第二十二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<h5>1917年1月至2月</h5>

沃爾特・烏爾裡希夢見他坐著馬車去見茉黛。在一段下坡路上，馬車越跑越快，危險地隨著崎嶇的路面顛簸。他喊道：“慢點！慢下來！”可車伕根本聽不見，馬蹄轟鳴，那聲音十分奇怪，聽上去就像汽車發動機在隆隆作響。儘管情況異常，沃爾特仍然害怕失控的馬車會撞毀，他再也無法趕到茉黛身邊。他再次責令車伕減速，亂喊亂叫著把自己驚醒了。

實際上他正坐在一輛汽車上，是由司機駕駛的賓士3/95雙座弗頓轎車，正以適中的速度在西里西亞的一條高低不平的道路上行駛著。他父親坐在旁邊，抽著一支雪茄。他們一大早便離開了柏林，兩人身上都裹著皮大衣——因為這是一輛敞篷車——正在趕往最高統帥部所在的東部指揮部。

這場夢很容易找到解釋。協約國輕蔑地拒絕了沃爾特辛苦推動的和平提議。德軍隨即加強了軍事力量，並打算恢復無限制潛艇戰。戰區的每艘艦船，不管是軍用還是民用，載的是旅客還是貨物，屬於交戰國還是中立國，全部擊沉，用飢餓來迫使英國和法國投降。政客們，尤其是德國總理，擔心這一招能否打敗敵人，因為這有可能會把美國拉入戰爭，但潛艇部隊佔了上風。德皇提拔了好戰的阿瑟・齊默爾曼擔任外交部長，以此表明他到底傾向於哪一方。因而沃爾特夢見自己跌入了一場災難。

沃爾特認為德國面臨的最大危險是美國。德國的戰略目標應該是讓美國置身事外。沒錯，因為協約國的海上封鎖，德國正在忍飢挨餓。但俄國人堅持不了多久，一旦他們投降，德國就能迅速佔據沙俄帝國富饒的西部和南部地區，那裡有廣袤的玉米田和蘊藏豐富的油井。隨後，整個德國軍隊便可以將全部精力集中在西部戰線。這是唯一的希望。

但皇帝能否認識到這一點呢？

最後的決定就在今天。

陰冷的冬日陽光鋪灑在點綴著片片白雪的鄉間田野上。沃爾特覺得自己遠離戰場，真有些像個開小差計程車兵。“幾周前我就該返回前線的。”他說。

“軍隊顯然想讓你留在德國，”奧托說，“你的價值是做一個情報分析師。”

“德國有的是年紀大的人做這份工作，幹得至少不比我差。是不是你在背後做了什麼？”

奧托聳聳肩：“我認為，如果你打算結婚，有了一個兒子，那你願意調到什麼地方都行。”

沃爾特懷疑地問：“你讓我待在柏林，就是為了讓我跟莫妮卡・馮・德・赫爾巴德結婚？”

“我還沒有這種權力。不過，最高統帥部裡有些人可能覺得有必要延續高貴的血統。”

這簡直虛偽透頂。沃爾特正要表示抗議，這時汽車拐出了大路，穿過一個精心修飾的大門，上了一條長長的車道，兩側是光禿禿的樹木和積雪覆蓋的草坪。車道盡頭是一座大房子，沃爾特還是頭一次在德國見到如此巨大的建築。“這就是普勒斯城堡？”他問。

“對。”

“這麼大。”

“一共三百間客房。”

他們下了車，走進火車站般的前廳。牆壁上裝飾著一隻只用紅絲綢襯著的野豬頭，一段寬闊的大理石樓梯通往樓上的高階套房。沃爾特半輩子都在各種豪華的房子裡度過，但這裡是他前所未見的。

一位將軍朝他們走了過來，沃爾特認出他是馮・亨舍爾，他父親的一位密友。“你們如果動作麻利的話，還來得及梳洗一下，”他和藹可親地催促著，“四十分鐘後在大餐廳見。”他看著沃爾特，“這就是你的兒子吧。”

奧托說：“他在情報部門工作。”

沃爾特朝他敬了個禮。

“知道了。我把他的名字記在名單上。”將軍轉過來對沃爾特說，“你應該瞭解美國吧。”

“我在駐華盛頓的大使館待了三年，先生。”

“好的。我從來沒去過美國。你父親也沒有。實際上，這兒的大多數人都沒去過。我們新任的外交部長倒是個例外。”

二十年前，阿瑟・齊默爾曼從中國經由美國返回德國，從舊金山坐火車到達紐約。他因為這次經歷就被認為是美國方面的專家。沃爾特什麼也沒說。

馮・亨舍爾說：“齊默爾曼先生讓我向二位請教幾個問題。”沃爾特既得意，又有些迷惑。新任外交部長怎麼會徵詢他的意見？“不過，我們還有時間，隨後再談。”馮・亨舍爾招手叫過一個穿著老式制服的男僕，領他們去了臥室。

半小時後他們來到餐廳，這裡如今已經被改造成了一間會議室。環顧四周，沃爾特不無敬畏地發現德國所有舉足輕重的人物幾乎都到場了，包括總理特奧巴登・馮・貝特曼・霍爾維格。他年屆六十，齊刷刷的短髮幾乎全白了。

大部分德國高階軍事指揮官圍坐在一張長桌旁。地位較低的人，其中包括沃爾特，被安排在靠牆的硬椅子上。助手傳遞著幾份兩百頁的備忘錄副本。沃爾特隔著父親的肩頭瞟了一眼檔案。他看見進出英國港口船隻的噸位表、運費和載貨空間表，英國餐點的熱量值，甚至還有一條女士裙裝需要多少羊毛的統計表。

他們等了兩個小時，隨後威廉二世走了進來，穿著一身將軍制服。皇帝陛下臉色蒼白，心情不佳。幾天前他剛過完五十八歲生日。跟以往一樣，他那乾癟的左臂[4]動也不動地在身子側面懸著，儘量不讓人留意。沃爾特發現自己不再能感受到幼時那種快樂的忠誠感。他沒有辦法假裝繼續相信皇帝是臣民明智的父親。威廉二世顯然完全是一個被煩惱壓垮的普通人。他糊塗無能，愁苦不堪，簡直就是人們反對君主世襲制的一個活生生的論據。

皇帝看了看四周，對其中的一兩個心腹點點頭，其中就包括奧托。然後他坐了下來，朝留著一撮白鬍子的海軍統帥亨寧・馮・霍爾岑道夫做了個手勢。

這位海軍上將開始引用備忘錄上的話——海軍隨時可以出海的潛艇數量，協約國維持生存所需要的船運噸位，以及他們替代被擊沉的船隻的速度。“我計算過，我們可以每個月擊沉六十萬噸的船運貨物。”他說。這番表現的確令人驚歎，每項論證都有數字依據。唯一讓沃爾特有些懷疑的是，這位將軍算得太精確，太確定了。戰爭從來都不是這麼容易預測的，不是嗎？

馮・霍爾岑道夫指著桌上的一摞用緞帶捆紮的檔案，想必是開始無限制潛艇戰的皇令。“如果陛下今天批准我的計劃，我保證不多不少只要五個月，協約國就會投降。”說完，他坐下了。

皇帝看了看總理。沃爾特心想，現在我們該聽一聽更為現實的估計了。貝特曼已經當了七年的總理，與皇帝不同，他深諳國際關係的複雜性。

貝特曼表情陰鬱地談到美國參戰的前景，談到美國巨大的人力和物質資源、供給能力，以及雄厚的資金。他引述所有熟悉美國的資深人士的意見證明他的話。不過，讓沃爾特失望的是，他的一番表述看上去像是在走過場。他大概知道皇帝已經拿定了主意。難道這次會議不過是認可已經採取的決定？難道德國的命運已經註定？

皇帝對那些與自己意見不同的人毫無耐心，在總理說話的時候他坐立不安，厭煩地低聲嘟囔著，一臉不屑的表情。貝特曼的聲音開始發抖。“如果軍事當局認為無限制潛艇戰非打不可，我無法與他們相抗衡。另一方面……”

他還沒來得及說完另一方面是什麼，馮・霍爾岑道夫就從座位上跳了起來，打斷了他的話：“作為一名海軍軍官，我保證不會有任何美國人踏上歐洲大陸！”

真是荒謬，沃爾特想。一個海軍軍官的保證有什麼用？但他這話比剛才那番統計資料更管用。皇帝面露喜色，其他幾個人也點頭贊同。

貝特曼看來只得放棄。他癱坐在椅子上，神色緊張，用一種被挫敗的聲音說：“如果成功在即，我們必須奮力追求。”

皇帝做了個手勢，馮・霍爾岑道夫將緞帶捆紮的檔案推到桌子對面。

不，沃爾特想，不該如此輕率地作出這樣命運攸關的決定。

皇帝拿起筆，簽下了“威廉・I.R”幾個字。

他放下鋼筆，站了起來。

屋子裡所有人都立刻起立。