治學的態度與方法

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

胡雋吟女士把她以前翻譯的、已經出版過的許多德國學者的學術論文匯為一編，重新出版，我覺得這是很有意義的一件事。這些篇論文雖然都是幾十年前寫的，但是一直到今天仍然很有用處，仍然從中可以學習到許多東西。

德國學術，不管是社會科學，還是自然科學，成績斐然，名家學者燦如列星，在國際上一向享有盛名，受到各國學者的熱烈讚揚。原因何在呢？原因當然會是很多的。各人也可能有自己不同的看法。據我自己的管見，最重要的原因就是舉世異口同聲說的“德國的徹底性”（Deutsche Gründlichkeit）。德國學者無論研究什麼問題，首先就是努力掌握與這個題目有關的文獻，包括古代的和近代的，包括德國的和外國的。德國學者都廣通聲氣，同世界各國的同行幾乎都有聯絡，因此，全世界研究動態，他們基本上都能掌握。對自己要研究的問題的各種學說，都有成竹在心。在這個基礎上，或者與此同時就大量蒐集資料，不厭其詳，不懼其遠，只要能蒐集到的，全都蒐集。這兩件工作做完以後，才努力分析資料，然後作出恰如其分的結論。這樣的結論，即使不可能就是最後的結論，但就當前而言，已經是比較可靠的了。

我只舉一個簡單的例子。

《學術論文集》中所收論文作者之一傅吾康教授，是我的老朋友，他的治學態度和治學方法，我是一向欽佩的。過去的不必說了，就拿眼前傅吾康教授所進行的工作來說，也可以充分表現出這些特點。傅先生正在進行東南亞華僑問題的研究。據他自己說，他為了調查華僑的歷史情況和當前情況，曾跑遍了印度尼西亞、新加坡、馬來西亞等國的城市與鄉村，市場與學校，古廟與墓地，只要有有關華僑的資料，不管是匾額，還是碑銘，不管是活的資料，還是死的資料，傅先生無不廣為蒐羅，而且把這些東西都拍成照片，分門別類，儲存備用。他利用所有的交通工具，從最近代化的飛機、火車，一直到比較原始的騾車、小船。有時候也難免遇到一些驚險。吃苦耐勞那就更不必說。然而傅先生卻是鍥而不捨，決不後退。甚至一件不太重要的資料，也決不放過。數十年如一日，勤勤懇懇地工作著。我上面談的“德國的徹底性”，在傅吾康先生身上難道不是表現得很具體，很充分嗎？這一點是很值得我們學習的。

像傅吾康先生這樣的例子，不勝列舉。我也就不再舉了。胡雋吟女士現在的這一部書，其中所收的論文無不充分表現出“德國的徹底性”。因此我才說，出版這一部書是很有意義的一件事。我祝賀這一部書的出版。