畫廊

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

弗萊特在集市打探阿諾德下落的時候，被無數熱心的攤主塞滿了大包小包的水果。雷布思開始也拒絕接受他們送的香蕉、橘子、梨子、葡萄等，可是弗萊特還是勸服了雷布思快收下這些禮物。

“這是當地的一個風俗，”弗萊特說，“如果你不收下他們的東西，他們就不高興了。就好比一個格拉斯哥人請你喝一杯，你會不會拒絕這番好意呢？不，你不會拒絕的，因為你怕惹怒了他，這群人也是一樣的熱情好客。”

“我拿了這足足三磅[1]的香蕉也不知道該怎麼辦啊。”

“吃掉唄，”弗萊特輕描淡寫地說，然後又故作神秘，“當然，除非你是阿諾德。”

弗萊特不想解釋他這話是什麼意思，雷布思也不願意去猜。他們一個攤子一個攤子走過去，很多攤子就走馬觀花似的過去了，只在幾個攤子面前短暫逗留。他們就像身邊這些來採購的婦女，摸摸這個芒果，捏捏那個茄子，貨比三家不上當地問了很多攤主價格，結果也只在幾個攤子前買了東西。

“你好啊，喬治。”

“嘿，喬治，最近躲到哪裡去了啊？”

“還好吧，喬治？最近愛情可甜蜜啊？”

雷布思看到似乎有一半的攤主，還有大部分運貨卸貨的夥計都認識弗萊特。然而，弗萊特站在一個攤子後面點頭時，一個年輕人突然撒腿就跑，從街上消失了。

“吉米·傑索普，”他說，“幾個星期前他在保釋期內跑了。”

“那我們是不是應該抓——”

可是弗萊特搖頭了，沒有采納雷布思的建議，說：“約翰，下次再說吧。這個小混蛋在方圓百里之內可是眾人皆知。我今天沒有去追犯人的心思，你呢？”

“沒事。”雷布思說。雷布思很清楚，在這裡，在這個地方，自己只是一個外來人，一個遊客。這裡是弗萊特的地盤，弗萊特做主。弗萊特自信自如地從人群裡穿過，他跟很多小販都自如地交流，就像在家一樣自在。最後，跟賣鮮魚的攤主交談了一會兒後，弗萊特滿載而歸了，提著一袋子貽貝，一袋子扇貝，還有不少關於阿諾德藏身之所的資訊。弗萊特領著站在攤子後面的雷布思走到人行路上，然後轉入一條狹窄的巷子裡。

“蔥燒貽貝，”弗萊特把那個白色塑膠袋舉起說，“真好看，又容易做，只是準備工作比較花時間。”

雷布思搖搖頭說：“喬治，你總讓人覺得驚喜啊。沒想到你還喜歡做貽貝啊。”

弗萊特只是笑笑，饒有興趣地說：“我還喜歡做扇貝呢，我老婆喜歡吃這些。蘸上醬，我再做一道鱒魚。再說一次，這都是準備工作比較麻煩，烹飪本身其實不費力。”

弗萊特喜歡跟雷布思分享自己的另一面，儘管弗萊特自己也說不上原因是什麼。他現在也不能直接告訴雷布思麗莎已經去了老貝利，他只是含含糊糊地說看到麗莎安全地上路了。弗萊特心想，自己說理的時候還得照顧雷布思那上滿彈簧的情緒，雷布思很可能會馬上去找她，在正義女神雕像下面充當傻瓜，讓眾人看笑話。而且弗萊特現在還是要管著雷布思，雷布思出了什麼差錯還是要算到弗萊特頭上。

雷布思和弗萊特一起從巷子裡走出來，到了一個小房子面前。那座房子看上去還很新，可是油漆已經開始掉落了。上空傳來一陣喊叫和尖叫，那邊是孩子們的遊樂場，鋼筋水泥築起來的，四周又圍上了鋼筋水泥。一個水管子的大部分已經變成了一個隧道，一個藏身的窩。還有一些鞦韆，有蹺蹺板，還有一個沙坑——已經淪為了附近流浪貓狗的行宮了。

可是孩子們的想象力是沒有極限的：想象你是在一個醫院裡，我是你的醫生；然後宇宙飛船就登陸地球了；牛仔們都沒有女朋友；不，你要來追我，因為我是一個士兵，你是一個警衛。孩子們總是能把一根水管子看成別的什麼東西。

假裝而已，可是他們這些小孩迸發的能量卻不是裝出來的。他們沒法老實站著，一刻也不消停。他們就是要喊叫、蹦跳，然後積極遊戲。他們如此活力四射，弄得雷布思都試著抬眼看看了。

“他在這裡。”弗萊特說，弗萊特指著遊樂場邊緣那個條凳。阿諾德就坐在那裡，背挺得筆直的，兩隻手拍著膝蓋。他的神情很認真，看不出喜怒哀樂。那副表情你會在動物園裡看見，有人盯著籠子或者其他的動物看的時候，就是這樣子，看上去最多算有興趣吧。是的，阿諾德現在看得很有興趣。可是雷布思才看了阿諾德一眼就覺得反胃。弗萊特似乎卻很輕鬆，他走到條凳那裡，坐到阿諾德身後。阿諾德轉身，眼神突然充滿恐懼，做出“O”的口型，大口喘氣。

“是你啊，弗萊特先生，我剛才沒認出來，”阿諾德指著弗萊特的包問，“您去購物了？真好。”

阿諾德的語調很平淡，毫無感情。雷布思聽過很多癮君子說話，都是這德性。吸毒的人只有5%的腦袋用於思考外部世界的事情，其餘的95%都花在別的事情上去了。嗯，雷布思料想阿諾德也是一個吸毒者。

“是啊，”弗萊特說，“就隨便買了一些東西，你記得雷布思探長吧？”

阿諾德跟著弗萊特看過來，從條凳這邊看過去，見到了雷布思。雷布思站著，身體故意擋著那群小朋友，好像不想讓他們見到阿諾德。

阿諾德木訥地回答：“是的，我記得，弗萊特先生，就是那天和你坐一輛車的那個。”

“不錯，阿諾德，沒錯，你記性真好，是吧？”

“那當然啊，要不然我怎麼會記住我告訴你的那些事呢，弗萊特先生。”

“是的，阿諾德，”弗萊特在條凳上挪了挪，他的大腿都快捱上阿諾德的大腿了。阿諾德連忙把自己的腿挪過來，他眼睛專注地盯著和弗萊特之間的間距。“說到你的好記性，也許你能幫我一把，也能幫幫雷布思探長。”

“啊？”阿諾德驚叫一聲，都要叫破嗓子了。

“我們剛才正在想，”弗萊特說，“是不是你最近見過肯尼。只是，他似乎不怎麼在這一帶活動，是吧？我猜，他是不是出去度假了？”

阿諾德睜著迷離又天真的眼睛問：“哪個肯尼啊？”

弗萊特笑了，說：“肯尼·瓦特克斯啊，阿諾德，你的夥伴肯尼。”

這一會兒，雷布思屏住了呼吸。如果阿諾德不是這個阿諾德呢？如果女兒弄錯了名字呢？可阿諾德緩緩地點頭了。

“噢，那個肯尼啊，他不是我的夥伴，弗萊特先生，我只是偶爾見到他。”然後阿諾德不說話了。可是弗萊特點點頭，沒有接話，還等著阿諾德多交代點。“我們有時候會一起喝喝酒。”

“那你們聊些什麼呢？”

接下來阿諾德問的這個問題出乎意料：“你的意思是什麼？”

“這就是一個很直白的問題，”弗萊特微笑著說，“你們聊些什麼？我認為你們兩個人沒什麼共同點。”

“我們就是聊天啊，我也不知道聊了什麼。”

“可是你們究竟聊了什麼？足球嗎？”

“是的，有時候會聊聊足球。”

“那肯尼支援哪支球隊呢？”

“我不知道，弗萊特先生。”

“你都跟他聊足球了，你會不知道他支援哪支足球隊？”

“可能他告訴過我，可我忘記了。”

弗萊特看上去不相信，附和一句“也許吧。”雷布思知道他在這裡的角色是什麼了，他就得讓弗萊特去盤問，雷布思自己只要保持沉默就好了，但雷布思在旁邊要裝出凶神惡煞的樣子，站在阿諾德旁邊像個二郎神，惡狠狠地盯著阿諾德那閃光的禿了頂的腦袋。弗萊特知道他自己在幹嗎，阿諾德開始緊張起來，身體在發抖，腦子都不由自主地晃來晃去，右邊的膝蓋不停地上下抖動。