第五章 克羅夫特夫婦

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那天晚上旅館裡有一場舞會。尼克·巴克利和她的朋友們一起到旅館來吃晚飯，見到我們，她熱情地打了個招呼。

她穿著一件緋紅色的薄綢長裙，飄曳的裙裾拖在地上，露出了雪白的頸脖和雙肩，黑亮的頭髮則胡亂地扎著。

“真是個迷人的小魔頭！”我說出了自己的看法。

“跟她的朋友反差明顯，嗯？”

弗蕾德麗卡·賴斯（注：弗萊迪是弗蕾德麗卡的暱稱。）則穿著白色的舞裙。她的舞姿慵懶，與尼克那股活潑勁兒截然不同，卻也別有一番味道。

“她真美。”波洛突然說道。

“誰？你是說尼克？”

“不……是那個。她是魔鬼嗎？還是天使？或者只是不快樂？誰也不知道。她是個謎。也許她什麼也不是。不過我告訴你，我的朋友，她是一個引火人。”

“你這話是什麼意思？”我好奇地問道。

他微笑著搖了搖頭。

“你遲早會感覺到的。只要記住我說過的話就好了。”

旋即他站起身來，這讓我吃了一驚。這時尼克和喬治·查林傑在跳舞，弗蕾德麗卡和拉扎勒斯剛剛跳完，回到他們的桌子旁坐下。接著，拉扎勒斯又起身走開了，那兒只有賴斯太太一個人。波洛徑直朝她走去，我在後面跟著。

他直截了當地問道：“方便嗎？”然後他拉過椅背，直接坐了下去，“趁你的朋友在跳舞，我很想跟你說說話。”

“哦？”她的聲音聽起來很冷淡，顯得不感興趣。

“太太，我不知道你的朋友是不是跟你說過。如果沒有，我來告訴你吧：就在今天，有人想謀殺她。”

她那雙灰色的大眼睛因為恐懼和驚訝而睜得更大了。兩個黑色的瞳孔也變大了。

“你這話什麼意思？”

“有人在這家旅館的花園裡朝巴克利小姐開槍。”

她忽然笑了——文雅的笑容中流露出既同情又懷疑的神情。

“是尼克跟你說的？”

“不，太太，是我碰巧親眼所見。這就是那顆子彈。”

他拿出子彈給她看，她不由得往後一縮。

“可是，這個……”

“這不是尼克小姐想象出來的，你要明白。我敢保證，這種事還不止這一次。前些天就發生過好幾次奇怪的意外。你應當聽說過……哦，不，你也可能沒聽說過。你是昨天才來的，對吧？”

“是的，昨天。”

“來之前，我想，你是跟一些朋友在一起，在塔維斯托克。”

“沒錯。”

“太太，我想知道跟你待在一起的那些朋友叫什麼名字。”

她揚起了眉頭。

“有什麼理由我該告訴你嗎？”她冷冷地說道。

波洛立即做出一副天真無邪的驚奇模樣。

“太抱歉了，太太。我真是太笨了。只是我在塔維斯托克有幾個朋友，想問一下你有沒有碰到過他們——布坎南，其中一個叫布坎南。”

賴斯太太搖了搖頭。

“不記得了。我想我沒碰到過他們。”她的語氣友好多了，“別再提這些沒勁的人了，還是說說尼克吧。誰朝她開槍？為什麼要開槍？”

“我也不知道是誰開的槍——現在還不知道，”波洛說道，“不過我會把他查出來的。哎，不錯，我會查出來的。我是……你知道嗎，我是個偵探。我的名字是赫爾克里·波洛。”

“非常有名呀。”

“太太您過獎了。”

她不緊不慢地說道：“那麼，你要我做什麼呢？”

我和波洛都吃了一驚，沒想到她會那麼主動。

“太太，我想請你照看好你的朋友。”

“我會的。”

“好，沒別的事了。”

他站起身來，很快地鞠了一躬，然後我們回到了自己的座位上。

“波洛，”我說道，“你怎麼把手裡的牌全攤出來了？”

“還有什麼辦法，我的朋友？這麼做也許不夠機敏，卻很穩妥。我不能冒險，反正有件事已經很明白了。”

“什麼事？”

“前幾天賴斯太太不在塔維斯托克。她會在哪兒？噢，我會查清楚的。要想瞞住赫爾克里·波洛根本就不可能。瞧，英俊的拉扎勒斯回來了，她正跟他說這事兒呢。他在偷看我們。他很聰明，只要看看他腦袋的形狀就知道了。唉，但願我知道……”

“知道什麼？”他停頓了一下，於是我介面問道。