第三章 貝什利山 一個不同的結局

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

沼澤裡下起了濛濛細雨。甚至在黑暗中，他也意識到了春天的第一絲蹤跡。捲曲的葉片從泥土裡鑽了出來，那麼新鮮，就像草葉一樣薄。他發現了一棵完美的黃色白屈菜，以及幾小片將會長成歐芹和蕁麻的葉子。在城裡，他已經看見櫻花、蒼白的柔荑花序以及像麵包屑那麼大的新蕾了。大地將再次煥然一新。

吉姆想起詹姆斯·洛和戴安娜；他想起妹妹露茜，他們倆已不再見面；他想起父親，他沒有參加父親的葬禮。所有這些年來，他一直在貼膠帶、翻來覆去地檢查、說你好，但這毫無作用。他清楚地看到了這一點，清楚得讓他喘不過氣了，讓他感到如許痛楚。他永遠無法獲得安全。不管他把那套儀式舉行多少遍，他都無法保護自己，因為他最害怕的事情已經發生，在他瞥一眼手錶看到它被加上兩秒的那一天就已發生，在他的母親到池塘裡散步並融到雨中的那天就已發生。最糟糕的事情並非尚未到來，它已經降臨。在過去的四十多年裡，它一直跟著他。

要理解這一切未免有點困難。他靜靜地站著，短促呼吸著，彷彿有人從體內捶打著他。他不知道自己會怎樣走回咖啡館、怎樣恢復舊日的生活。往昔與當下之間的裂隙已經如此巨大，就像孤立無援地站在一方冰塊上，看著構成自己生活的其他碎片漂在周圍的水上，卻無法將它們拼合起來。有時，接受我們犯下的錯誤比花費精力和想象力來修補它們要更輕鬆一些。

他看見母親把手錶扔進池塘。他想起從那以後到來又離去的那些歲月，年復一年，日復一日，分分秒秒。它們的度量毫無意義。

詹姆斯·洛說得對，他們的重逢一直都存在著。這是世界需要的某種東西。但為了讓一個人幫助另一個人，讓一個小小的善行獲得成功，還必須讓很多事情正常運轉，需要讓無數事情全部到位。四十多年已經過去，但他們沒有見面的這段漫長時光並未將兩個朋友分開。詹姆斯·洛找到了一份好工作，他有太太和一份抵押房產；正如拜倫曾經做過多份工作，他從未結婚，沒有房子。但他們也都一直抱著希望，希望這一刻將在某一天降臨。他們一直在等待。他留著詹姆斯的幸運甲蟲，詹姆斯也留著那張聯合利華的茶卡。他的眼睛裡滿是淚水，星星彷彿長出了尖刺，刺破了天空。他抽泣著，抽泣得那麼厲害，像個孩子一樣——為了那些損失、苦難與痛苦，為了被浪費的光陰、那些錯誤的轉折和那些錯誤，為了他的朋友，為了寬恕。

隨著一陣扇動翅膀的嘈雜聲音，一群椋鳥飛入天空，就像黑色的絲帶一樣糾纏、伸展。他步行穿過沼澤，走進愈來愈深的夜色。

拜倫，風在叫他，草在叫他，大地在叫他。有時他也想說：“我是拜倫。拜倫·赫明斯。”

他不再是兩個人，他不再是兩個割裂的故事，他已經融為一體。