45

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

玲王奈換上一身拖地長裙，坐在床邊，伸手拉過身邊的手袋來。開啟手袋金屬的卡扣後，從裡面掏出一個對摺著的白色信封。用指尖從信封裡夾出一個透明塑膠小口袋來。這個袋口可以封上的小袋裡，放著幾片淡紫色的小藥片。

她拿出一片放進嘴裡，用旁邊半透明的白色塑膠杯裡的水把藥吞了下去，接著，她又把手指伸進信封，這次掏出的是個白色的紙袋。她把紙袋平放著抖了抖，一片白色的藥片從袋裡落入她的掌中，玲王奈把這片藥就著水也吞了下去。

她把信封放回手袋裡，沒有想躺下，只是無精打采地倚靠在床上。

一陣劇烈的地震般的震動傳來，身子下的床發出嘎吱嘎吱的聲響，接著，耳邊響起一陣像是螺旋槳轉動的嗡嗡聲，又是一陣震動。艾維·特芙拉迷迷糊糊地在床上睜開了眼睛。發生地震了！他心裡想道。他第一個反應就是想看看時間，可是由於沒有亮光，看不清錶盤上的時針。事情發生得太突然了，特芙拉的耳邊響起“咣噹”的一聲巨大的響聲，劃破了暗夜裡的寂靜。特芙拉趕緊坐了起來，他只能瞪大了眼睛，不知所措地坐在床上，緊張地等待著將要發生的事情。他又感到一陣輕微的震動，看來餘震還在持續。不一會兒，震動才完全消失了。令人心神不寧的寂靜像潮水似的，退去後又撲了回來，重新籠罩了整個暗夜。

特芙拉忍不住拿起放在身旁的無線對講機，按下通話鍵。綠色的小燈亮了起來，照亮了他的指尖。住在藍棟屋子裡的奧利佛手頭應該也有一臺。四臺對講機四棟房子已經各配發了一臺。紅棟由文森特·蒙哥馬利保管，綠棟的對講機原本在拉里手裡，昨天起已經改由巴特·奧斯汀來管理。而且每棟都有各自的號碼，只要按下號碼，每部對講機之間都可以自由通話。也就是說，這些對講機使用起來其實也和電話差不多。

“喂。”對講機裡傳來奧利佛睡眼惺忪的聲音。

“你睡著了嗎？打擾了。”艾維說。

“艾維，半夜三更的，有什麼要緊事啊？現在幾點了？”

“不知道，太黑了看不清。剛才你聽到什麼奇怪的動靜沒有？”

“沒有啊。什麼動靜？”

“就像女人的尖叫似的，聲音很大，好像整座樓裡的空氣都在震動一樣。”

“我沒聽到。也許睡得太熟了，昨天太累了。”

“噢，倒也是，知道你累了。把你叫起來真對不起。剛才你沒覺得發生過地震了嗎？”

“地震？”

“是啊，剛剛搖得很厲害。”

“我一點沒發覺。”

“是嗎？知道了。你接著睡吧。祝你睡得香。”

“好，你也好好睡吧。把地震還是什麼女人叫喚都忘了吧，這幾天把你也折騰得夠嗆。祝你晚安。”

結束通話對講機，關掉通話鍵，把對講機放回床頭後，特芙拉又獨自坐了一會兒，又把奧利佛說過的話重新想了想，慢慢又開始覺得他說的還是有道理。接著，他又躺回床上。他把雙手枕在頭下，望著漆黑的天花板，想等會兒看看會不會再次聽到剛剛的聲音，可是等了好久沒有再聽到，身體也感覺不到剛才那種輕微的晃動了。

他閉上眼想接著睡會兒覺，卻一點睏意也沒有。他努力試了試，希望自己能睡著，可是好久還是無法入睡，於是特芙拉乾脆爬起來，穿上鞋子來到小小的採光玻璃窗下。

外頭像是有月亮，淡淡的月光透過小窗戶，照得屋裡很明亮。特芙拉把手腕伸到窗戶下，對著月光看了看錶。時間正是半夜兩點整，分針正好指在十二上。他不想再睡了，於是躡手躡腳地慢慢爬下梯子到了一層。雖然這裡離公路不算太遠，但附近並沒有什麼車透過。而且死海又是有風也不起浪的湖，所以深夜時只要關上發電機後，四周就像死一般地寂靜。即使他十分小心，但腳在梯子上每挪動一步，還是會發出輕微的聲響。特芙拉擔心，睡在一層的喬伊斯如果還在睡的話，可能會被吵醒了。

夜裡這麼安靜，連自己小心翼翼地下樓梯的聲音聽起來都那麼清楚，可是剛才那麼大的動靜，喬伊斯居然還能睡得熟？特芙拉簡直無法置信。

特芙拉已經往下爬了一半，再往下一兩步就能看見一層房間的情形了。不過由於現在是夜裡，還什麼都看不見。特芙拉想知道樓下的喬伊斯是睡著還是已經醒了，打算和他聊幾句剛才發生過的情況。

“喬伊斯，喂，喬伊斯。”特芙拉小聲地呼叫著助手的名字。隔了一會兒，他又再叫了幾聲，但還是沒有回答。他側耳聽了聽，聽到了喬伊斯熟睡了的呼吸聲。特芙拉暗自驚訝，這些傢伙怎麼個個都這麼遲鈍！他無奈地搖了搖頭，又爬上樓梯去了。看樣子，別說樓上有什麼動靜，連睡在自己身邊的人被殺了，他都能毫無知覺地照睡不誤。回頭一想，早知道他睡得這麼香，剛才下樓來時根本就沒必要小心。於是他乾脆大步走回床邊。脫了鞋子後躺上床，他還想再接著睡會兒。

其實，被剛才的巨大的響動驚醒的還有一位，她就是卡羅爾·達內爾。可是她有個和別人不同的習慣，這就是一旦夜裡醒來後，就無論如何再也睡不著了。她在床上輾轉反側了好久了，終於從床上坐了起來。她覺得胸口憋得慌，覺得自己再這麼躺下去，簡直會喘不過氣來。她看了看四周，雖然一片黑暗，但淡淡的月光和星光從採光玻璃透了下來，再加上她的眼睛已經習慣黑暗了，所以周圍的一切都看得見。

她打算儘量再忍耐一會兒，但還是不行。卡羅爾終於不再努力了，強忍著反而使自己越來越睡不著。剛剛聽到的聲音是什麼？那個帶著劇烈震動的奇怪的響聲到底是哪兒來的？她雙手按住太陽穴，她預感到自己的頭很快要痛起來了。不好，這麼下去頭真的會痛的。啊，真想能開啟窗！她知道，如果能開啟窗戶呼吸幾口新鮮空氣的話，胸悶和頭痛的徵兆一定會消失的。

她下了床，把腳伸進拖鞋裡，披上外套後慢慢在屋裡踱起步來，走到採光玻璃下時她站住了。透過玻璃，隱約可以看到空中的月亮，她就這麼站著，沐浴在朦朧的月光裡。她想起一句詩——月亮是女人的象徵。她經常聽人說過，女人的生理機能是受月光控制的，因此就像人們常做日光浴一樣，據說女人在晚上常做月光浴對身體有好處。

她突然想起以前聽說過的一種說法。陽光有益於人的身體，是因為陽光能在人體內合成維生素D，這種維生素可以增強骨質的健康。可是陽光一旦從玻璃透過後，合成維生素D的功能便會大大地減弱，也就是說，不能直接曬到陽光就不能發揮作用。也許月光也一樣吧？卡羅爾想道。這麼說來，由於採光的小窗上鑲著一層厚厚的玻璃，可以調節女性生理機能的寶貴的月光，也許透過玻璃後就不起作用了。

當她想到這裡時，感覺胸口更加憋悶了，她渴望能置身於死海刮來的涼風中，讓身體直接沐浴在月光下。她想到，最近自己身體的狀況不太好，好多地方感覺不舒服。在新鮮的空氣和月光中散散步，也許能有助於恢復健康。不，一定是這樣的。

想到這裡，希望到外面去的念頭就更強烈了。從卡羅爾心底湧起一股衝動，心口就像揪住了似的難受，迫切的願望使她再也忍耐不住，幾乎要大聲尖叫起來。這間連窗戶也沒有的屋子已經讓她再也受不了，在這個石頭砌成的黑屋子裡憋了好幾天了，許多人都已經開始變得煩躁起來。卡羅爾甚至覺得，現在不到外面透透氣的話，自己一天就能衰老得不成樣子了。

卡羅爾回到床旁，拿起床頭櫃上的電筒和以防萬一時用的對講機，怒氣衝衝地往梯子走去。她開啟電筒照著腳下，一步步地下了梯子。到了一層後，她先用電筒照了照這間空著的屋子，接著她又向通往走廊的門走去。這扇門是向屋裡方向開的，因此她每天晚上臨睡前都要費力地把一層屋裡的床挪到門邊，用床頂住門，讓外面的人無法進來後才敢放心睡覺。

其實，本來她用不著如此小心，因為紅色通道入口處的大門已經閂上了，即使不把門頂上，能進入自己屋子的，在米蘭德遇害後，也只剩下文森特和玲王奈兩個。但她是在美國長大的，已經養成了不把門關好就睡不著的習慣。聽玲王奈說過，她也有這個習慣。

她使勁把頂在門後的床推到旁邊後，睡意已經完全消失了。一想到外面去還得經過那麼長的走廊，想呼吸幾口新鮮空氣的願望好像變得不那麼強烈了，但她終於還是下決心把床挪開了。她開啟門後，來到漆黑的走廊裡，探頭往旁邊玲王奈和文森特住著的屋子看了一眼，他們也許已經睡熟了。然後，卡羅爾朝通往走廊的門走去，她握緊門把，朝向內方向把門拉開了。

圍著走廊砌成的，貼滿馬賽克的彎彎曲曲的水泥牆散發著一股特殊的怪味，她每次走過這裡時都能聞到。無論從外面進來和從臥室出去時，感覺都很難聞。可是那究竟是什麼氣味卡羅爾並不清楚。她想，也許這就是水泥的氣味吧。這時聞到的水泥的氣味，讓她不知道為何突然回憶起學生時代的男朋友。他是個喜歡運動的小夥子，最大的興趣卻是獵捕鯊魚，常常和捕鯊能手們一起到澳大利亞潛水去。

“你知道鯊魚最喜歡血腥的氣味吧？”不記得是什麼時候了，男友曾對卡羅爾說過，“但是鯊魚也喜歡另一種氣味，你知道是什麼嗎？”

“不知道。”卡羅爾回答。

於是他告訴卡羅爾：“是水泥的氣味。鯊魚最喜歡新鮮水泥的氣味，所以一旦附近進行過護岸工程施工，或者向大海中澆注水泥的工程，鯊魚就會成群結隊地出現在那裡。”

“噢，真的嗎？”她說。

當時他又接著說道：“因此，如果在水泥的氣味中再混進大量的血腥，結果會怎麼樣呢？我想海里的鯊魚會全游到這裡來了。”

這種場景實在令人毛骨悚然。這已是好幾年前聽到過的事了，至今為止從來沒再記起過他說的這些話。可是今晚剛剛踏進走廊，她居然想起了這段多年前早就被遺忘了的往事。

這到底是為什麼？她一邊走一邊想著，似乎朦朦朧朧地找出原因來了。原因就是這種氣味，她想。正是這種氣味讓我不知不覺中回憶起那段陳年往事。一開始聞到這種氣味時，感覺和平常沒什麼兩樣，可是她突然又覺得今天晚上的氣味顯然與平常又有些不同。似乎在平常的氣味裡又混進了別的什麼氣味。卡羅爾下意識地做出這個判斷。當她想到這裡時，不得不佩服起自己的第六感覺來，甚至覺得它遠遠超過了思考和判斷能力。

進入走廊後，前面就擋著一堵牆，這裡得向左拐，拐過來後又是一堵牆，這裡又得向右拐。又遇到牆，往右拐，再往左拐。就這樣左左右右地拐來拐去。這已經習慣了，也記得住這條路了。就這樣，她一邊拐來拐去地走著，一邊想，難道這真是一個女人的直覺嗎？

突然，她愣住了，停下了腳步。一個念頭冒了上來。剛才聞到的難道是血腥味？難道那就是水泥加上血腥的氣味？

為什麼會冒出這個念頭？這太可怕了！怎麼會想到這麼可怕的兩種氣味！沒錯，那一定是血腥味！和海水的氣味、泥土的氣味根本就不一樣。

她一邊走，一邊輕輕地吸進兩三口氣。雖然比起剛進入走廊那一刻受到的強烈刺激已經遲鈍多了，但她確實感覺到一股昨天沒有聞過的異味。到底是什麼氣味？該不會真是血腥味吧？或許只是像是血的，別的什麼氣味吧？到底這是什麼呢？

紅色通道是四條走廊中唯一可以透過金色圓頂正下方的路。如果在白天，從金色圓頂下透過時總是感覺很愉快。回房間去或是要外出時，只要經過這個中間點，金色明亮的陽光就會充滿這個圓頂下的圓形空間，氣氛也變得莊嚴肅穆起來。人會覺得很放心，覺得繞來繞去辛辛苦苦走這條路有所回報。因為圓頂下有了這個地方，所以紅色通道是唯一一條白天不必用電筒照明也能走的路。

玲王奈之所以毫不猶豫地選擇住在紅棟，原因之一也許在於這條走廊途中可以經過唯一一處明亮的場所。和紅色通道相比，其他三條路就像已經死去的拉里·霍華德第一次走過時大聲咒罵的那樣，低階趣味而又無聊。

玲王奈選擇住在紅棟，還指定要住二號房，這是因為只有二號房裡才能通往高塔。選擇最好的走廊，再選擇帶有展望臺的最好房間——充分說明此人性格任性。但是光拿這點攻擊她也並不合適，因為玲王奈和特芙拉、奧利佛他們幾位確實比自己更早來到這裡，而且來過好幾次。想必她也曾經單獨來過這裡。當時，是她發現了這座清真寺，走進裡面來。那時其他劇組人員還沒到，所以她給自己選擇最好的房間倒也無可挑剔。而且這間房間她從那時起一直住到現在。卡羅爾冷靜地這麼想著。

儘管如此，那些大牌明星常有的任性，玲王奈身上都能找到。好萊塢是白人千辛萬苦打造出來的電影王國，當然有人說是猶太人居功至偉。但說到底，白人才是這個行業的最大的功臣。美國整個國家何嘗不是如此？現在擁有的榮耀，從性質上說，正是白人的不懈努力獲得的正當報酬。

但是這位來自東洋的黃種人，不肯充當配角，而是直接上來搶了白人女演員的美差，坐上女主角的寶座，這在幾年以前根本無法想象。