註釋

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

[注]麥克白（Macbeth），莎士比亞四大悲劇之一《麥克白》中的人物。

[注]巫毒教者（Voodoos），又譯伏都教徒，伏都教源於非洲西部，是糅合祖先崇拜，萬物有靈論，通靈術的原始宗教。

[注]阿爾芒蒂耶爾（法語：Armentières），法國北部——加來海峽大區北部省的一個鎮，位於利斯河畔。

[注]唵嘛呢叭咪吽（Om mani padme hum），六字大明咒，源於梵文，象徵一切菩薩的慈悲與加持。

[注]班柯（Banquo），莎士比亞悲劇《麥克白》中的人物。

[注]原文為Lasciate ogni speranza voi ch'entrate，是義大利語，但丁《神曲》中地獄之門上銘刻的一句話。

[注]蘭斯洛特騎士（Sir Launcelot），勇敢強大且樂於助人，是亞瑟王最偉大的圓桌騎士之一。

[注]原文為terra firma，是拉丁語。

[注]泰山（Tarzan），美國有聲片時代拍攝的《人猿泰山》的主人公。

[注]亨利·李曾在國會決議中頌揚華盛頓為“戰爭中的第一人，和平時期第一人和心繫國民第一人”。

[注]托馬斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英國橫跨兩個世紀的詩人和小說家。

[注]百慕大的大灣和小灣（the Sound）。

[注]此處百元大鈔，指面值100美元的紙幣。

[注]羅塞塔石碑（Rosetta Stone），又譯為羅塞達碑，破解古埃及象形文字的關鍵線索。

[注]羅伯特·騷塞（1774-1843），英國桂冠詩人，湖畔派詩人之一。

[注]《卡里加里博士的小屋》，影片透過一個精神病患者夢魘般的回憶，敘述了身兼心理學博士和殺人狂雙重身份的卡里加里的生活，是表現主義的代表作。

[注]杜威（John Dewey），美國哲學家和教育家，與皮爾士、詹姆士一起被認為是美國實用主義哲學的重要代表人物。

[注]原文為法語：S'il vous plaît。

[注]納瓦霍人（Navajo）：是美國最大的印第安部落。

[注]波提切利（Botticelli）：文藝復興早期的著名義大利畫家。

[注]安妮女王：大不列顛王國女王。斯圖亞特王朝末代國王。

[注]原文為rara avis，拉丁文。

[注]坦噶尼喀（Tanganyika）：坦尚尼亞的一部分，在非洲東部。

[注]賀加斯（William Hogarth）：1697-1764，英國著名畫家、版畫家。

[注]蘭開夏（Lancashire）：英國西北部的郡。

[注]請見金匕首文庫《紅桃4》。

[注]馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅：羅馬共和國晚期的哲學家、政治家、律師、作家、雄辯家。

[注]弗隆（furlong），英國長度單位，八分之一英里。

[注]阿凱迪亞市（Arcadia），位於聖蓋博山山腳，洛杉磯市中心東北21公里。

[注]美國大學橄欖球賽，在美國加州帕薩迪納舉行。

[注]梅菲斯特（Mephisto），最初於文獻上出現是在浮士德傳說中作為邪靈的名字，此後成為代表惡魔的定型角色。

[注]艾薩克·沃爾頓（Izaak Walton）英國作家。

[注]楓丹白露（Fontainebleau），法國最大的王宮之一。