送馬雲翎歸江南①

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

側身宇宙間②，長嘯久獨立③。之子我友人④，南歸事蓑笠。交情如穀風⑤，淡淡複習習⑥。吹君渡江去，片帆春雨溼⑦。棄捐世所悲⑧，予獨為君喜。君歸葺屋南山裡，燕麥青青才覆雉⑨。新鶯啼過眠未起⑩，笑看我輩紅塵死⑪。

【箋註】

①馬雲翎：馬翀，字雲翎，無錫人。康熙十二年（1673）與詩人相識，次年馬翀初應會試，不第，返回無錫故里。詩人為其作此詩。

②側身：置身。宇宙：天地。《淮南子·原道訓》：“橫四維而含陰陽，紘宇宙而章三光。”高誘注：“四方上下曰宇，古往今來曰宙，以喻天地。”

③長嘯：撮口發出悠長而清越的聲音，古人常以此抒發心志。唐李白《贈別王山人歸布山》：“傲然遂獨往，長嘯開巖扉。”

④之子：這個人。

⑤穀風：東風。《爾雅·釋天》：“東風謂之穀風。”《詩經》中有《穀風》一篇，其中有“如兄如弟”，與詩中表達的情誼相關聯。

⑥淡淡：吹拂貌。宋朱敦儒《西江月》：“淡淡薰風庭院，青青過雨園林。”習習：微風和煦貌。《詩經·邶風》：“習習穀風，以陰以雨。”毛傳：“習習，和舒貌。”

⑦片帆：孤舟，一隻船。

⑧棄捐：拋棄，廢置。後特指士人不遇於時，漢劉向《〈戰國策〉序》：“當時之時……重約結誓，以守其國，故孟子、孫卿儒術之士，棄捐於世；而遊說權謀之徒，見貴於俗。”這裡指馬雲翎科考落第之事。

⑨燕麥：野生於廢墟荒地間的植物，因燕雀所食，故名。雉（zhì）：鳥名，通稱野雞。

⑩新鶯：初春的啼鶯。

⑪我輩：我等，我們。紅塵：這裡指與退隱閒居（“新鶯啼過眠未起”）相對的官宦世俗生活。