買辦王簡妮心頭一跳

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<tt>簡妮心頭一跳，她猜想，他們終於被自己的態度激怒了。家裡人的臉一一浮現在她面前的黑暗裡，爺爺好象將自己緊緊關在殼裡的蛤蜊，他什麼都當沒看見，回想起來，要是簡妮不跟他說話，他從來不主動與簡妮說話。其實爸爸也是這樣，隨便你怎麼躲著他，他都照樣一團火似的圍著你，洋溢著消毒水氣味。他的感覺好象關在貝殼裡了一樣，只剩下沒有休止的熱情和自豪。簡妮想起來，自己偶爾捉到過爸爸偷眼看自己的眼神，他臉上放著笑，但是已經勉強，眼睛飛快地，幾乎是驚慌地一輪，向她飛來。自己的父親被逼得偷眼看自己，讓簡妮心裡難過。但她看不起這樣的眼神，簡直就是討厭。

但她意識到家裡人已心知肚明，而且就要向她攤牌時，簡妮又有些驚慌。她不敢接爸爸的電話，因為不知道怎麼面對。到午夜了，爸爸不再往這裡打電話，簡妮去消除答錄機上的留言，看到他已經留了六個同樣的話，就是通知簡妮這個週末一定要回家。

星期六晚上，簡妮索性下班就躲到防空洞的酒吧去了。防空洞的空氣，總有點悶，有種隔宿的潮溼的怪味道。在那裡，她吃了一份義大利蔬菜湯，還有兩片蒜茸麵包，然後要了一杯葡萄酒，準備慢慢消磨。酒吧裡有不少人戴著橘黃色的帽子在喝啤酒，他們在等人，看到有同樣戴橘黃帽子的人進來，他們便大聲歡呼。簡妮問了過來送酒的酒保，才知道今晚有歐洲的足球聯賽，德國人和荷蘭人比賽，那些戴橘黃色帽子的人，是荷蘭的球迷，他們在這裡集合，準備到附近的錦江飯店看衛星轉播的球賽。

等那夥荷蘭人糾集齊了，走了，酒吧裡突然安靜下來。那安靜裡有種落寞，好象平白無故的，就被人撇下了。簡妮聽到濾咖啡的漏斗在垃圾桶上鼕鼕地敲著，那是酒保倒掉咖啡渣。

這時，簡妮突然發現，勞拉獨自在一張桌上坐著。那瘦削強硬的樣子，就是勞拉。

“勞拉？”簡妮走過去招呼她。

勞拉居然沒有象她說的那樣，離職後回紐約去，她見了一家獵頭公司的人，他們正好在為通用汽車找有上海工作經驗的，受美國教育的，能說中文的人，見到勞拉，他們高興極了，立刻就將勞拉推薦給了通用，通用馬上就給了勞拉一個位置，還給了勞拉比挪頓更好的條件，勞拉現在住在波特曼邊上的雙峰公寓，在純粹的美國公司工作，與中國人的麻煩也減輕了。“我跌倒在地，卻在地上看到一個金蘋果。”勞拉說。

“真好。”簡妮由衷地說。

“你看上海，到處蓋房子，做高架路，做捷運，酒吧裡處處能見到賣笑的漂亮女孩，與當時臺灣經濟起飛時候一樣。我接觸了獵頭公司的人，才知道，不少跨國公司都準備進來插一隻腳，我們這樣的人，會越來越搶手。”勞拉說，“只怕這裡比在美國的機會還要多。”勞拉很是有點意氣風發的樣子，她還是一口英文，說得又土又快。

“這麼說，來上海，真來對了。”簡妮說。

“是的。也許我們抓到了一個大機會。”勞拉說，“只是，要小心捧著飯碗才好。”

簡妮看了她一眼，她明白勞拉的意思。

“我知道自己從前太意氣用事呢，其實大可不必。”勞拉說，“你看Tim Muller，只管將生意做大，他才是真正的美國商人。我一個小秘書，卻管了那麼多政治形態，我那時好蠢。”

那天晚上，她們將桌子並在一起，喝了不少葡萄酒。那個晚上，是簡妮回上海後最痛快的一個晚上。在勞拉身上，她看到了希望。

晚上回家，答錄機裡存著一遍又一遍爸爸的留言。

簡妮不得不打電話回家。

爸爸追問她為什麼不回電，簡妮隨口說，跟老闆去蘇州出差，剛到家，“我的答錄機裡全是你的聲音，象追魂一樣。”

“禮拜天一定回家來一次。”爸爸說。

“要看我加不加班。我們老闆，”簡妮說。

“用不了多少時間的，你不來吃飯也可以，最多一個小時。”爸爸很強硬。

簡妮橫下一條心來，準備撕破臉皮。

簡妮沒想到，她一回家，爸爸就直接將她領到範妮的房間裡。二樓走廊裡一個人也沒有，但從那幾扇虛掩著，或者開啟著的房門那裡，簡妮能感覺到那些凝神諦聽的耳朵。她知道，他們全都商量好了，讓爸爸出面和自己攤牌。就象範妮在上海的那個下午，也是全家都統一了意見，爸爸和維尼叔叔去和範妮談的。她自己當時就和媽媽在虛掩的房門邊，聽著他們的聲音，還有範妮的哭聲。維尼叔叔房間裡永遠不會消失的靡靡之音，此刻也安靜了，就象他們與範妮談話的那個下午。家裡充滿了不同尋常的寂靜，彷彿一種靜靜逼來的壓力。簡妮再次告誡自己，千萬不能象範妮那樣就範。

爸爸和簡妮分別落了座，爸爸張嘴就說：“我就是想告訴你，我們對你的希望。”

果然，他是準備好了的。

簡妮直視著爸爸，準備爸爸一停下嘴，馬上就接著說：“我不能按照你們的希望做。”她知道，第一句話是最困難的，所以一定要開門見山，也不給自己留退路。她有點高興爸爸的開頭了這麼自私。這讓事情變得好辦多了。

“我們對你的希望，不是要你為王家光宗耀祖，也不指望你將我們全弄到美國去，當美國人。我們對你的希望，是希望你有自己的新生活。是你能當一個美國人。哪一天，你不需要這個家，不需要我們，我們真的只有高興，沒有怨言。我們只要知道，你再也不會被人打翻在地，再踏上一隻腳，永世不得翻身，就可以了。”

簡妮看著爸爸，不能相信自己聽到的，竟是真的。

“我要當面告訴你，就是怕你會有精神負擔，以為自己良心過不去。不要這樣想，你要知道，你做的，也就是我們希望你做的。”

“‘我們’，還有誰？”簡妮問。

“我們全家人。”爸爸說，用手指向走廊那裡的房門畫了個圈，“我們不是你想象的那麼小家子氣。我們都是真正識大體的。”

“那麼媽媽呢？”話已到嘴邊，可簡妮終於沒有問出來。要是媽媽真的和爸爸一致，她應該和爸爸一起對簡妮說。可是，要是媽媽與爸爸的想法不一致，簡妮一定要問個明白，又能怎樣？又能做什麼呢？簡妮看了爸爸一眼，輕輕點了點頭，什麼也沒問。只是說了一聲：“謝謝。”

她看到爸爸的臉上亂雲飛渡，就象從前在格林威治村，她帶範妮去看病前，到爸爸房門前去告別時，他臉上的樣子。簡妮這時強烈地感受到，爸爸心裡的另一種更為真實的渴望。它在他的心裡湧動，簡直就要噴薄而出。但簡妮決心忽略它。她鎮定地看著爸爸說：“你是知道的，我想要做的，一定能做到。”

簡妮看到爸爸的臉色一暗，但他也馬上鎮定下來。他的下巴微微向外突出，臉上出現了擔當的勇敢。這樣子讓簡妮想起了大學軍訓時打槍的靶子。在那上面，清楚地指明瞭將要被打擊的位置，準備好了要被打得百孔千瘡。簡妮不知道，在範妮回上海的時候，也曾在爺爺的臉上看到過同樣的神情。在範妮的心裡，當時也有過同樣關於靶子的聯想。她們姐妹在心裡的驚痛和厭煩，都是一樣的。

簡妮迅速地離開了家。

她又來到防空洞酒吧。星期天晚上，是酒吧最寥落的時候。和勞拉一起喝過酒的桌子空著，和公寓裡那些女孩一起吃飯的桌子也空著，簡妮坐到吧檯上的高凳上。那裡很陌生，高高地吊著，她心裡有種迷路似的感覺。但她喜歡那裡明亮的燈光，能看到酒保在杯盞間忙碌，蒸汽機赫赫地響，有點暖意。要了一杯葡萄酒，將酒在嘴裡涮過，滿嘴都是干邑清冽的酸澀，好象黏膜都縮起來了。簡妮感到自己象是一個假裝飛鳥的小孩，自己以為可以往天上飛，所以從高臺上縱情躍下，但實際上，卻重重落到事先已經鋪好了的一厚疊棉被上，軟軟地陷在棉被溫暖的浮塵氣味中。