靈巖山賦①

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

神仙堂奧②，閶闔屏藩③。萬峰環拱，百瀆橫奔④。問吳宮之故址⑤，傷越國之兵屯。樓臺非昔，川穀猶存。惟南斗之星分⑥，實咸池之稟氣⑦。山勢天平，湖光日沸。路羊腸以南趨，水龍池而東溉。倚孤塔之凌霄，俯姑蘇之叢卉⑧。北枕支硎⑨，西瞻鄧尉⑩。接穹窿以為宗⑪，鎮岞崿以為緯⑫。東帶橫山，五塢前瞰⑬。胥溪一市⑭，萬頃蒼茫。四時靉靆，既採掇乎芳菲，亦顧盼以雄毅。思夫三讓之高風⑮，使荊蠻之俗同⑯。及兩國之仇始⑰，乃吳都之更雄。憑高論守，隔水謀攻。石室羈人⑱，囚棟樑之策士；苧蘿嬌女⑲，備灑掃於後宮。既開四域，漸薄侯封。

【箋註】

①靈巖山：在今江蘇蘇州西南。山多奇石，早稱石鼓山，又名硯石山，至晉代因產靈芝石而得名。靈巖山多有吳宮遺蹟，歷代明賢前來尋蹤訪古，留下不少佳作名篇。此賦作於康熙二十三年（1684），時納蘭隨康熙南巡到蘇州。

②堂奧：深處，喻指腹地。

③閶闔：傳說中的天門。《楚辭·離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”王逸注：“閶闔，天門也。”後借指皇宮的正門，這裡特指春秋時吳王宮殿所在之地蘇州。屏藩：屏風和藩籬。這裡用來比喻防禦捍衛設施。

④瀆：這裡指溝渠，河山。

⑤吳宮：春秋時期吳王的宮殿。

⑥南斗：星名，即斗宿，有星六顆，在北斗星以南，形似鬥，故稱。常用來借指南方。星分：用天上的星宿劃分地上的區域。

⑦咸池：古代神話中的地名，是日浴之處。《楚辭·離騷》：“飲餘馬於咸池兮，總餘轡乎扶桑。”王逸注：“日浴處也。”稟氣：天賦氣性特質。

⑧姑蘇：山名。在江蘇省吳縣西南。《史記·河渠書》：“上姑蘇，望五湖。”

⑨支硎（xíng）：山名。在今江蘇省蘇州市西。又名報恩山、南峰山。硎，平整的石頭。山有平石，故名。晉高僧支遁隱居於此，因以支硎為號，山亦因支遁得名。

⑩鄧尉：山名。在今江蘇省蘇州市西南。漢有鄧尉曾隱居於此，故名。以產梅著稱。

⑪穹窿：即穹窿山。地處蘇州市西，太湖東岸，素有“吳中第一峰”之稱。

⑫岞崿：山名，位於浙江省臨安縣。傳說大禹治水將此山從太湖移來，亦稱“飛來山”。

⑬五塢：山名，在蘇州城西南。山有五個大塢，故名。宋皇祜五年，節度推官馬雲和高士仇道，給七子山的五個山塢，分別命名為芳桂塢、飛泉塢、修竹塢、丹霞塢、白雲塢。又叫七子山，隋書《十道志》說它四面皆橫，故名橫山。

⑭胥溪：春秋吳國伍子胥率眾開挖，故名。

⑮三讓：指周朝泰伯讓位於季歷事，後世稱為盛德。《論語·泰伯》：“泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉。”邢昺疏引鄭弦注云：“泰伯”，周太王之長子，次子仲雍，次子季歷。太王見季歷賢，又生文王，有聖人表，故欲立之，而未有命。太王疾，太（泰）伯因適吳採藥，太王歿而不返。季歷為喪主，一讓也；季歷赴之，不來奔喪，二讓也；免喪之後，遂斷髮文身，三讓也。這個故事與蘇州所在的吳地有關係。

⑯荊蠻：古時中原人對楚越或南人的稱呼。

⑰兩國之仇：春秋時期，吳越兩國時相攻伐，積怨頗深。

⑱石室：巖洞。石室羈人，典出漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“吳王知范蠡不可得為臣，謂曰：‘子既不移其志，吾復置子於石室之中。’范蠡曰：‘臣請如命。’”范蠡，即後一句所言“棟樑之策士”。

⑲苧（zhù）蘿（luó）：山名。在浙江省諸暨市南，相傳西施為此山鬻薪者之女。見漢趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》。