成熟

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

整個冬天，拉比都忙於一個體育館的設計工作。他與作為委託方的當地教育部門見了十幾次面。這個體育館將是一座獨特的建築，它會採取天窗系統，這樣即使在最陰晦的天氣，室內也很明亮。從職業發展來看，這個設計可能是他一個非常重要的起點。然而，到了春天，他們把他叫來，用強勢的態度直白地通知他退出，他們已經決定委託給另一個更有經驗的設計師——當人們因為辜負他人而深感內疚，以至變得富有進攻性時，便會表現出這種強勢。從此，他開始失眠。

失眠若持續數週，那便如煉獄一般。但小有患之，偶爾一宿無眠，並不需要療治。對於為精神所擾之人，它甚至有其優勢，不乏裨益。只在入夜，我們才能深入體察自己的內心，猶如城市教堂的鐘聲，惟待天黑，方能耳聞。

白天，他需要對他人恪守職責。在午夜過後獨處，他可以迴歸到更重大、更個人的職責。他的思緒過程在柯爾斯滕、埃絲特和威廉看來，必定不可思議。他們需要他保持某種特定的狀態，他不願辜負他們，或令他們受驚於自己奇怪的觀點；他們有權受益於他的可預測性。然而現在他關注的是其他內在的需求。失眠是思維在報復他白天小心迴避的種種複雜想法。

平凡的生活贈予人們的，是一種實用而無需內省的生存狀態。出於時間短缺，也因為太多畏懼，其他一切便不在思考之列。我們讓自己為自衛本能所指引：推動自己前進，捱打則會還擊，將責怪歸咎他人，壓制不相干的問題，堅持自以為是的方向。我們除了不懈地堅守自己的立場，別無選擇。

只有當黑夜來臨，我們擺脫了他人的需求時，才可以放鬆自我、迴歸真誠、超越狹隘，直到黎明；這些都是不可多得的時分。

他以一種全新的眼光看待熟識的事：他是懦夫、空想家、不忠誠的丈夫、控制慾和依賴性都太強的父親。他的生活懸於一線。他的職業僅得其半，或甚至不著邊際；相較於曾被賦予的期望，他幾乎一無所成。

奇怪的是，凌晨三點，他可以冷靜地羅列自己的缺陷：倔強令他不再被上司信任，太易怒，因為害怕被拒絕而過於謹慎。他沒有信心持之以恆。他的同齡人沒有被動地等待機會，責怪世界沒有苦苦相求於他們，他們已經趕超在前，形成了自己的建築設計風格。確切地說，有一個設計是出自他手，那是哈福德郡[1]的一棟資料儲存建築，他的名字刻在它上面。他運用的只是洗澡時或在高速公路上獨自開車時腦海裡偶爾的靈光閃現，他的天賦中的最大一部分尚未被髮掘，便已邁向死亡之路。

此時此刻，他超越了自哀自憐，超越了膚淺地認為自己的遭遇罕見而失當。他對自己的純真和獨特不再有信心。這不是中年危機，而是他遷延二十餘年後，終於走出了青春期。

作為一個男人，他過於渴望浪漫的愛情，然而又對善良理解甚少，對溝通更是缺乏認知。他極度害怕公開追求幸福卻求而不得，於是他以先發制人的失望和玩世不恭來自我保護。

所以，他註定失敗。成年的他很多時候將失敗視作一場巨大的災難，直到最終才認識到，懦弱無為實際已不知不覺地滲透進他的體內。

然而，令人驚訝的是，這無傷大雅。一個人會習慣於一切，甚至包括羞恥。即便顯然不堪忍受的事物，最終也會漸漸變得似乎沒那麼糟糕。

他已經飽嘗生活豐富的恩賜，但他並無特別的貢獻，也沒有好的成果。他在這世界已經棲身數十年，不必耕作，也不用飢腸轆轆地入眠；他像一個嬌慣的孩子，從不允許他的私人領地被觸碰。

他曾經夢想恢宏：他將成為另一個路易斯·卡恩[2]或是勒科比西埃[3]，密斯·範·德·羅厄或是傑弗裡·巴瓦[4]。他準備創造一種全新的建築：本地特色、優雅、和諧、使用前沿技術、充滿革新。

然而，他只是一個二流城市規劃公司的副總監，幾乎入不敷出，名下只設計過一棟建築——其實更像一個棚屋。

人類與生俱來的，便是執著地夢想成功。對於該物種而言，這種出於本能的奮鬥，必定帶來進化的優勢。是不安於現狀，讓人類有了城市、圖書館和太空飛船。

但這種本能衝動不會均衡地分佈給每個個體。縱觀歷史，雖然不乏天才傑作，但相當數量的人每天卻都在承受焦慮和狂躁的煎熬，拒絕接受徒勞無果和平靜知足。

拉比過去以為，只有完美的事物才值得擁有。他是一個完美主義者。如果車被刮擦，他就不樂意再開；如果房間不整潔，他就不能安睡；如果愛人某些地方未能理解他，整個關係就成了啞劇字謎。如今，“足夠好”便已是完美。

他發現自己對有關中年男人的新聞報道產生了興趣。一個負債累累的格拉斯哥人被妻子捉姦後，臥軌自殺；另有一人因為網路醜聞，開車在阿伯丁附近投海自盡。拉比看得出，他們的問題實際並不嚴重；只是因為一些錯誤，一個人便突然陷入災難。如果生活失序，如果外界壓力足夠大，他也什麼事都能做出來。他之所以能自認為心智正常，只是因為某種脆弱的好運。他知道，如果生活曾經適當地考驗他，他便一定也會成為悲劇新聞。

在凌晨兩三點，當他處於半醒半睡、逡巡於意識之間時，他感到腦袋裡儲存的許多影像和記憶片段，一批批紛沓而至，浮現眼前：八年前曼谷旅遊的掠影、頭靠飛機舷窗睡了一夜之後降落在印度時看見的那些離奇的村莊、他們一家住在雅典時浴室冰冷的瓷磚地板、在瑞士東部度假時第一次體驗的降雪、在諾福克島徒步時低沉灰暗的天空、大學裡通向泳池的走廊、他們陪埃絲特在醫院做手指手術的那個夜晚……有些事物的邏輯關係已經淡忘，但那些畫面卻永遠不會消失。

在無眠的夜晚，他有時會想起並思念母親。令他難為情的是，他那麼渴望再回到八歲時，那會兒他有點微燒，蜷曲在毯子下，媽媽給他端來食物，讀書給他聽。他希望她給他保證一個美好的未來，希望她寬恕他的罪惡，希望她把他的頭髮整齊地梳成左分。他已經足夠成熟，明白當務之急是及時審視這些退化的狀態。儘管從外部看，他的狀態不盡人意，但他知道自己其實並沒有太離譜。

他發現焦慮總是如影相隨。每一波新的焦慮貌似都關乎某一件特定的事：熟人甚少的聚會、陌生國家的複雜行程、工作中的兩難選擇，而從更開闊的視角看，問題往往更大、更嚴重、更具根本性。

他曾經幻想，如果換個住地，如果取得一些職業成就，如果有一個家，他的焦慮也許便會平息。但實際一切並無任何改變：他意識到焦慮深入他的靈魂深處，他本質上是一個害怕的、不正常的人。

廚房裡掛著一張他喜歡的照片，是柯爾斯滕、威廉、埃絲特和他在秋日的公園裡拍攝的；他們互相扔著被風吹成一堆的樹葉。快樂與恣意洋溢在他們臉上，那是一種可以胡作非為、無需顧慮後果的喜悅。然而他也能記起，那天他心裡是多麼焦慮：給一家工程公司的活兒還沒完成，他急著回家給一位英格蘭客戶打電話，他的信用卡遠遠超限了。只有當現實演變成了過往，拉比才能真正體會其中的歡樂。

他知道自己精神的崩潰不適合在堅強、能幹的妻子面前展現。有時他對此感到苦澀不已。“失眠不是好事，上床睡覺吧。”如果醒來看見書房的燈亮著，柯爾斯滕便總會這樣說。痛苦的經歷上演過多次以後，他意識到美麗、聰明的妻子解決不了他的苦痛。

但更好的是，他開始領悟其中因由。她並不是刻薄，它們只是出於她和男性打交道的經驗所得，是她抵禦失望侵襲的手段，是她應對挑戰的方式。明白這些道理，對他很有幫助，他開始放棄復仇和憤怒。

世上很少有徹底的壞蛋，惡毒之人自身也是苦痛纏身。因此，處世不可嬉笑不恭，或咄咄逼人，惟有以愛成全。這著實不是容易事。