第十五章 複雜

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“道恩夫人，”他說，“是個寡婦。為什麼人們會稱她為‘道恩夫人’？道恩不是你們家族的名字嗎？難道她嫁給了同姓的堂兄弟什麼的？”

“這是個好問題。”胖子尖聲說，“你知道嗎，奎因先生，阿比蓋爾嫁給了查爾斯·範·德·頓克，但他去世之後，她就恢復了孃家的姓，並加上‘夫人’的字尾稱呼以表示尊敬。她以道恩的姓氏為榮。”

“我可以證實這一點，”哈珀慵懶地插了一句，“今天早上去醫院之前，我匆匆地查了一下檔案。”

“哦，我對道恩先生所講述的這些絲毫不懷疑，”埃勒裡活力十足地擦著夾鼻眼鏡，“我只是有點好奇。那麼接下來，談談你是如何欠下卡德西那麼多錢的吧，道恩先生。你剛剛提到了打牌，賭馬。還有沒有賭注更大，更刺激的專案？比如說女人，我舉個例子。”

“啊？”道恩的臉上瞬間流滿了汗，簡直都能反光了，“為……為什麼——”

“嚴肅！”埃勒裡突然喊道，“請回答我的問題，道恩先生。在你的欠債列表中，是不是有女人的名字？不要因為我是位正經的紳士，就不敢跟我說真話。”

道恩舔了舔他的厚嘴唇：“沒有。我……我都還清了。”

“非常感謝！”

警官敏銳的目光一直打量著他兒子。埃勒裡的頭微微一扭，警官立即站了起來，裝作不經意地將手搭在道恩肥大的胳膊上。

“我想你剛剛說的那些對於我們來說已經足夠了，道恩先生。謝謝你，另外，你不用擔心卡德西的威脅。”道恩奮力站了起來，抹了抹臉。“順便，我們想見見赫爾達小姐。她好像在樓上是吧？你能不能幫我們——”

“好，沒問題，再……再見。”

道恩迅速走出了房間。

他們幾個人心照不宣地對視了一下。奎因警官用桌上的電話跟警局通了個話。當他跟巡查員通電話的時候，埃勒裡不經意地小聲發表了一句看法：“我們的這位羅德島巨漢，怎麼會突然友好地找我們分享他的這個小秘密呢？”

“這小子，”哈珀懶洋洋地說，“不簡單啊。”

“你的意思是，如果卡德西被判為阿比蓋爾·道恩謀殺案的兇手，他就不用……”桑普森的眉毛都絞到一塊去了。

“沒錯，”埃勒裡說，“這頭胖猛獁就不必償還那些債務了。也許就是因為這個，他才想盡一切辦法讓我們懷疑卡德西……”

還沒說完，赫爾達·道恩就挽著菲利普·莫豪斯的胳膊，兩人一起走進了圖書館。

年輕而警惕性極高的莫豪斯悶悶不樂地站在一旁，赫爾達當著他的面，講述了洛可可風格的道恩豪宅古舊高牆內的種種逸事。在警官和區檢察官的交叉訊問下，她沒什麼反擊能力，什麼都說出來了。

莫豪斯就站在她的背後，他俊朗的面容上，此刻寫滿了陰沉的惱怒。

阿比蓋爾·道恩和薩拉·福勒……兩個老女人，在門後像潑婦一樣彼此對罵。沒有人知道她們為什麼對罵，連赫爾達自己都不知道。這兩個老女人，一個是七十多歲的老婦人，一個是老處女，居然能兩個星期都不說一句話，卻一直住在一起。幾個月來，她們倆除了重要的事情以外，只用單字交談。甚至在好幾年的光陰裡，她們彼此都沒講過對方的一句好話。但是就這樣一個月又一個月，一年又一年，薩拉·福勒依然在這個家裡為阿比蓋爾·道恩服務。

“道恩夫人難道沒有說過要解僱她嗎？”

女孩機械地搖了搖頭。“哦，媽媽有幾次非常生氣，說要把薩拉趕走，但是我們都知道她只是說說而已。我以前也問過媽媽，為什麼她和薩拉不能好好相處，她……她總是一臉異樣地看我一眼，說那都是我的錯覺。她還補充道，處於她這個地位的女人，通常都沒有辦法和女僕保持親密的私人關係。但是那——跟我媽媽的性格也太不相符了。我——”

“我跟你說過好多次了，”莫豪斯插了一句，“你為什麼總是折磨——”

沒有人理睬他……赫爾達最後得出了結論，也許是家庭內部糾紛吧。很明顯，這也不是什麼特別要緊的事。否則為什麼——警官突然換了個話題。

他詢問了赫爾達今天早上的行動，赫爾達證實了薩拉·福勒早上在醫院手術準備室所做的供述。

“你說過，”老警官追問道，“福勒小姐離開了你，單獨去了外面不知道什麼地方。而就當福勒小姐離開的時候，莫豪斯先生剛好進了休息室……從他進來，到他前往觀看手術的這段時間內，你們倆一直在一起，沒分開過？”

赫爾達咬了咬嘴唇，仔細回想。“是的，哦，不過有十來分鐘時間不在一起，我記得。我讓菲利普去找一下傑尼醫生，問問他我媽媽具體狀況如何了。薩拉離開房間之後就再沒回來。菲利普出去一陣就回來了，他說四處都找不到傑尼醫生。是這樣吧，菲爾？我……我對此記得不是特別清楚了……”

莫豪斯迅速答道：“是的，是的，沒錯。”

“那麼，”警官禮貌地詢問，“莫豪斯先生是什麼時候回來的呢？”

“哦，我實在記不清楚了。是什麼時候呢，菲爾？”

莫豪斯舔了下嘴唇。“我記得大概是——應該是十點四十分，因為我離開之後立即去了手術大廳，而那個時候，手術……手術應該馬上就開始了。”

“我瞭解了，”警官起身，“那麼，就到這兒吧。”

埃勒裡突然問了句：“唐寧小姐在家裡嗎，道恩小姐？我想跟她聊聊。”

“她出去了，”赫爾達疲憊地閉上了眼睛，她薄薄的雙唇看起來發燒了，“她真是個好人，一直把我送回家。但她剛剛回醫院了。那邊還有很多事情要忙，你知道的。”

“順便說一句，道恩小姐，”區檢察官微笑著說，“我相信你願意協助警方徹查此案……你不介意我們查閱一下道恩夫人的私人檔案吧？以免錯失任何線索。”

女孩點了點頭，悲痛欲絕的表情再度寫在她蒼白的小臉上。“好的，可以。我只是——真不敢相信……”

莫豪斯憤怒地說：“這宅子裡沒什麼對你們有用的材料。她所有的材料和檔案都在我手裡。你們為什麼不離開……”

莫豪斯彎下腰來，關切地抱住赫爾達。她抬起頭望著他。

很快，他們離開了這個房間。

老管家被喊了過來。他的臉如同木頭一般，兩隻小眼睛卻炯炯有神。