人咬狗

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

十月初的好萊塢，任何人看到知名偵探——埃勒裡·奎因先生所發出的強烈憂鬱，包括狂暴的踱步、緊閉的唇、扭曲的眉，都會肅然起敬地說，這位名偵探那無與倫比的智慧，又再度陷入與惡魔的戰鬥之中。

“波拉，”奎因先生對波拉·帕里斯說，“我快要瘋了。”

“我希望，”帕里斯小姐柔聲說，“是因為愛。”

奎因先生一邊深思著一邊踱著步，高貴的帕里斯小姐用痴迷的眼睛望著他。他第一次碰到她的時候，是在調查著名的電影明星布里斯·斯圖爾特和傑克·羅伊爾雙雙遇害的命案[注]中，那時帕里斯小姐正處於一種病態的心理狀況之中。她非常懼怕群眾。“人群恐懼症”，醫生是這麼說的。奎因先生以一種奇特的方式，向她示愛，將她治癒。現在她已經對這種治療方式上癮了。

“是嗎？”帕里斯小姐問道，她的心意全表露在眼裡。

“呃？”奎因先生說道，“什麼？喔，不。我的意思是——是世界職業棒球大賽。”他看起來有點粗魯。“你難道不知道是什麼事嗎？紐約巨人隊和紐約洋基隊要進行生死攸關的戰鬥，決定誰是世界棒球冠軍，而我卻遠在三千里外！”

“喔，”帕里斯小姐馬上善解人意地說，“親愛的，你好可憐。”

“以前只要是紐約球隊打入總冠軍系列戰，我從來沒錯過任何一場。”奎因先生哀傷地說。“我真的會瘋掉，好一場戰鬥！有史以來最偉大的總冠軍系列戰。外野的穆爾和迪馬喬一再創造奇蹟。巨人隊演出了一次三殺。古飛·戈麥斯首戰就讓十四人三振出局。哈貝爾投出一場一安打完封。而今天第九局迪基上場時滿壘，兩出局，洋基隊落後三分，而他居然轟出一支右外野看臺全壘打！”

“真的那麼棒啊？”帕里斯小姐問他。

“棒！”奎因先生怪叫，“它只是把冠軍賽的勝負推到第七場而已。”

“親愛的，你好可憐，”帕里斯小姐再度說道，然後她拿起電話。等她放下電話時她說：“東岸的天氣不好。紐約氣象局預測明天會有大雨。”

奎因先生的眼神狂亂起來，“你是說——”

“我說你搭乘今晚的班機到東岸去，後天你就可以看到你心愛的第七場比賽了。”

“波拉，你是天才！”然後奎因先生的臉色驀地一沉，“可是電影公司，門票……不管了！我會告訴電影公司我因象皮病病倒了，然後打電報叫老爸去弄個包廂座。他對市政府施壓的話，應該——波拉，我不知道該怎麼做——”

“你可以，”帕里斯小姐建議他，“親吻我……道別。”

奎因先生照辦了，卻心不在焉。隨後他駭然叫道：“絕對不行！你得跟我一起去！”

“我正是這麼想的。”帕里斯小姐滿意地說。

於是星期三當天，帕里斯小姐和奎因先生兩人高坐波羅球場之中，坐的還是洋基隊球員休息區後的內野包廂座。

奎因先生興高采烈，他心情狂喜，容光煥發。而奎因警官正如所有多疑的父親一樣，與波拉進行身家調查式的對話，埃勒裡毫無節制地在他和波拉的膝上擺滿了花生殼、已經吃掉的法蘭克福熱狗和汽水，對許多球員的外表發表超級刻薄的評論，嘲諷洋基、讚美巨人，跟警官的助手維利警佐對押可能有傷和氣的五十分大賭注。當現場播報員宣佈，這場球巨人隊將推出陣中超級明星卡爾·哈貝爾，對決洋基的王牌投手古飛·戈麥斯時，奎因和場上其他五萬名狂熱球迷一起跳起來大叫。

“洋基一定會殺得這些王八蛋片甲不留的！”警佐這麼預測，他是個無可救藥的洋基迷。“古飛會把這些巨人傻蛋給一個個撂倒！”

“五毛錢，”奎因先生冷冷地說，“賭洋基隊今天在卡爾手下得不了三分。”

“樂意之至！”

“我也參一份，警官，”坐他們前面的一名英挺的男士笑著說，“嗨，警官，看球的好天氣是吧？”

“吉米·康納！”奎因警官驚呼，“老牌的歌舞劇演員。嗨，吉米，你沒有見過我兒子埃勒裡是吧？對不起，帕里斯小姐，這位是著名的吉米·康納，老天給百老匯的恩賜。”

“很高興見到你，帕里斯小姐，”歌舞劇演員笑著說，嗅了下他那蘭花紫的翻領，“我每天都拜讀你的‘與明星有約’專欄，從沒漏過。這是朱迪·斯塔爾。”

帕里斯小姐微微笑，坐在吉米·康納旁邊的女人也對她回以微笑。這時有三個洋基球員晃到包廂邊來，嘲笑康納坐在他深惡痛絕的洋基球員休息區後面。

朱迪·斯塔爾坐得異常筆直。她就是有名的朱迪·斯塔爾，是佛羅倫茲·齊格菲爾德所發掘的——劇評家稱她是第二個瑪麗蓮·夢露。優雅而美麗，曲線玲瓏，並且有一雙蜜色大眼睛，載歌載舞地打進了紐約的心臟。如今她榮耀的日子差不多已經過去了。或許，波拉看著朱迪的側面想，這可以解釋她緊閉的小嘴、悲傷眼睛周圍的細紋，以及身軀的緊張。

或許吧。但波拉並不能確定。朱迪·斯塔爾的緊張情緒十分明顯，彷彿有迫在眉睫的危險。波拉看看四周，隨即眯起眼睛。

隔著欄杆，在他們左邊的包廂中，坐著一個高大、古銅色面板、沉默而專心的男人。那個男人以像朱迪·斯塔爾那般古怪的態度凝視著球場，他只要把他肌肉結實的大手伸過欄杆就可以夠到朱迪了。他另一邊坐著一位女郎，波拉一眼就認出來了，是電影明星洛特斯·維恩！

洛特斯·維恩是個美麗動人、豐滿的紅髮女郎，有一雙深邃的水銀色眼睛，她來自北義大利，原名盧多維卡·維尼西，改名後以電影《巴厘島的女人》在好萊塢出名。那是一部彩色電影，裡面大量展示了她的動人身材。藉著暴起的名聲，她開始和新聞界水乳交融，養兩條俄國狼狗，以及一堆渾身肌肉的高大棕色男人。她穿著一襲鵝黃色衣服，與包廂內其他的女人相比，就好比是一隻蝴蝶在一堆毛毛蟲之間。相較之下，穿著紅色服裝的小朱迪·斯塔爾，看起來似乎又老又邋遢。

波拉用手肘推埃勒裡，他正挑剔地看著洋基隊的擊球練習。“埃勒裡，”她溫柔地說，“隔壁包廂裡那個迷人的高大棕色傢伙是誰？”

洛特斯·維恩對棕色的男人說話，突然間朱迪也對歌舞演員說話；然後兩個女人交換了眼神，那是手中沒刀時女人常用的眼神。

埃勒裡心不在焉地說：“誰？喔！那是比格·比爾·特里。”

“特里？”波拉念著，“比格·比爾·特里？”

“大聯盟有史以來最偉大的左投手，”奎因先生說著，肅然起敬地望著他，“六英尺三英寸高，全身都是硬如牛皮的肌肉，有一手銳利如鉤子的曲線球和詭異的變速球。十五年來，輕鬆地把所有了不起的重擊手玩弄於股掌之上，可厲害得很！”

“是呀，是真偉大！”帕里斯小姐笑著說。

“你這是什麼意思？”奎因先生問道。

“只有這麼偉大的人才能擔任像洛特斯·維恩這樣的女郎的護花使者來看球，”波拉說道，“在發現自己太太就在咫尺之遙的隔壁包廂內，還能裝出若無其事的樣子，這就是你這位肌肉朋友特里先生的了不起之處。”

“沒錯，”奎因先生溫柔地說，“朱迪·斯塔爾就是比爾·特里太太。”

喬·迪馬喬轟出又高又遠的一球，直奔全壘打牆外球隊休息室邊的大鐘，奎因不開心地低聲咒罵起來。

“很有趣，”帕里斯小姐說著，她聰慧的眼睛仔細看著在她前面的四個人：洛特斯·維恩，好萊塢女妖；比格·比爾·特里，前棒球投手；朱迪·斯塔爾，特里的妻子；還有吉米·康納，歌舞劇演員，特里太太的護花使者。兩對伴侶，兩個包廂……完全沒有彼此招呼相認的跡象。“有趣極了，”帕里斯小姐低聲說道，“看特里向朱迪求婚的樣子，你真會認為他們的婚姻可白首偕老。某一個晚上在溫特花園裡，他從吉米·康納的手中把她硬搶過來，以八十里的時速載她到格林威治鎮，在她回過神之前娶了她。”

“是的，”奎因先生禮貌地應著，這時，巨人隊出來做擊球練習，他頓時發瘋一樣地大聲叫道，“太好啦，打幾個好球給他們瞧瞧，巨人隊。”

“然後事情發生了，”帕里斯小姐若有所思地繼續道，“特里到好萊塢拍一部棒球電影，遇到了洛特斯·維恩，她就用這個鄉下小子對待朱迪·斯塔爾的方式對待他。真是戲劇性的轉折啊！是不是，我的棒球迷朋友？”

“好球！”奎因先生興奮地叫著，梅爾·奧特擊出的球直接命中右外野的全壘打牆。