18

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

星期二早上，柯林斯去調查錢普尼斯的衣物終於有了訊息。他彙報說，錢普尼斯的貼身男僕佰伍德非常難搞定。他既不抽菸也不喝酒，柯林斯似乎沒法找到突破點。但是沒有人是不可以收買的，原來佰伍德的突破點是鼻菸，的確是非常隱秘的惡習。一旦愛德華勳爵察覺到他有這樣的嗜好會立刻解僱他（抑或愛德華勳爵會因如此富有十八世紀特徵的嗜好而歡欣不已）。柯林斯給佰伍德弄到了一種“十分特別的鼻菸”，才最終有了機會調查錢普尼斯的衣物。錢普尼斯一到英格蘭——確切說是一到倫敦——就對自己的衣物進行了清理，他清理掉了兩件大衣：一件黑色的，一件駱駝絨的。佰伍德把駱駝絨的那件送給了他妻子的哥哥，那人是合唱團的舞者；另外一件黑色的他賣給了倫敦的一個收大衣的商販。柯林斯告訴了格蘭特那個商販的姓名和地址。

格蘭特派了一個警員去倫敦找那個商販。警員仔細檢視那件大衣時，商販說道：“那件大衣原來是愛德華·錢普尼斯勳爵的，佈德公爵的兒子，料子很好。”

的確是料子很好的大衣，上面的扣子完好無損，沒有一絲替換的痕跡。

格蘭特得到訊息的時候，長嘆了一口氣，不確定自己究竟是高興還是難過，但是他仍然想知道錢普尼斯那天晚上到底在哪裡。

而新聞界想知道的是，帝斯德爾現在在哪裡。英國的每一家報社都想知道他在哪兒。刑事調查部遇到的麻煩比以往幾年都要棘手。《號角報》公開稱刑事調查部的人是殺人犯。格蘭特試圖釐清這個令人費解的案子，卻受到了諸多困擾，同事憤怒不已，朋友無比同情，局長憂心忡忡，自己也日益焦慮。上午的時候，贊米·霍普金斯打電話到警察局，為自己在《號角報》上的“不偏不倚”的文筆辯解。那完全是“他們的工作需要”，他知道自己在警察廳的好朋友會理解的。格蘭特不在，聽電話的是威廉姆斯，他根本沒心情聽這些客套話。威廉姆斯對霍普金斯說了一大通話，緩解了一下他操勞過度的心緒，這讓霍普金斯不得不暗暗祈禱自己沒有和警察廳長久樹敵。“說到把人逼死，”威廉姆斯最後說，“你非常清楚，你們新聞界一週之內的所作所為要比警察廳從成立到現在對人的迫害還要多，你們所有的受害者都是無辜的！”

“噢，發發慈悲嘛，警長！你知道，我們必須把報紙賣出去。如果我們不把新聞寫得刺激有力一點，就會被炒魷魚，去別的地方去跟人搶工作。為了保住飯碗，我們不得不這樣，就像——”

威廉姆斯掛電話的聲音果斷有力，自己的動作和看法全都壓縮成了這短促的一聲。對此贊米感覺非常不適應。要知道寫那篇文章時他沉浸其中，那些激烈言辭噴湧而出的時候，他確確實實感到正義凜然、義憤填膺。贊米寫文章的時候，會把舌頭伸直頂住口腔內壁，情緒也隨之高漲。寫完文章他才把舌頭放回原位。他的文章向來能夠吸引公眾，字字“發自肺腑”，他的薪水也因此迅速增長。

但讓他有點受傷的是，他筆下的所有敵人都看不出他的言論只是惡作劇而已。他厭惡地將帽子挑到右眉上方，出去吃午飯了。

格蘭特就在離警局不到五分鐘路程的地方。他坐在一個昏暗的角落裡，面前擺著一大杯黑咖啡，雙手撐著頭，用一個音節的詞語自言自語。

克莉絲汀·克雷對自己的住處保密，但是兇手知道她住在哪裡，這樣就可以排除很多人了。

錢普尼斯知道。

傑森·哈默知道。

赫伯特·哥特貝德差不多可以肯定也知道。

兇手當時穿了一件大衣，顏色深到可以配黑色的扣子和黑色的線。

錢普尼斯有那麼一件大衣，但是上面的扣子完好無損。

傑森·哈默沒有這樣的大衣，最近也沒有穿這樣的大衣。

沒人知道赫伯特·哥特貝德穿什麼樣的衣服。

兇手殺人動機極強且耐心十足，他能在清晨六點等到他的受害者，蓄意將她淹死。

錢普尼斯有行兇動機。

如果傑森·哈默和她曾是情人的話，也有行兇動機，但沒有證據可以證明他們曾是情人。

赫伯特·哥特貝德沒有已知的動機，但無疑他憎恨她。

從各項情況來看，哥特貝德可能性最大：他知道他的妹妹在哪裡；他具備“淪為兇手”的記錄；他和受害者關係不和。

哦，好吧！明天哥特貝德就可能出現。此時格蘭特只能用黑咖啡來麻醉自己，儘量不去想報紙上的東西。

格蘭特把杯子送到嘴邊時，眼睛落在了對面角落一個男人的身上。這個男人杯子裡的東西喝了一半，他饒有趣味地但十分友好地看著格蘭特。

格蘭特微微一笑，首先開口，“大明星不想露面嗎？怎麼不給你的影迷一點休息時間？”

“他們隨時可以休息啊，粉絲不會有什麼問題。倒是你這段時間很難熬吧？他們認為警察是什麼，千里眼嗎？”

格蘭特把蜜糖捲進嘴巴里吞了下去。

“總有一天，”歐文·休斯說，“有人會把贊米·霍普金斯的腦袋從他該死的肩膀上擰下來。要不是因為我這張臉太值錢，我肯定親自上了。他曾經說我是‘所有女人的夢中情人’。”

“難道不是嗎？”

“你最近看到我的別墅了嗎？”

“沒有，不過報紙有天刊登出了照片，成了一片廢墟。”

“告訴你也沒關係，當我一下車看見那種情形時，我哭了。我想把那張照片散佈到天涯海角，作為樣本讓大家看看知名度帶來的後果。如果是五十年前，有那麼幾個人可能會走上幾英里路來參觀我的別墅，然後心滿意足地回家。但現在許許多多的人坐著遊覽車來參觀布里亞斯。我的律師試圖阻止人們的這種‘旅行’，但卻無能為力。頭幾天過後，郡警察局拒絕派人留守在那裡。上兩週大約有一萬人參觀，這一萬人每一個人都透過窗戶往裡看，踐踏我的植物，還順手帶走紀念品。現在籬笆幾乎都沒了——那些樹籬以前有十二英尺高，長滿了薔薇——花園被踩成了一片荒泥爛地。我非常喜歡那個花園。雖然我還不至於對著三色堇哼唱小曲兒，但是別人會送我一些花花草草，我把它們種起來，看著它們長大，特別享受其中的樂趣。可現在什麼都不剩了。”

“真倒黴！而且得不到一點賠償，真夠讓你惱火的。說不定到明年這些植物又會蓬勃生長呢。”

“噢，我正在出售那個房子，那裡讓我心神不寧。你見過克雷嗎？沒有見過？她非常出色，舉世無雙。”

“你知不知道有誰可能想殺她？”

休斯露出了迷人的笑容，他的這種笑容影迷看上一眼，就會不禁抓住電影院座位的扶手。“我知道好多人想當場殺了她，但只是當場。一旦冷靜下來，你就會心甘情願為她去死。克莉絲汀的死真是不可思議，竟是這樣的死法。你知不知道，莉迪亞·濟慈曾經根據她的星象預言了這件事？她是個奇才，莉迪亞。真該在她小學時就把她給淹死，但她真是個奇才。我從好萊塢寄了瑪麗·達克爾出生的年份、日期和時刻給她。瑪麗在透露她出生年份的可怕事實之前讓我發誓保密。莉迪亞一點都不知道她在預言誰的星座運勢，但是預測結果不可思議地精準。她會在好萊塢一鳴驚人。”

“她似乎在朝那個方向努力，”格蘭特冷淡地說，“你喜歡好萊塢嗎？”

“哦，喜歡，那是個閒適寧靜的地方。”這時休斯揚起了眉毛，“海灘上有許多鵝卵石，幾乎沒有人知道你的名字。”

“我以為他們會給中西部的影迷辦觀光團呢。”

“哦，是的。他們會坐巴士經過你家門前的街道，但是不會把你的花踩進土裡。”

“如果你被謀殺了，他們有可能這麼做。”

“不會的，在那裡謀殺沒什麼稀奇的。嗯，我得走了。好了，上帝保佑你。你幫了我一個大忙。”

“我？”

“你讓我知道這世上還有職業比我的更糟，”他扔了一些錢在桌子上，拿起自己的帽子。“星期天人們會為法官祈禱，但從不會為警察祈禱！”

他把帽子調整到最合適的角度，這個角度是經過攝影師多次測試的結果。之後大步走了出去，格蘭特依稀得到了一點安慰。