將你扔到外國大馬路上去你做過手術了？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<tt>象一小塊秋天從小腿的面板上褪下來的皮屑，透明的，乾燥的，不可逆轉的，它脫離了小腿的面板，落到地板上，終於變成了白白的，令人生厭的一小片，範妮帶著一臉孕婦貧血的蒼白和茫然回到紐約，當然，帶著她肚子裡的胎兒一起。

她又回到了JFK那亮滿了白灼燈的行李大廳，又站在轉盤前，等待自己託運的行李。不少美國婦女乘等行李的空，到廁所裡去整理自己的頭髮，刷牙，往耳朵後面擦上香水。範妮也跟了進去。在鏡子裡看到自己，範妮發現自己的臉不光是蒼白，不光有蝴蝶斑，而且還象一隻放在冰箱裡多日的黃瓜那樣乾癟，她的臉上遍佈著因為缺少水份而浮起的細小皺紋，讓她想起廁所間用的紙。她真被鏡子裡的那個女人嚇了一大跳，比起邊上刷牙洗臉，擦口紅的女人們，範妮看到自己和白種女人比就象黃臉婆，和棕色女人柔軟的面板相比又象是寧波老菜乾，簡直一無是處。範妮狼狽地從在鏡子前忙碌的女人們中間抽身出來，眼淚“譁”地落了滿臉，止都止不住。她驚慌地四下看看，發現正有一個穿了一身洋紅裙子的黑女人從廁所門裡出來，於是她一步搶上前，走到廁所間裡，關上了門。窄小的空間裡，留著那個黑女人強烈的香水氣味，是檀香型的味道，黑人們好象都喜歡用這種味道的香水。

她靠在門上，聽到自己哭出了聲。範妮直覺得自己象一根鹽水棒冰在酷熱裡轟然烊掉一樣，心裡的什麼東西控制不住地倒塌著。她忽然有點害怕，感到有什麼比她預想的更可怕的災難在紐約等著她。

魯其實並沒有去西班牙。他正在格林威治村的公寓裡等著範妮回來，他到底吃不準範妮會和那些急於落地生根的窮國女孩子有什麼不同。魯平生第一次擔這麼大的心，怕這世界上會有一個自己的骨肉，這是魯的心負擔不起的重量。想到會有一個由於自己不小心造出來的人，在這世界上存在，提醒著他人生的責任與麻煩，他就起一身的雞皮疙瘩。這些天，他恨死了自己當時為了貪那九十九仙的便宜，竟買了處理價的避孕套。

範妮只以為魯早就去了西班牙，開啟門，見到魯金髮下的臉出現在走廊裡，把範妮嚇了一大跳。

“上海的手術順利嗎？”魯幫範妮把行李箱拖進屋，忍不住問，“你看上去不怎麼好。”

“會好的。”範妮努力鎮靜住自己。

公寓的走廊裡，奧地利咖啡的氣味撲面而來。她忍不住打了一個大惡心，她聽到自己乾嘔的聲音象摔碎的盤子一樣響亮。範妮回到上海以後，就沒怎麼犯過噁心，即使聞到臭豆腐的味道，和油漆的味道也沒問題。她以為自己的妊胗反應已經過去了。但是，走廊裡咖啡和忌司以及洋蔥混合在一起的氣味一來，那熟悉的暈旋和無力的感覺迅速回到她的身體裡。

在被噁心逼出來的一層薄淚裡，範妮看到魯的臉色刷地變白了。他立刻意識到，孩子還在範妮肚子裡，他擔心的事終於發生。其實，當範妮提出來要回家去做手術的時候，他就怕會有麻煩。

魯放下範妮的行李，慢慢站直身體，他不由自主地握住了拳，擺出準備開戰的架勢。他兩眼逼視著範妮，因為近視，所以他緊張而憤怒地眯著眼睛，只想讓自己看得清楚一點。

“你說謊了？”魯緊盯著範妮問。

“沒有。”範妮說。

“你在上海做了手術了？我的意思不是你拔了牙，或者開了一個脂肪瘤，而是你去做了流產手術，按照我們兩個人確認過的，用我提供的手術費用，你到上海去做手術，然後才回紐約來。”魯緩慢的，咬字清楚地說。他為了要讓範妮聽明白，將說話的速度放慢，將每個詞都分開來，說清楚。他異樣的聲音象碎玻璃一樣冰涼，堅硬和尖利，讓範妮的心在那樣的聲音裡打了個哆嗦。他也看出來範妮的恍惚，也許是因為她的英文不好，聽不懂，也許是因為她剛坐了二十多個小時的飛機，太累了，也許她在想什麼詭計，魯不知道。但魯心裡那被欺騙的憤怒，讓他忍不住再次逼問範妮，他要她馬上就說清楚：“p&gt;

“我很明確地知道，你出的錢只是為了我墮胎用的，並不用作其他。所以，我拿了你的錢，都等於已經答應你的條件了。”範妮抬起頭，也用魯那種緩慢的，咬字清楚的方式對魯說。她儘量照顧到每一個複數，每一個詞，每一個時態，不讓它們出錯。這時候，她恨自己沉湎於情慾，沒有象倪鷹那樣刻苦學習，讓自己能說出更準確的，象刀鋒一樣分毫不差的英文。她在飛機下降的時候吃的暈動藥還沒有真正過去，她的腦子還有點漂浮和遲鈍，只是覺得自己象是向一個無底深淵不可藥救地跌了下去，就象在夢裡的情形那樣。

“你做過手術了？還是沒有？我只想知道這個事實。我想我有權利知道真相。”魯說。

“事情的真相是，你不會被任何一個姓王的中國人因為孩子的問題勒索，世界上也不會有一個你的歐亞混血兒。我也從來沒想到過要跟你結婚，或者要你和我結婚。我沒有這個意思。而且老實說，你很自私，你還沒有找到自己的生活目標，所以你根本不是一個合適的結婚物件，也許你根本就不是一個合適結婚的人。”範妮說，她恨自己不得不用want來代替她心裡說的那個“要挾”。她說著，心裡充滿了刺向自己痛處的快意。她想起一個電影裡，瘋狂的女人用切凍肉的刀在自己大腿上一刀刀划著，一邊咬牙切齒地笑著，一邊在鮮血裡痛得直哆嗦。她想，這次算是理解那女人的心境了。當時以為她瘋了，此刻才知道原來那是種巨大的快樂。範妮發現自己咧著嘴，上嘴唇乾在門牙上面。也許，自己也這樣咬牙切齒地笑著吧，範妮猜想，她的手指在自己腿上劃了劃。

“是啊，也許你是對的。”魯聳聳肩膀，“我們將看得到。”魯顯然被範妮的話觸動了，他突然就瀉了氣，臉上顯出苦惱和抱歉的樣子。他從來沒有想到，範妮其實看出來他內心的彷徨猶疑，並且帶著輕視。他一直都以為範妮是象蝴蝶夫人那樣哭天搶地的東方娃娃，或者是窮地方來的那種感恩戴德生活的人。而範妮卻一舉將魯彷徨中對自己的不信任挑明瞭，讓魯不能迴避自己心裡的自卑。魯常常鼓勵自己，是因為自己對生活認真而且挑剔，才這樣猶豫，這樣容易厭倦。但心裡，魯能體會到那種遊離於主流之外的被拋棄感，他並不想結婚，也不想興致勃勃地象一個亞洲新移民那樣勤勉地生活，他認為那樣的人生很窮困，很愚蠢。但被範妮點穿以後，他卻不能避免地感到自卑。

範妮索性暢所欲言：“事情的真相還是，我不是日本女孩，我們沒有為白種男人當黃色計程車的愛好。我對你付出的是自己的愛情，因為我愛你。我沒想到過，你們紐約人懂得用愛情做交換，所以你們也這樣猜想別人。我可以告訴你，我沒有在上海手術的理由，是因為，我們中國人認為一個女孩未婚先孕是傷風敗俗的，在上海做會傷害到我家人的面子。我不想讓我家裡的人為我受累。”範妮為自己找到了immoral這個詞有點豪氣起來，“就象我不會讓你為我受累一樣。我的事情我自己會解決。”

“好吧，聖女貞德。”魯說，“我聽說過中國的歷史象歐洲中世紀的歷史，我不知道真相是什麼。我願意相信你。但是，我的問題是，你剛從那裡出來半年，你早應該知道回去墮胎要遇到的問題，那你為什麼還堅持要回去呢？我記得我勸說過你在紐約做手術。你並不是耶穌會教徒，不存在墮胎問題上的宗教障礙。”

“我本來希望在上海找到熟悉的醫生。我想我的家，在我困難的時候，我想要得到一點真正的鼓勵。”範妮說。見魯只是逼視著她，那藍色的眼睛象兩道探照燈一樣找著她的蛛絲馬跡，範妮恨不得自己能即刻拿出墮胎證明來，“啪”地摔在廚房桌子上。那桌子上還留著斑斑發白的蠟團，那是他們從前一起在廚房吃晚餐，喝咖啡談天時，從魯點燃的蠟燭上留下來的。在燭光裡，範妮曾經因為突然哭了，而和魯開始了某種親密的關係。範妮的心裡，一直認為當時自己是用這種方法勾引了魯。範妮迎著魯的目光，說：“我從沒說過我要留下這個孩子。”

“那麼，你的意思是，你回到紐約來做墮胎手術？”魯問。

“是的。”範妮回答。

“你肯定嗎？”魯問，“你得自己在醫生面前簽字。”

“我肯定。”範妮說。

“那麼，我可以陪你去醫生那裡去做墮胎手術。”魯說。

“不必。”範妮拒絕，“我第一不需要你照顧，第二不需要你監督。”

魯朝範妮點點頭，轉身回自己房間去了。

範妮獨自在廚房裡站了一會，她本想坐下，搞搞清楚到底自己幹了什麼。但她不願意讓魯看到自己茫然的樣子，所以她假裝喝水。她站在水池前，開啟水龍頭接清水喝。看著清水從玻璃杯裡一股股地溢位來，在手背上流淌而下，象溫柔的撫摩。範妮覺得自己背脊上的汗毛一根根地豎了起來，她知道這是因為面板對撫摩的飢渴。她拉起袖子來，把自己的手臂也放到水下衝著，接著，她感到自己兩腮上的汗毛也一一豎了起來。她想象著，魯會從房間裡出來，然後，從她的背後抱住她，他的呼吸吹拂著她脖頸上細細的碎髮。這是她在上海家裡的小床上，有時幻想的情形。然後，他說：“Sorry。”而她說：“Would not be sorry。”這是《愛情故事》裡面的一個情節。然後他們就接吻了。他細而軟的金髮象羽毛一樣地拂到她的臉上。範妮的臉上幾乎能夠感受到它們的輕柔，還有頭髮上檀香香型的洗髮香波爽朗的氣味。

範妮第二天就去醫生那裡預約墮胎。醫生雖然答應做，但護士卻是個不喜歡墮胎的天主教徒。她拉長了臉，將範妮當成不敬畏上帝，不尊重上帝給予的禮物，將來一定要下地獄的異教徒看待。

而範妮並不知道美國人中還有這樣的想法，她只認為護士如此冷淡她，是欺負她未婚先孕，又沒自己的男人陪著來，還是個東方女人，是自己送上門去倒貼的計程車。但範妮不敢得罪護士，怕她給自己吃苦頭。她忍著不快，與護士商定好做手術的時間以後，就立刻逃出診所。

手術其實很利落。範妮沒看到多少護士鄙夷的臉，就被麻醉了。當時，她剛仰面躺到婦科手術床上，雙腿被大大地分開著，她看到屋頂的白灼燈晃了晃，就什麼也不知道了。

等她被醫生叫醒，整個手術已經結束。她從手術床上坐起來的時候，看到磨石地上有點血跡，她相信那是自己的血，或者是她孩子的血。護士幫助她從手術床睡到另一個活動床上去，然後將她推到觀察室裡。她在觀察室裡的床上去躺了一小時，喝了一杯冰牛奶。等範妮小了便，證明麻醉以後的功能一切正常，範妮就拿著消炎藥回家了。

夏天的格林威治村很熱鬧，街邊的店鋪都將陽傘和桌椅擺到路邊，總是能看到賣唱的人在那裡彈吉他，打非洲鼓。夏天大減價的衣服花花綠綠地在衣架上飄蕩，舊書攤上的書也在微風裡掀動著書頁。年輕的學生們在街上閒逛著，女孩子露著她們的肩膀，男孩子露著他們的腳指頭。格林威治村總是有一種讓範妮心動的氣氛，讓她感到自己屬於這個地方。畫廊裡的女孩靠在牆邊上抽菸，到處都能看到有點自命不凡的人，好象是還沒成功的藝術家，而沒有第五大道上的富貴氣。

範妮又經過早先去坐過的那家咖啡館。夏天的時候，店堂里門窗洞開，飄散著咖啡的香氣，和咖啡館的音樂。一路上，範妮感到自己象是被透明的氣球裹著，不能很清晰地看和聽，也不能很清晰地想。甚至，她覺得自己都不能很準確地行動，她的手腳好象也被裹起來了，舉手投足，都軟綿綿的。她不知道這是不是麻藥還在靜脈裡的關係。雖然範妮這樣，可她還是聽出來咖啡館裡放的是方佗，是魯喜歡的那種。

範妮走過街口，去咖啡館找了個座位坐下。她感到有股熱熱的東西從體內衝了下來，她想，那是護士告訴過她的，流產以後的血下來了。它來得很猛，範妮用手去摸了摸，自己的裙子上沾了血，她想把弄髒的裙子移到前面來，用自己的書包擋著，象從前來了月經，不小心在外面弄髒了裙子時做的那樣，但是她覺得自己的身體是那麼軟，那麼飄，好象一塊包在太妃糖外面的糯米紙那樣，就要融化了。所以，範妮沒動，只是用自己的手掌在身體下面墊著。她將頭靠在後面的牆上。

方佗聽上去是那麼悲傷婉轉，那麼如泣如訴，範妮將頭靜靜靠在牆上，望著燦爛的夏日陽光下三三兩兩在街上閒逛的人，美國人喜歡戴墨鏡，墨鏡能給即使是平庸的臉也增添風流氣，範妮想，這才是美國人喜歡墨鏡的真正原因。大多數客人都喜歡坐在露天，店堂裡的桌子和吧檯上基本是空的。範妮遙遙望著窗外的人們，有人在接吻，那麼響亮，有人在看書，用白色的食指繞著前額的金髮，範妮看著那些人，象看電影，和著方佗的吉他聲。突然，她心裡有種想要大聲叫喊的衝動，大家都將吃驚地回過頭來看她，不曉得她為什麼這麼激動。這就是失態，範妮想，可是，失態又會導致什麼呢，大不了下次不來這家咖啡館。範妮為自己想好了後路。可是，窗外的客人什麼動靜也沒有，也沒人回過頭來看她，那個在角落上的長桌上準備功課的學生將一條腿曲著，抱在胸前，跟著方佗的旋律搖晃，他那逍遙的樣子，也沒有被什麼聲音打攪。所以，範妮認定，大喊大叫只是她的幻想，事實上，她什麼也沒做。只是用一種不舒服的樣子坐在手上，默默守著杯咖啡坐著而已。

這一次，她沒有要求酒保給她少咖啡，多牛奶，沒有跟酒保搭話。她想起了婦科診所地上的血。她從來沒看到過這麼鮮紅的和濃稠的血，她想不通這樣濃的血怎麼能在細細的血管裡流動，看上去簡直就象芝麻糊一樣。她想到的是，好在魯當時不在場，他沒看到那麼可怕的東西，要不，他一定會嫌棄她的。範妮想，要是以後自己再生孩子，也不會讓自己的丈夫在邊上陪著的，那個樣子，象頭母豬多過象人。

等範妮回到家，如願地將自己的手術單放到廚房的桌子上，用一隻馬克杯子壓著，然後將自己安頓到床上，伸直兩條腿，她才意識到，原來自己從下飛機到現在，一個多星期了，竟然沒有真正睡著過。紐約的黃昏是涼爽的，風裡加著一陣陣涼氣，但範妮還是象在上海一樣開著自己房間的窗。只要她躺在床上，就能聽到街角那噴泉的水聲，黃昏的維爾芬街上響徹著悉嗦的水聲，範妮躺著，聽著，發現自己竟並沒有多少睡意，只是耳朵以上的頭部象被東西緊緊箍住了一樣，有點發蒙。她以為又是那該死的時差來了。她想，現在木已成舟，總可以好好睡上一覺。然而沒有。她恍惚間聽到魯回家來了，廚房裡的咖啡機噗嚕噗嚕地響，然後，公寓裡靜下來，她猜想，這時魯會在看她放在桌子上的手術單，他該不會認為那單子是偽造出來的吧。範妮突然懷疑，那張紙上只有手術的專案，並沒有證明已經做完了手術。這一驚，範妮完全醒了過來。她在枕上一動不動地躺著，悲從中來，竟然自己不知道怎麼才能讓魯相信，自己已經去打了胎，他不用再擔心什麼了，自己沒有什麼可以麻煩到他的了。範妮悲傷的心裡，還有點解脫的意思，從此再也不用做選擇了。至於接下來的日子怎麼過，範妮小心地饒過了這個難題。

接著，她聽到魯從廚房裡走到她的門邊，她的門是虛掩著的，魯走到門邊，停下，然後輕輕釦門，他想和她說什麼？再盤問自己嗎？範妮驚慌地猜想，自己又有什麼可以證明的嗎？消炎藥，要不就是衛生棉墊，那上面有血，是流產以後子宮的出血。範妮想，但這樣的東西又怎麼能拿給魯去看！

魯用指甲輕輕在門上彈，他們相好的時候，總是在廚房裡談天，到魯的房間裡做愛，範妮的房間象是真正的閨房一樣，魯不進來，範妮也不邀請他進來。所以，魯沒有進範妮房間的習慣，要是要說什麼事，總是靠在門框上，用指甲在門板上彈。範妮緊緊將自己的臉貼著枕頭，閉上眼睛，她心裡顯現出魯將自己的身體倚在白色的門框上的樣子，他穿翠綠色的汗衫和藍色的褲子，滿頭都是曲捲的金髮。範妮想著魯的樣子，一陣陣的眼淚從緊閉著的眼睛裡滲出來，她悄悄張開嘴，怕自己會發出粗重的呼吸，被魯發現。

魯吱吱有聲地踩著地板，走開了。

魯其實想問問範妮感覺好不好，要不要喝點熱的巧克力，他想起來，當年自己的媽媽流產以後，爹地給她衝過一大杯熱巧克力，他們說女人在這時候總是情緒低落的，熱的巧克力可以補充她的能量，讓她覺得心理上變得舒服。但他看到範妮靜靜睡著，從她的背影上看，魯猜她並沒有睡著，但她不理他，說明她不想和自己說話。魯就回到自己房間裡去了。在他的房間裡，也能聽到街口石頭噴泉的水聲，魯的房間裡滿是夕陽金紅色的光線，他默默望著夕陽裡寂靜的街角，從噴泉上流下來的水，象緞子一樣閃閃發光。他覺得自己心裡靜極了，在那一派寧靜裡，還有點惆悵，這是因為，他終於確定自己不會做父親了。還有，在他心裡閃過了範妮緊貼在枕頭上的身影。

範妮沒有把她的情況告訴家裡。在魯出去以後，範妮也起來喝點水，上廁所，只是她不想吃東西，也打不起精神來洗澡換衣服，因為一直用的衛生棉條，所以她連內褲都不願意換，髒了的內褲，就和用髒的棉條一起扔掉了事。在寂靜的公寓裡，聞著魯的咖啡味道，範妮恍然想起自己已經有好幾天沒有吃熱的東西了，放在廚房的麵包已經開始發硬。她並不覺得餓，也打不起精神來燒泡麵吃。她在浴室裡刷牙的時候，把手臂放到清水下衝了衝，她能聞到自己身上散發出的異味，面板上滲出的油膩，血腥的臭氣，頭髮裡的陳宿氣，她能聞到，但是她就是不願意抬起腿，跨進澡缸裡去，洗一個澡。大多數時候，她就在自己床上躺著，閉著眼睛，但並不能睡著。

有時候，她也不得不和魯見面，她總是遠遠地站著，一有機會就趕快躲到自己房間裡去，因為她怕魯聞到自己身上的味道，怕魯討厭她的髒，怕魯看到她臉上黃渣渣的面板和蝴蝶斑。她總是低垂著眼睛，不肯多看魯，怕自己看出來魯厭煩的眼色。

魯只以為範妮心裡還是在賭氣，他怕尷尬，所以他也不和範妮說什麼。魯並不太明白範妮為什麼要睡這麼長時間，好象她連路都不會走了，偶爾起床來上廁所，或者喝水，搖搖晃晃的，象個紙人在地板上飄。她也不怎麼理會魯，心不在焉的看著他，或者不看他，她好象不是賭氣，而是放棄了。魯記得小時候自己的媽媽也墮過胎，她從醫院回來的當天晚上就照顧全家吃飯，第二天就去花園裡工作了，什麼毛病也沒有。他不明白為什麼輪到範妮，她就能變成了一隻抱窩的老母雞。一切活動都在床上，甚至不洗澡，也不刷牙。範妮的行為讓魯想起太平洋群島上各民族的習俗，類似在吃飯以前，要往前面彈三滴酒，再往後面彈三滴酒，以祭鬼神祖宗。魯看不起範妮的不開化，他在心裡肯定，自己這輩子永遠不會娶一個東方人為妻。她們太難讓人理解了。

發現範妮表現異常，是手術以後的一個星期以後。開始，範妮一直躺在床上，不停地睡。後來，她起床時，不管見到什麼東西，哪怕是魯的拖鞋，都遠遠地繞著走，好象生怕會撞上，讓自己受傷。走到跟前，她就停下來，看半天，然後自己告訴自己，那是隻拖鞋，有紅色和藍色的條子，而且是made in China。魯一點也見不得範妮那靈魂出竅的樣子，覺得她真小題大做。他以為範妮到底對自己的墮胎不能釋懷，所以用東方人曲裡拐彎的方式滋事。他有時看著她，又好笑，又心煩，範妮這種樣子太象是從老式電影裡學來的，象《茶花女》。他一向感受到範妮有許多心裡的事情瞞了他，她並不誠實。他聽說過東方人最會騙人，他在範妮身上隱約感受到了那種類似謊言的氣味。其實，這也是魯無法實實在在地愛上範妮的原因之一。如今，魯認為範妮這樣子是做給他看的，想要從他這裡得到更多感情。所以他故意不去理會她，讓她自己明白，這一切並不奏效，他不會買她的帳。但是，到底，魯的心裡並不好過。範妮看上去對他沒有任何要求，心不在焉的，但她拒絕他一切幫助，連他煮的咖啡都不喝一口。她象清教徒一樣，只喝清水，吃冷麵包。她總是讓他感到一種被強迫的內疚感，也同時感到惱怒。在道理上，魯不認為自己做錯了什麼。魯感到自己被迫不能理直氣壯地生活，自己的心上被別人放上陰影，他恨這種處境，他認為這樣對他不公平。

</tt>