將你扔到外國大馬路上去體會到了一種極卑微的驚喜

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“你都說完了？”哈尼問。

“是的。”魯說。他頓了頓，又說，“我為範妮的事情覺得遺憾。”

“你大概應該說抱歉，而不是遺憾。按照道理，你們有了孩子，你要是對她負責的，就應該要與她結婚。”哈尼說。

“我們，我和範妮，從來沒有結婚的計劃。”魯的臉漸漸白了，“我們只是彼此相愛過。”

“那你們有孩子幹什麼！你知道這對一個女孩子是多大的傷害，她來美國以前，還從來沒愛上過什麼人，是清清白白一個處女，是個處女，你知道嗎。”

“我很遺憾。”魯說，“我從來沒強迫範妮做任何事，你可以問她。我們是相愛，是自願的，我第一沒有勾引她，第二沒有強迫她，範妮懷孕，是我們雙方的意外。你可以去問她。”

“那你呢？你就沒有責任啦。”哈尼說。

“我不認為我還需要盡更多的責任。每個人為自己的行為負責。我已經負擔了自己的那部分。”魯堅決地說。

哈尼盯了一眼魯，魯的藍眼睛也筆直地看著他，又冰涼，又勇敢，緊緊繃著一張蒼白的臉，帶著一種被侮辱和無理糾纏的憤怒。哈尼掉開眼睛，他相信魯說的是真的，在心裡罵了一聲範妮的賤。但是，他馬上就想到，要不是範妮出了這樣的事，簡妮已經山窮水盡，不象現在，他到美國了，到底還有一線希望。不管怎樣，將他弄到美國，對王家來說，也算是做了天大的好事。要是範妮做，還不一定能做得到。這也是事實。哈尼必須得承認的。哈尼此時也不得不承認，爺爺到底正確。再一次在爺爺的決定面前認輸，真令哈尼痛苦。

但哈尼還是不甘心。不甘心自己就這樣在爺爺的決定後毫無建樹，就將魯永遠放走。他知道，魯一旦離開這個門，就再也找不到了。他認定，魯要去環球旅行根本就是謊話。

魯直直地看著哈尼，就象看一杯被倒翻在白色地毯上的咖啡，既心煩，又厭惡，同時也不得不準備著手清理。

“你想要什麼？我覺得你想要什麼，想要錢嗎？”魯聲音冰冷地發問。

“我更想要責任，你付你那付不起的責任。”哈尼的臉漲紅了，他連忙申辯。

“如果是我的責任，我不會負不起的。但不是我的責任，我不會負。”魯說。從哈尼漲紅的臉色上，魯看出了他的心思。他將自己口袋裡的一串鑰匙，和一個信封拿了出來，放在桌上，說，“要是你需要幫助，我可以再盡力。我將我租的房間無償轉借給你，我付的租金，還有將近兩個月。信封裡的，是與房東的合同，我還有一個月的房租抵押在房東那裡。在將近兩個月的時間裡，你可以住在這個公寓裡，不需要付錢，等租約期滿以後，你還可以繼續住一個月，因為我的押金也留給你了。”魯拿起自己的行李，“我能為你做的，就是這麼多了，祝你好運。”

說完，魯繞過哈尼，徑自走了。

哈尼是想叫住魯，對魯說，把你的臭錢拿著，滾。或者說，你以為你的那點錢就能買到我一個清清白白的女兒，你以為她是什麼人！或者說，你想要打發叫花子啊。但他什麼也說不出來。他匆匆在記憶裡翻檢著可以罵人的英文單詞，bitch是罵女人的，“母狗養的”怎麼說，不知道。Fucker好象太輕了，也很文不對題。他發現自己當了這麼多年英文教師，還從來沒用英文罵人的需要。等魯的腳步聲消失了，他才意識到魯已經離開了，他才鬆了口氣。哈尼看著桌上的鑰匙和信封，心想，這兩樣東西，加起來三千美金，乘九，大概是兩萬七千人民幣，無論如何，這筆錢該算是自己的成果吧。“就象人家丟給喪家犬的兩條骨頭。“哈尼羞憤地掐著自己的腿，對自己說。

範妮坐在自己房間窗前的椅子上，默默看著哈尼。她的眼睛象中午的貓一樣眯縫著，好象什麼都不知道，又好象什麼都知道。

看到她的樣子，哈尼心裡一震，那詭異的神情，讓他想起了新疆農場裡的“小白臉”。他是上海弄堂裡的孩子，沒考上高中，就報名到新疆去了。但到新疆不久，他就發了瘋。當時，他的臉也有這種詭異的神情，那神情讓連長和指導員都不相信他瘋了，他們也懷疑他裝瘋，想要被遣散回上海。他們拍著桌子對小白臉叫：“你生是新疆的人，死是新疆的鬼，永遠回不了家啦。你現在既然瘋了，就取消你的探親假。什麼時候你不瘋了，什麼時候再恢復。”對上海知青來說，回上海的探親假簡直比金子還要寶貴。他們想用這個殺手鐧嚇唬小白臉，但小白臉對他們的話一點反應也沒有。其實，小白臉是真的瘋了。當想到小白臉當年臉上的樣子，哈尼這才相信，範妮也瘋了。

“範妮，我是爸爸。”哈尼向她走去，她的房間凌亂齷齪，他聞到一股骯髒頭髮散發出來的油脂氣味，還有女人身上的酸臊之氣，如同一隻夏天裝滿穢物的陰溝洞裡散發出來的氣味。哈尼在新疆火車上的女旅客身上聞到過，當她們不得不去廁所，不得不光著腳，用手吊著行李架上的鐵條，從椅背上跨過，她們身上那暖烘烘的酸臊氣就不得不暴露出來。哈尼最討厭這種氣味，他認為這種氣味是世界上最齷齪，最下賤，最黴的，他的妻子愛蓮也知道，所以去新疆的火車上，她只在萬不得已的時候才喝一口水，儘量減少去廁所的可能。而且，那時候，她很識趣地從不用手去碰哈尼的頭。這汙穢的氣味，讓哈尼領悟到，範妮已經不再是幾個月前洋氣而驕傲的小姑娘，而是一個骯髒而潦倒的女人了。他想，要是自己是魯的話，自己也不肯要這樣的女人。哈尼站在房間中央遲疑了一下，他不想再往前走了。他簡直就想拔腳逃開。為了鎮定自己，哈尼四下裡望了望，他又看到在衣櫥旁邊放著的那隻黑色垃圾袋，看到了裡面血跡斑斑的衛生巾。裡面都裝滿了，可見那些東西在範妮房間裡已經放了多少天。

哈尼向前緊走幾步，為了避開那個垃圾袋，可他突然逼近，卻將範妮嚇得往後面一閃，差點把自己從椅子上掀下去。

哈尼想起來，另一個瘋了的上海青年，是烏魯木齊路上綢布店的小開，也是被弄堂裡的勞動大姐逼著報名到新疆農場來的，也是這樣一副嚇破了膽的樣子，誰說話大點聲，他就嚇得哆嗦。有時大風突然將門推開，他這邊馬上就嚇出一褲子尿來，順著黃綠色的棉褲滴到地上。

哈尼上去穩住範妮身下搖晃的椅子，然後趕快退後去。果然，範妮等到他退後了，就安靜下來。

“你認識我嗎？我是爸爸。”

“是的，你是爸爸。魯告訴我，你要來了。”範妮說著湊過來仔細看了看哈尼，然後點點頭，“你的眼睛和我的一樣，其實並不是真正黑色的，而是brown的，要是你把頭髮放在陽光裡看，也是這種dark brown。真的是brown的，我們是因為吃牛奶和咖啡太少了，要是我們現在開始多吃牛奶，咖啡，忌司，還有洋蔥，少吃中國食物，眼睛和頭髮的顏色都會變的，變得越來越brown。要到那時候，大家才看不大出你到底是什麼地方來的。當然要象日爾曼人，不大可能的，但大概會象義大利人，或者土耳其人，不過，象土耳其人也沒什麼可取的。”

“我會保護你的。”他對女兒說。

“你來是為了你自己，不是為了保護我。還有，就是為了簡妮，你們才是真正的一家人。我和你們不一樣。”範妮突然說出一聲驚雷。哈尼驚得跳起來，他細細打量範妮，範妮的藥裡一定有激素類藥物，吃得整個人好象腫了一樣。

“範妮，你不是真的錯亂了，對吧？”他問。

“我知道你是為了你自己，人就是這樣的，我也是這樣，魯也是這樣。”範妮說。

“範妮，你沒病吧？”他不甘心地問。

“我當然沒病。”範妮突然生了氣，把哈尼一推，“我說了我沒病，但魯一定要我去看醫生，我曉得魯是怕我沒有真的去流產，悄悄把孩子生下來，給他麻煩。我告訴他我已經打胎了，已經做過手術了，但他還是要我去醫院，他還要陪著我去。讓我吃藥，那種美國的打胎藥多厲害呀，你看我吃成了這樣胖，真的不象人樣了！人都是有自尊心的，你懂得嗎？為什麼我說了，還要我吃打胎藥。為了怕我不吃，魯和醫生串通好了，說這是治憂鬱症的藥。我告訴你，再告訴你一次，我沒有病。”範妮嚴正地對哈尼說。

</tt>