3

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“半數的薩爾克特聖瑪麗鎮居民也都很有名氣。”艾瑪諷刺道。

“沒錯，但是他們可沒機會給世界上最有名的那些人拍照啊。您知道嗎，好萊塢的明星們恨不得跪下來求萊斯利·塞爾給他們拍照。這可是花錢都買不來的東西。是特權、是榮譽。”

“我明白了，這是宣傳。”艾瑪說，“你覺得，我們說的是同一個萊斯利·塞爾嗎？”

“當然啦！怎麼可能會有兩個叫萊斯利·塞爾的美國攝影師。”

“我覺得沒什麼不可能的。”艾瑪爭辯道。

“但是，這肯定是那位萊斯利·塞爾。如果不耽誤你去教會晚宴，我們現在就可以在這裡確定一下。”

“怎麼確定？”

“我有張他的照片，但是不知道放在什麼地方了。”

“萊斯利·塞爾的照片！”

“是的。在一份《熒屏公告》裡。讓我找一下，馬上就好。這實在是太令人興奮了。我實在想不出，在薩爾克特，還有誰能這麼特別。”她開啟一扇黃色櫥櫃的門（點綴著巴伐利亞風格的一簇簇花朵，別具一格），拆開一捆捆碼得整整齊齊的報紙。“讓我看看。應該是在十八個月前——或者也可能是在兩年前。”她用大拇指熟練地捻下公告的一角，好看清上面的日期，然後從裡面抽出了兩三份。“我在每份外面都做了個‘目錄’。”她說著，隨手把它們放在了桌子上。“這樣找起東西來會很快。非常有用。”然而，她一時並沒有找到需要的那期報紙：“如果您來不及了就先不要等了，回家的路上，請一定過來一趟。您在教堂的時候，我會把它找出來的。”

然而現在，看不到那張照片，艾瑪說什麼都不肯離開。

“哈，在這兒！”伊斯頓迪克森小姐終於說，“《最美的人和他的鏡頭》，是這題目。每週就三便士，對版面設計和資訊質量就不能有過多要求了。不過，如果我沒有記錯的話，文章內容比題目可精彩得多了。在這兒，這是他的作品——洛特·馬洛這張照片照得多精神，是吧——這裡，翻過來，您看，是他的照片，這是您週末的客人嗎？”

這張照片的拍攝角度很奇怪，上面有很多稀奇古怪的陰影。它不像是傳統意義上的肖像，倒更像幅素描構圖。但是那的的確確就是萊斯利·塞爾。那個佔著崔銘斯莊園閣樓臥室的萊斯利·塞爾。當然，除非他們是雙胞胎，都叫萊斯利，都姓塞爾，都在美國出生，都是攝影師。然而連艾瑪自己都不相信會有這樣的事情。

她草草讀了一遍，像伊斯頓迪克森小姐說的那樣，介紹這個年輕人和他作品的語言相當直白，和《戲劇藝術月刊》的風格差不多。文章歡迎他回到海岸，像往常一樣，每年在這裡住一段時間；作者們很羨慕他可以在一年中剩下的時間到世界各地去走走；還讚賞了他最近拍攝的明星肖像，特別提到了那張丹尼·明斯基的照片，他是穿著哈姆雷特的演出服照的。“丹尼的演出讓我們笑中有淚，無疑讓我們忘卻了福布斯·羅伯遜塑造的人物形象。塞爾的作品讓我們看到了這一點。”他們說。

“對。”艾瑪說，“就是這……”她差點就說出“傢伙”這個詞，不過及時控制住了，“是同一個人。”

不會吧，她小心翼翼地說，她不知道他會在這裡待多久——他是拉維妮婭的客人——但是如果可能，伊斯頓迪克森小姐想趕在他走之前去拜訪他。

“如果實在不行。”伊斯頓迪克森小姐說，“請一定告訴他我有多喜歡他的作品。”

當然，艾瑪根本不打算這麼做。她根本不會在家裡提起這件小事。她去了教會晚宴，泰然自若地坐在崔銘斯莊園的教堂長椅上，然而內心卻痛苦到了極點。那個傢伙不但“與眾不同”，居然還是個名人，這點更要命。據她分析，他的名聲和沃爾特的財富一樣值錢。毫無疑問，他也很有錢。光是擔心他的“與眾不同”就已經夠糟的了，現在發現他居然還是理想的結婚物件。他真是佔盡了上風。

要是能召喚黑暗力量去對付他，她一定會那麼做的。然而她身在教堂，只能用用手邊的東西。她祈求上帝和所有的天使，願她的莉茲能夠抵禦人生道路上所有的惡魔。也就是說，抵禦所有影響她在時機到來時繼承拉維妮婭財產的東西。“請保持她對沃爾特的真心。”她祈禱道，“我會……”她竭力想找出些自己可以拿出來交換的東西，甚至是懲罰，但是一時半會兒卻想不起來。因此，她只是不斷地重複著：“請保持她對沃爾特的真心。”沒有任何誘惑，只是把這個願望交給了無私的上帝。

但是這並沒有使她安心，也沒能讓她對上帝更加虔誠。她撞見她的女兒和塞爾靠在崔銘斯莊園花園的小側門上，一起笑得像對孩子。她從教堂出來，沿著田中小路走到他們身後，他們的快樂中流露出的美好和青春的氣息不禁讓她錯愕。莉茲和沃爾特之間從來不會這樣。

“我最喜歡那一兩個文藝復興時期的院子，就在博德城堡前面一點兒。”莉茲說。他們顯然是在玩他們最喜歡的遊戲，嘲笑布拉德福德富豪的愚蠢。

“他怎麼忘了修條護城河，你說呢？”塞爾問。

“他可能從小就是挖溝的吧，根本不想再看見任何和溝差不多的東西了。”

“我猜他是不想就為了把水放進去，再花錢挖個坑了。難道北邊住的是美國的北方佬？”

莉茲“承認”英國北方人的血液中流淌著很多新英格蘭的特徵。之後，塞爾看到了艾瑪並問了好，他們跟著她一起向家裡走去。他們沒有因為艾瑪而侷促不安，或是停下他們的遊戲，反而拉著艾瑪一起遊戲，和她分享他們的快樂。

她看著莉茲蠟黃的小臉兒神采奕奕，滿是歡樂，努力回憶上一次見到這樣的莉茲是什麼時候。過了一會兒，她想起來了。那是很久之前的一個聖誕節下午，在短短的一個小時之內，她見到了人生中的第一場雪和第一棵聖誕樹。

這之前，她只是討厭萊斯利·塞爾的英俊。而現在，她開始憎恨萊斯利·塞爾這個人了。