七 空中的G字

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“好呀。”斯佩德站在門口，擋著路。“有什麼話就說吧。”

湯姆·波勞斯迎上一步說：“我們沒必要在這兒談吧？”

斯佩德站在門口說：“你們不能進來。”他語氣裡稍帶幾分歉意。

湯姆那張粗裡粗氣的臉差不多湊到斯佩德鼻子下面，做了一個親切嘲弄的表情。不過他那雙機靈的小眼睛仍舊興高采烈地閃閃發光。“到底怎麼回事，山姆，”他抗議道，還開玩笑地伸出大手朝斯佩德胸前推推。

斯佩德頂著這隻推他的手獰笑著問道：“打算來硬的嗎，湯姆？”

湯姆嘟囔說：“唉，看在上帝份上，”一面縮回了手。

鄧迪咬著牙，牙縫裡迸出一句說：“讓我們進去。”

斯佩德嘴唇一掀，露出尖牙說：“你們不能進去。你們到底想幹什麼？想進去嗎？要麼在這兒談，要麼滾你們的蛋。”

湯姆哼了一聲。

鄧迪還是咬著牙說：“你跟我們合作一點會有好處，斯佩德。你逃得過今天明天，可逃不過後天。”

“你有本事就來攔住我好了。”斯佩德神氣活現地回答。

“我偏要試試。”鄧迪背剪雙手，那張鐵板的臉硬湊到這個私人偵探面前。“人家都在議論你和阿切爾的老婆合夥欺騙阿切爾。”

斯佩德哈哈大笑。“這話聽起來像是你自己想出來的吧。”

“難道沒這回事？”

“根本沒這回事。”

鄧迪說：“人家都說她打算跟阿切爾離婚，然後跟你過日子。可他不肯，有這麼回事嗎？”

“沒有的事。”

“人家甚至還說，”鄧迪不動聲色地說下去，“你是有意派他到上次那個地方去的。”

斯佩德像是有點被他逗樂了，說道：“別那麼貪心不足。你不能一次把幾條人命案子都算在我賬上。你最初以為我殺了瑟斯比，因為他殺了邁爾斯；如果你又說邁爾斯也是我殺的，那麼頭一個想法就站不住腳了。”

“你沒聽到我說過你殺了哪一個吧？”鄧迪回答道，“這是你自己提出來的。不過就算我這麼說吧。兩個人都可能是你殺的，這完全是合情合理的推測。”

“哦嗬，我殺了邁爾斯去奪他的老婆，再殺瑟斯比，是為了把邁爾斯這條人命案栽在他身上。這個推論可真他媽的高明。等我什麼時候能再殺一個人，好把瑟斯比這條人命案再栽在他身上就更好了。這事幾時才算完呢？你是不是打算把今後舊金山所有的人命案都算在我賬上？”

湯姆說：“唉，別開玩笑了，山姆。你知道得很清楚，我們跟你一樣不喜歡這些事情，可我們有我們的公事。”

“我希望你們能夠找點別的事幹幹，別老是深更半夜的跑到這兒來，問上一大堆愚蠢透頂的問題。”

“而且得到的回答全是彌天大謊。”鄧迪不慌不忙地加了一句。

“你放心好啦。”斯佩德警告他。

鄧迪朝他上上下下看了又看，又直盯著他眼睛說：“如果你說你和阿切爾老婆之間什麼事也沒有，你是在騙人，我的話沒錯。”

湯姆的小眼睛裡有種大吃一驚的神色。

斯佩德舌尖舔舔嘴唇說：“原來你是打聽到這個最新訊息，才半夜三更趕到我這兒來的？”

“這是一個原因。”

“還有呢？”

鄧迪嘴角撇下來：“讓我們進去。”他意味深長地朝斯佩德站的門口點點頭。

斯佩德皺著眉，搖搖頭。

鄧迪嘴角又抬起來，得意地對他獰笑。“裡面一定有什麼名堂。”他對湯姆說。

湯姆兩隻腳不安地動來動去。他誰也不看，只是含糊其辭道：“天知道。”

“怎麼啦？”斯佩德說，“猜謎語嗎？”

“得了吧，斯佩德，我們走。”鄧迪扣好大衣。“我們不時還會來看你的。說不定你在跟我們唱對臺戲。再想想吧。”

“哦嗬，”斯佩德咧開嘴笑著說，“歡迎隨時光臨，警官。我幾時有空會讓你們進來的。”

起坐間裡傳來一聲尖叫：“救命！救命！警察！救命！”聲音很響，又細又尖。是喬爾·凱羅的聲音。

鄧迪警官剛要轉身，又停下了。他重新面對著斯佩德，毅然決然說：“我想我們還是要進去看看。”

這時又傳來了短促的搏鬥聲、拳擊聲、矇住嘴的喊叫聲。

斯佩德臉上不大高興地勉強露出一絲笑容說：“我想你們可以進去了。”他讓開了路。

警官和探長進門以後，他關上走廊門，跟他們一起回到起坐間。

<hr/>

[1] Tacoma，美國華盛頓州西部港市。

[2] Post Street，舊金山市區一條東西向的主要幹道，從市場街通往共濟會街。

[3] Spokane，美國華盛頓州東部城市。

[4] G字是古特曼（Gutman）的第一個字母。