Fanny Wang的新生活留學生感到自己像在夢裡跑步一樣

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<tt>一個遠離家鄉去求學的留學生，在最初的日子，都會感到自己像在夢裡跑步一樣，飄飄忽忽的，完全力不從心。而嶄新的生活卻象地震那樣地突然到來，到處都在搖晃，不知道正在和將要發生什麼。對範妮來說也是這樣，1990年的新年以後，範妮到布魯克林的語言學校註冊上學去了。藉著一篇An Important Person in Your Life的作文，範妮進了寫作4級班，範妮寫的是爺爺，說了爺爺的背景和他對自己的期望，感動了教寫作的大胖子女教師，她特地對範妮許諾說：“現在，你自由了，你會有十全十美的新生活的。”範妮心裡是為了這話而感動的，但她感覺上並不喜歡教寫作課的老師，她覺得老師的表情裡有種女幹部相。教會話課的男老師也是個胖子，他欣賞她的口音，誇獎她是少有的口音純正的亞洲學生，她因此而進了會話的5級班，一上午的測試和分班，讓範妮的心裡樂開了花。下午回家的時候，範妮一路看著蘇荷區大小畫廊各式色彩繽紛的幌子迎風招展，時差時候的頭昏眼花和噁心已經不再出現了，身體漸漸有了力氣，範妮真的感到自己象一隻鳥一樣，可以飛起來。

那天黃昏，範妮正在廚房裡吃她的大香蕉。從小時候起，她就喜歡吃這種在熱帶長大的，又長大粗的香蕉。那時上海的水果攤上僅有的進口水果，就是伊拉克蜜棗和厄瓜多香蕉。她喜歡吃這種香蕉，一條就可以頂得上一頓飯，卻不象廣州的芝麻香蕉那樣甜糯，在桌子上放到熟時，香氣重得使範妮頭昏。而且，在格林威治村的超級市場裡，這種香蕉是最便宜的水果，比黃瓜和胡羅卜還要便宜。範妮知道，爺爺繼承的所剩無幾的美元遺產只夠她用一個學期，以後，她就應該象所有大陸來的留學生一樣，找地方去打工，自己養活自己，自己支付學費。她得儘量節約用錢。按照她的經濟情況，她也應該找一個課後的工作，象大多數同學那樣，去餐館和麥當勞店打工，開始掙錢。

範妮用手將香蕉掰成一小塊一小塊的，放到嘴裡，用上鄂將它壓碎，她最喜歡的，就是香蕉在嘴裡的這種甜軟。她決定今天先好好地高興一天，明天再開始想打工的事情。

就在這時候，她聽到有人用鑰匙開門，然後，她看到一個穿藍色風雨衣的人，長長的金髮，戴著一副細邊的圓眼鏡，輕手輕腳地站在走廊上，看著自己。他的腳下躺著一個鼓鼓囊囊的登山揹包，紫色的隔潮墊子象蝸牛那樣卷著。範妮想起來，她小時候在上海音樂廳看過的羅馬尼亞電影《奇布里安.波隆貝斯庫》，那個浪漫的音樂家也有這樣的一頭長長的金髮，個子也是一樣的細長。上海音樂廳的椅子舊了，裡面的彈簧會冷不丁暴跳起來，隔著罩布猛彈一下。下雨天，腳穿在黑色的橡膠雨鞋裡，很悶。那個演員太好看，範妮去看了七遍，而維尼叔叔說，他長得還是有點東歐人的鄉氣，不如法國人和德國人好看。當時範妮不喜歡維尼叔叔詆譭自己心愛的形象，範妮此刻看著那個人，覺得維尼叔叔竟然真的是對的。

要不是魯先伸出手來說哈羅，範妮以為自己是在夢裡。

哈羅。範妮囁噓著，站起來與魯握手。她聞到了他身上留著室外寒冷而清新的氣味，她第一次這麼近地看著一個金髮青年，看到他的眼睛在廚房溫暖的黃燈裡變得很藍，那藍眼睛正望著自己，她的臉，從面頰，額頭，眼皮，一團團轟轟烈烈地紅了起來。範妮感到自己的臉皮上，血管蹦蹦地跳著。為了掩飾自己的臉紅，範妮馬上說：“謝謝你，卡撒特先生，我見到你的留條了。”說著，她指了指冰箱門上的那張留條，將魯的眼睛引去看冰箱。

“不客氣。”魯的嗓音溫和輕柔，讓範妮想起列農的聲音，想起照片上，列農也戴這樣的眼鏡。但是魯並不去看冰箱，仍舊直直地看著範妮。

範妮臉上的面板蹦蹦地跳著，她的心也在蹦蹦地跳著，手心裡都是汗，她怕自己太失態，想趕快離開廚房回自己房間去，可是她不捨得走。

魯說：“你可以叫我魯，而不是卡撒特先生嗎？可以嗎？”

範妮說：“好的。”這是表示親熱的意思嗎？範妮猜想著，老師說過，彼此親近的外國人互相叫名字，而第一次見面，一定要叫某某先生，某某小姐。

“謝謝。”魯離開廚房，將自己放在走廊裡的行李搬到他的房間裡去，他馬上開啟了他的唱機，範妮聽到了音樂，是她不熟悉的。

範妮也趕快離開廚房，回到自己房間裡。她在大窗臺上坐下來，把臉貼在玻璃上冰著。是看上這個人了嗎？範妮懷疑而慌亂地想，居然可以就這樣愛上一個人嗎？除了他有一頭長長的金髮，自己對這個人一無所知。她感到自己的耳朵象兔子那樣直直地豎了起來，在仔細分辨著魯房間裡輕輕的音樂。她聽到魯走來走去，“吱”地一聲，好象拉開了抽屜。範妮心裡突然感到高興起來，到美國來以後，那空蕩蕩的感覺，現在突然沒有了，這公寓變得親切和歡快。

範妮想起了“美國罐頭”，她在前進夜校學英文時的同學，班上的著名出國迷。因為他總是說美國罐頭有什麼好，怎麼好吃，他的姐夫是國際海員，只要船一停上海，他姐夫就給他家送帶來的美國罐頭，所以班上的同學給他的綽號就叫“美國罐頭”。他和範妮同桌，一起上《劍橋證書英語》，後來又一起上託福班和託福強化班。範妮在被魯激起的慌亂中想起他，因為他是唯一和範妮最接近的男人了。在他去紐約以前，每次下夜課後，總是他把範妮送回家，自己再回家。他家住在安順路上的弄堂裡，並不順路，其實這是為了很自然地在一起散步。他們兩個人的關係有點說不清楚，比一般朋友肯定要深，也有默契，但他們從來都不想進一步發展這種關係，成為情人，這一點，他們最有共識。所以，在他們這種有所迴避，又知己的關係裡，一起散步說話，需要一個合適的藉口。

他腳踏車的鏈條，在散步的路上咯拉拉地響著。他們都喜歡夜晚的上海馬路，喜歡看夜色裡顯得不那麼破舊的老洋房，喜歡聞到荒蕪的院落在夜霧下散發出雜草香氣，喜歡猜想那些房子裡過去的人與事，那都是在他們出生前就發生並且湮滅了的往事。他們喜歡把玩那種沒落。這時候，他們心心相印，彼此憐惜，在心裡愛護地撫摩著對方感傷的身體，只是他們都不願意承認這種心心相印也可以是愛情。他們都是鐵心要出國的人，他家是普通職員出身，並沒有什麼海外關係。但他的姐姐就鐵心要出國，一直等到三十多歲，才千方百計嫁了做國際海員的香港人，被帶到美國去了。他就等著姐姐落下腳以後，也申請到美國。範妮也是一定要到美國去的人，但是他們都不知道機會什麼時候才能來。誰會先走，用什麼方式走，但他們知道，一定會天各一方。所以，他們從來不談感情。就象美國罐頭的姐姐做的那樣。當時在前進夜校裡，象他們這樣關係的同學，還有好幾對，相處的方式，也都是差不多的理智。既彼此有一點感情上的安慰，又沒有牽掛，不會被拖累，到時候，可以拍拍屁股就離開。

美國罐頭比範妮先到美國，到紐約投奔他姐姐。他離開以後，象大多數離開上海的人一樣，再沒有與朋友聯絡，也沒有與範妮聯絡過。從前，她心裡還對他的沉默冷笑過，她以為，他怕她這種還留在國內的人要麻煩他們，就象他有時忍不住要猜想沉默幾個月也沒有訊息的姐姐，是想把他甩了一樣。現在，範妮知道了，大概是因為自顧不暇的原因。到現在，她也只給家裡打了一個報平安的電話，不願意坐下來寫信，因為還不知道到底要說什麼。當年，他的姐姐是隻要誰能夠將自己帶出中國，就跟那人結婚的人，她那麼美麗風流，二話不說，就嫁給來相親的瘦小的香港水手，連對方的性情怎樣都不知道。她在國外的日子，只怕比範妮現在的狀況，要難言幾倍。美國罐頭也是不歡喜讀書的人，連讀英文都沒有心思，他也不是那種能到唐人街上苦幹謀生的人，他就是那種想入非非的上海青年，有一雙細長的，單薄的雙手。其實，範妮心裡很明白，不能把自己的一生託付到這樣的雙手裡，他們在一起，只是寂寞等待時的夥伴。當時，維尼叔叔都很相信範妮的理智，沒有緊張過她和美國罐頭之間會真的有什麼感情上的糾葛。

範妮連初戀都沒有過，她並不知道到底什麼是愛情，她應該怎麼做。她非常笨拙，但是即使是這樣，她還是感到了，她的心象長出了兩隻手，兩隻手都緊緊抓住魯的衣袖，怎麼也不肯鬆開。她被自己心裡的念頭嚇住，覺得自己也象美國罐頭的姐姐那樣不矜持。

有咖啡的香味從門縫裡鑽進來，還有咖啡機呼嚕呼嚕的響聲，那是魯回到廚房裡煮咖啡來了，他還希望自己仍舊留在廚房裡等他嗎？他還希望和自己一起喝杯熱的咖啡嗎？範妮的心又鼕鼕地跳起來。

其實，範妮並沒有猜錯，魯的確以為範妮會在廚房繼續看電視，他將新買的咖啡從行李袋裡找出來，想要邀請她喝從奧地利帶回來的咖啡。但範妮已經不在廚房裡了，而且她的房間裡靜得一點聲音也沒有，也沒有想要邀請他去她房間的任何跡象。

魯感到有一點意外，他以為他們還可以在一起呆整個晚上。魯到冰箱裡取自己的牛奶，看到範妮將自己的東西規矩地放在另外一層裡，就象那些小心溫順的東方女孩子一樣。他看出來，範妮被自己鎮住了，剛剛她的臉紅得要破了一樣。他沒有想到的是，範妮又突然冷靜下來，回到自己的屋子裡去了。他開始是為自己的魅力而驕傲和疑惑的，現在則有點懷疑了。上大學以後，他有過幾個女朋友，可從來沒有令一個剛見面的女孩為自己臉紅。魯一向認為自己就是一個普通的美國青年，沒什麼魅力。所以看到範妮通紅的臉和閃閃發光，顯然是動情了的眼睛，魯心裡的吃驚大過驕傲。

他聽說過，大多數來西方的日本女孩子特別想要一個金髮男朋友，東方女人愛金髮男人，象蝴蝶夫人的故事裡說的一樣。但他沒有遇見過這樣的東方女孩，他大學班上的東方女孩，都是ABC，作風跟美國女孩一樣，根本沒有傳說中的東方風情。聖誕節假期，去奧地利的因斯布魯克滑雪前，他知道一個上海女孩要來和他合租公寓，也想到過奇遇。他的心，為了她的臉紅而輕輕浮動了一下。他知道自己動了心，但不象範妮那樣驚慌失措。

魯清楚自己，自己僅僅是個優柔寡斷的尋常男孩，在康州長滿橡樹的中產階級小鎮上長大。高中的時候，借父親的黑色福特車送女孩晚會後回家，在父親的汽車裡，他第一次親了女孩的嘴，他小心地不把自己的口水弄得到處都是。後來，到紐約上大學，他學的是經濟，象許多從康州小鎮上中產階級家庭出來的孩子一樣，十分自然地選擇經濟這種實用的專業，但他自己並不喜歡。到了大學裡，他才漸漸開始思考自己將來想要怎樣的生活，但是，並沒有答案。他只知道自己不願意再過小鎮上那乏味的生活，不想再重複自己父親的一生。他喜歡歐洲，如果找到了便宜的飛機票，他就到歐洲去旅行，找一個青年會的小旅店住著，白天在咖啡館裡看書，聽歐洲的音樂，晚上去那些窄小的街道上散步。他希望在那裡找到不同尋常的經歷，比如愛上一個外國人。有一年，他和一個西班牙女孩子有過短暫的愛情，但那個女孩子很快就離開他，連等他假期結束，自然地分手都不願意，因為她覺得他是個乏味的人。這個直截了當的分手理由，讓魯感到自己幾乎被整個將來所拋棄。他認為自己不是一個乏味的人，只是他的西班牙語不夠好，使得整個談話變得乏味了。見到範妮的這一年，是魯應該寫經濟系的畢業論文的一年，但魯考慮得更多的是，換到文學系去，讀西班牙文學，也許當一個畢業以後找不到工作的文學士。但是，他也無法真正地鼓起勇氣來這麼做。

魯坐在廚房裡，聽著咖啡機呼嚕呼嚕地滴下奧地利的咖啡，滿室濃香。這一次，他也和一個從維也納來滑雪的奧地利女孩子有過短暫的交往，他們同住在一個青年旅店裡，這次是他突然中斷和那個紅髮的，有匈牙利血統的女孩的交往的，因為她身上有著說德語的人的刻板，他覺得太乏味了。魯聞著奧地利的咖啡的濃香，想起了那個女孩子有點發綠的惱怒的眼睛，象被踩了一腳的貓。

他知道自己真的對乏味這個詞太敏感了。

範妮去的會話班上，有一些同學也是同一個寫作班上的，因為大家的程度都差不多。照理說，這些人應該是最熟悉的，班級裡常常辦晚會，大家在一起吃吃喝喝，也都臉熟了，見面打招呼。不久，背景和氣味相投的同學就形成了三三兩兩的小圈子，象當時在前進夜校的情形差不多。功課不錯，作派時髦，人也相對漂亮的同學圈子，總是班上的核心。從前，範妮和美國罐頭都是這圈子裡的人，他們常常在下課以後一起去衡山路上的小咖啡館坐坐，在說話的時候夾著一些英文詞，感覺十分優越。但現在，範妮發現，新班級的圈子，是由幾個說法文的人組成的。兩個從法國來的男孩，穿著海軍藍的雞心領羊毛衫，很精緻的樣子。一個瑞士女孩，她卻是從瑞士的法語區來的。他們老是在一起說法語。會話課的老師規定大家在學校裡都得說英語，他們從來都不理會他，仍舊說他們的法文。他們的驕傲在班上很注目，範妮看出來他們不願意與東方人打交道，班上另一箇中國女孩倪鷹，曾試著參加他們的談話，可他們就是不接她的話茬。還有，班上的日本同學請大家到她家去開會話課的晚會，他們去了，吃了日本同學做的壽司，喝了清酒，但並沒有認真和日本同學說什麼。所以，範妮從來不主動和他們說什麼，但是心裡卻悻悻然。範妮的口音真的比那幾個說法文的人好，可他們並不在乎，他們的英語結結巴巴的，總是將tr分開來，發成兩個音。但是，他們從容自在地靠在椅背上，遇到說不出的詞，便撮起拇指和中指，響亮地打一個榧子，說一個法國詞，或者說句“How to say this in those stupid English”，好象是英語刁難了他們，一點沒有範妮在犯了英文錯誤時的自慚形穢。要是有人提醒了他們，他們就象拿坡倫那樣用手獎賞似地點一下那個幫忙的人，說：“Super!”

他們優越的態度讓範妮生氣，或者說嫉妒。

班上的同學來自世界各地，大多數同學圈子，還是因為母語的關係，或者是相同的國家背景。班上有兩個從莫斯科來的女孩子，還有四五個從南斯拉夫來的男孩，他們常常下課和晚會的時候聚在一起說話。可他們從來沒有到齊過，不是這個不來，就是那個不來，他們都張著濃密的眉毛，眉心幾乎連在了一起，所以範妮幾乎分不清他們誰是誰。她也沒有什麼興趣和他們說話。

但，範妮也沒有興趣和東方背景的同學在一起。她不喜歡那個日本同學，不喜歡她對洋人甘拜下風的謙恭。這個同學是個中年女子，永遠一絲不苟地穿洋裝，裙子和淺口的義大利皮鞋。她丈夫被公司派到紐約工作，他們全家跟著過來，她在孩子上學以後到學校來補習英文。她說的英文裡有很多日本口音，輕易聽不懂。她自己也知道自己的口音糟糕，所以一開口，就拿眼睛小心翼翼地觀察別人的反映，生怕別人笑話。範妮從她的身上看出來東方人的自卑，所以特別告誡自己要理直氣壯地說英文，展示自己被老師誇獎過的好口音，不讓人將自己看輕。還有一個，是從湖北來的中國女孩子，叫倪鷹。她已經大學畢業了，只是沒有考託福，所以大學沒有錄取，就先來讀語言學校了。聽說範妮從上海來，她長長地“噢”了一聲，好象很有意味似的。範妮介意那個拖得挺長的“噢”，象是從小在班級裡，出身紅色的同學將她打到另冊裡的聲音，也不喜歡倪鷹穿的外套，覺得她的外套土氣，所以她從不跟倪鷹多話。

坐在範妮前面的，是從捷克來的女孩子蓮娜。第一次做課堂練習的時候，範妮就和她搭檔，編一個故事講給大家聽，範妮會編，蓮娜的詞彙量比範妮大，範妮把故事情節說出來，蓮娜就把句子裡太簡單的詞換成一個好聽的，所以那次她們得了第一。於是，範妮和蓮娜熟了。蓮娜在她的家鄉布拉格認識了一個從紐約去那裡過夏天的男孩，因為他在街上問蓮娜路。後來，他們愛上了。男孩先回的美國，冬天的時候，蓮娜也來到美國與她的男朋友匯合。她的男朋友在曼哈頓島上上大學，蓮娜先進語言學校，也準備接著在美國上大學。範妮聽蓮娜說的英文，有時帶著點美國口音，範妮猜想，這是因為她有個朝夕相處的美國男朋友的關係，要是她也有這樣一個男友，也許他們住在一起，睡在一張床上，那她也會很快進步。比起來，她們算是有時在一起說說話的同學，到學校的咖啡室裡去喝點什麼的時候，她們也會有時結伴去。範妮看出來，蓮娜也不願意和從東歐來的人混在一起，象自己不願意和東方人混在一起一樣，所以她們在一起。

</tt>