陶淵明田家①

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

結廬柴桑村，避喧非避人②。當春務東作③，植杖躬耔耘④。秋場登早秫⑤，酒熟漉葛巾⑥。採罷東籬菊⑦，還坐彈鳴琴⑧。磬折辱我志⑨，形役悲我心⑩。歸華託陳荄⑪，倦鳥棲故林⑫。壺觴取自酌⑬，吟嘯披予襟⑭。

【箋註】

①陶淵明：東晉末至南朝宋初期文學家。字元亮，又名潛，私諡“靖節”，世稱靖節先生。曾任江州祭酒、建威參軍，鎮軍參軍等職。擔任彭澤縣令之時，陶淵明因不滿官場黑暗，歸隱田園，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，著有《陶淵明集》。

②結廬柴桑村，避喧非避人：此句乃仿陶淵明《飲酒》中的“結廬在人境，而無車馬喧”。而作。結廬，構築房舍。柴桑，據《宋書·隱逸傳·陶潛》載，潛晚年隱居故里柴桑，有腳疾，外出輒命二兒以籃輿舁之。後因以“柴桑”代指故里。

③東作：即春耕。《書·堯典》：“寅賓出日，平秩東作。”孔傳：“歲起於東，而始就耕，謂之東作。”亦泛指農事。

④植杖：倚杖，扶杖。《論語·微子》：“子路從而後，遇丈人，以杖子路問曰：‘子見夫子乎！’丈人曰：‘四體不勤，五穀不分。孰為夫子？’植其杖而芸。”後因以“植杖”為典。耔耘：語出陶淵明《歸去來兮辭》：“懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。”耘耔：除草培土，此處當為泛指從事田間勞動。

⑤秋場：秋收使用的打穀場。秫（shú）：粱米、粟米之黏者，常被用來釀酒。

⑥葛巾：用葛纖維所制布料做成的頭巾。《宋書·隱逸傳·陶潛》：“郡將候潛，值其酒熟，取頭上葛巾漉酒，畢，還復著之。”陶淵明好酒，以至用頭巾濾酒，濾後又照舊戴上，後形容愛酒成癖，嗜酒為榮，讚羨真率超脫。

⑦採罷東籬菊：語出《飲酒》：“採菊東籬下，悠然見南山。”東籬，種菊之處，菊圃。

⑧還坐彈鳴琴：語出《晉書·陶潛傳》：“性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之套。則撫而和之，曰：‘但識琴中趣，何勞弦上聲！’”

⑨磬折：人彎腰，則體曲折如磬，以示謙恭。此處意為卑躬屈膝，受到屈辱。

⑩形役：指形骸受到拘束、役使。陶淵明《歸去來辭》：“既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？”是以“形役”指被功名利祿所牽制、支配。

⑪歸華：落花。陳荄（gāi）：宿草之根，即多年生草的根。

⑫倦鳥棲故林：語出陶淵明《歸田居》：“羈鳥歸故林，池魚思故淵。”

⑬壺觴取自酌：語出陶淵明《歸去來辭》：“引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。”壺觴，酒器。自酌，斟酒自飲。

⑭吟嘯：吟詠，高聲吟唱。披予襟：敞開我的衣襟，多喻舒暢心懷。