都興高采烈的，有一對男女緊靠在一起，在路燈下研究大都會博物館的導攬圖，他們手裡還有書，兩個人對照著書，那個女孩長著一張像拉菲爾畫出來的古典的臉，她總是激動地叫：“It is here, it is just gorgeous.”她看到她夢想看到的東西，怎麼就可以高興得這樣正常呢。見到範妮看他們，他們朝範妮笑笑，解釋說，看到這麼多masterpieces，真的象夢一樣。範妮說：“我也是。”

範妮想，大概她也真的應該再回去看，仔細地看一看。

範妮又回到二樓的展廳裡，那裡有一進一進又一進的展廳，掛著她在蕭先生的畫冊上認識的那些masterpieces。範妮看著波提切利的天使，拉菲爾的聖母，莫耐的蘋果，她望著它們，心裡想，在金色大鏡框裡安置得妥妥帖帖的它們，實在是太完美了，完美得讓她喘不上氣來。在展廳裡範妮又遇到了那對男女，他們手挽著手，一起歡天喜地看著那些畫，讓範妮為自己難過。

那天晚上，也許是太累了，範妮半夜裡沒有醒，當她睜開眼睛，看到天已經放亮的時候，為自己終於開始過了時差而輕鬆了一點。可是，第二天晚上，她又在後半夜的時候醒來了。室內的暖氣那麼熱，那麼幹，她的心裡那麼著急，那麼吃驚，範妮覺得自己象是根木頭一樣，就要被烘焦了。她越來越體會到，不可思議的是，自己其實不高興。

範妮的學校要到一月二日開學，所以，範妮還是整天在曼哈頓遊蕩。好幾次，她沿著第五大道一直走，走到大都會博物館的門前，她看到那賣熱狗的小攤販，看到在領口上彆著寫著一個“M”的小圓徽章的人們，站在石頭柱子前透氣，看到門廳裡金色的燈光，但她再也沒有進去過。範妮總是一拐，再走幾步，到87街的中央公園門口，進公園去。在諾大的中央公園裡，她每次都會發現上一次沒有到過的地方，每次都再也找不到上次見到過的地方。有一次，她看到一塊地上為紀念列農，用彩色的馬賽克嵌出來的圓圓的圖案。圖案的中央嵌著《Imagine》，範妮不記得它的曲調，但是依稀能想起列農清朗的聲音，維尼叔叔，甚至爺爺都不那麼喜歡列農的歌，認為它的taste還不夠合他們的理想。還有一次，她見到一些綠色的小湖，它們隱藏在灌木叢中，就象《珍妮的肖像》那個電影裡所拍攝的那樣，湖面上結了冰，象綠玻璃似的。在電影裡，那個窮畫家黃昏時路過公園，在樹林裡遇到了一個小姑娘，她是個鬼魂，帶著過去的事情，在冬天無人的公園裡顯形。他們在公園裡散步，在小湖上滑冰，在心裡漸漸長出了愛情。範妮在中央公園裡走來走去時，總是回想起電影裡的情形，黑白的老電影，沙沙地響著，閃爍著，中央公園裡的樹林成了黑色的。在路上走著，也常能聽到孩子的喧鬧聲，遠遠的，從動物園，或者放著安徒生銅像的講故事區傳來，安徒生銅像前面，是個綠色的水池，書上說，春夏的時候，紐約的男孩常在那裡舉行船模比賽。範妮有時希望自己也能遇到一個過去的鬼魂，象《珍妮的肖像》裡寫的一樣。也許，那是一個金髮碧眼的年輕男人，象格里高利.派克那樣的。

中央公園裡也可以遇到一些小咖啡館，範妮每次都想走進去喝點東西，有時因為覺得在湖邊，情調好，有時因為在外面的時間太長，感覺太冷，頭髮碰到臉上，象冰一樣涼。有時就是為了想到自己到了美國，還從來沒有走到咖啡館裡去坐一坐，範妮喜歡咖啡館裡的樣子，從外面的窗子望進去，總覺得那是個安適的地方，就象自己理想中的美國。可範妮還是心虛，她鼓足了勇氣闖進去過，屋子裡充滿了新鮮的咖啡香，陽光照了滿地，她站在門廳裡，先看到衣架上掛著些外套，有一件衣服，露出裡子，內袋上封著一個巴掌大的商標，是範妮從來沒有見到過的外國牌子，一小塊繡滿了外國字的暗綠的緞子，被燙得服服帖帖的。店堂裡面坐著的，沒有一個黑頭髮的東方人，吧檯裡面忙著的，也不是東方人。範妮突然覺得不自在，好象闖進了別人家一樣，店堂裡的人都多看她一眼，也好象奇怪她怎麼會進來。範妮硬撐著沒有轉身跑掉，她對迎上來的酒保說，自己在等朋友，約在這裡，可那人好象沒來。說著範妮還再次向店堂裡的人望了望，他們在桌前輕鬆地坐著，象另一個世界的人，的確有桌子空著，桌上的細蠟也沒有被點燃，但範妮覺得那是別人的地方，然後範妮退了出去，裝成急匆匆地，要去找人。

這可真是失敗的感覺。而且是每天每時，小小的，無所不在失敗的感覺。

到了下午，範妮終於找到了一個熱鬧的地方，小孩子在樹林裡的岩石上爬上爬下，不少人在長椅上曬太陽，看書，範妮也找了張長椅坐下來，拿出嬸婆的書，有什麼東西握在手裡，看上去好象不那麼無聊了。倦意又上來了。這也是失敗感覺中的一種，對範妮來說，她簡直要哭了。

“你是日本人嗎？”突然身邊有人問她。範妮轉身看，她身邊的椅子上坐著一個小個子的中年男人，長著一個大鼻子。是他在跟她說話，特地說得又慢又清晰，象《美國之音》裡的Special English。

“不是。”範妮說。

“那你是香港人嗎？”那人接著問。

“是的。”範妮說，“我的家裡人在香港。”

“當然了，你在紐約。”那人笑著說，“來紐約旅遊的？東方人喜歡冬天的時候來紐約買東西。日本人，香港人，臺灣人。”

“是的。”範妮說，“但是我也不光是來旅遊，我也在考慮在紐約上學，我爺爺是NYU畢業的，他的哥哥是MIT畢業的，我奶奶是WC畢業的，我們家有到美國上學的傳統，現在輪到我了。”

那人挑起眉毛，做出驚歎的樣子：“那你家一定很有錢，那些都是最貴的學校。許多美國人都不敢上那麼貴的學校。但是那些的確都是好學校，會有大好前程。”

範妮笑笑。

“你的英文不錯，是在香港學的？”那人說。

“是的，但我在學校的成績不怎麼好，你知道，聽英文歌有意思，看電影也有意思，可是背生詞真的困難。”範妮說。

“有錢人家的學生就是這樣的，因為他們有太多新鮮事可以做，對不對。但你不象那些香港人一樣有口音，說明你的學校還真的不錯。”那人說。範妮看看他，他就一點也沒懷疑這裡面有那麼多的謊話。

“你會在哪裡上學？”他問。

“NYU。所以我住在格林威治村，那裡離學校近。”範妮說。

“那也是個可愛的地方，更多自由自在的空氣，更年輕。我也喜歡去那地方的咖啡館和酒館。”

“我最喜歡那裡的首飾店，那裡的戒指真好看，比香港的好看，我們那裡老是用金子做，趣味不夠好。”範妮說。

“當然，當然，格林威治村賣的戒指都是藝術品，都是藝術家用手工做的，當然漂亮。”

範妮微笑著與鄰座的人搭訕，心裡覺得自己象是坐在過山車上一樣，不曉得下一分鐘要發生什麼。這是她第一次在紐約，在公園裡，和人用英文說話。她一邊看著過往的人，有人騎著腳踏車過去了，有人牽著一條大白狗過去了，有人夾著一堆報紙過去了，有人端著一架照相機過去了，他是個從東方來的旅遊者，有一張寂寞的臉。他多看了範妮一眼，範妮想，也許他會把自己也當成個地道紐約人吧，正安然地坐在中央公園的太陽裡聊天。剛剛越來越濃的倦意，現在被這心裡十分緊張的聊天擊退了。

1990年新年除夕的晚上，範妮按照中央公園裡陌生人的指點，在電視裡看到了時代廣場新年儀式的轉播。時代廣場上人山人海，大家都等著那隻被燈光照得光怪陸離的大蘋果碎下來。範妮象那裡所有的人一樣，在最後一分鐘時，對那大蘋果許了一個新年願望：“我要當一個真正的紐約人。”

等範妮再醒來的時候，意外地看到窗外的藍天，然後，她意識到自己夜裡沒有在中國時間醒來，這標誌著，時差終於結束了，她的身體，終於像一個紐約人一樣的正常了。對範妮來說，這真的是個豁然開朗的早上。她躺在床上，心情振奮地告誡自己說，anyway, anyhow, 不管有一千種的不適應，意外，麻煩，我都要振奮精神，開始自己的新生活，我要當一個從裡到外，徹頭徹尾的紐約人。像嬸婆說的那樣，把在上海的從前全都忘記掉。像嬸婆一樣，等好多年過去以後，自己也擔保上海的親戚的孩子到紐約來讀書，自己也不想上海，也不愛說上海話，只說英文，讓那孩子也嚇一大跳。Anyway，範妮學著嬸婆的聲音，一定要做一個紐約人。

其實在這時，範妮心裡在上海培養起來的，對於紐約的信念正在乒乒有聲地碎裂倒塌，但範妮努力把它想象成是她心中的紐約終於走近的腳步聲。她奮力鼓動起自己的情緒來歡迎它，來掩蓋住自己心裡對失落的恐慌。

</tt>