第五章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“不好過，但不是絕望，”恩特威斯爾先生指出，“絕望的時候就另當別論了。”

“你是不是有什麼特別的想法？”

“哦，不，完全沒有。”他稍稍頓了一下，繼續說道，“遺產還需要一些時間才能處理好，預支一些對你來說會不會比較方便？”

“老實講，我正想和你說這事呢。不過，我今天上午去過銀行，向他們提起你，他們很不樂意讓我支取。”

喬治的眼神又閃爍了一下。根據自己多年的經驗，恩特威斯爾先生立刻明白了那眼神裡的含義。他很確定喬治雖然還沒到絕望的地步，但非常需要錢。他潛意識裡早就清楚，現在更確定了，在金錢方面，喬治不能信任。他很好奇，看人一向很有經驗的理查德·阿伯內西有沒有看出這一點。恩特威斯爾先生也很確定，莫蒂默死後，阿伯內西曾想過選擇喬治做他的繼承人。喬治雖然不姓阿伯內西，卻是年輕一代中唯一的男性，自然順理成章地成為莫蒂默的接班人。理查德·阿伯內西曾邀請喬治過來，和他一起住一段時間。到最後，老人家很可能發現喬治實在不能令他滿意。他是不是也和恩特威斯爾先生一樣，本能地感到喬治不是個正直的人？一家人當時都認為，勞拉選擇嫁給喬治的父親是個錯誤。他父親是個股票經紀人，同時也從事一些神秘的活動。喬治更像他父親，而不是阿伯內西家族的人。

也許是誤解了律師此刻的沉默，喬治不安地笑了笑，說道：

“事實上，我最近的投資都很不走運。我冒了一些風險，但結果不是很理想，錢都差不多賠光了。但我很快就能重振旗鼓了，現在只需要一些本金而已。阿登斯聯合公司的股票勢頭很好，你不覺得嗎？”

恩特威斯爾先生沒有表態。他此刻正在考慮，喬治會不會挪用客戶的錢去做投機生意？若真如此，那他會面臨刑事控訴的危險——

恩特威斯爾先生斟酌後，選擇了一種最準確的表述，問道：

“葬禮第二天，我曾打電話到你公司，但你沒在辦公室。”

“是嗎？他們沒告訴我。事實上，得知那個好訊息之後，我想我值得為此休一天假！”

“好訊息？”

喬治的臉變得通紅。

“哦，聽我說，我指的不是理查德舅舅的死。不過得知自己有了一筆錢，總是一件值得興奮的事，一定會想慶祝一下的。事實上，我那天去了哈斯特馬場，賭中了兩匹冠軍。錢這東西和下雨一樣，要麼一滴都沒有，要麼瓢潑不止！只要你走運，做什麼都走運！雖然只是小贏了五十英鎊，但也是一筆錢啊。”

“哦，是的，”恩特威斯爾先生說，“多少都是錢。而且你姨媽科拉死後，你又可以多分一筆了。”

喬治看上去很不安。

“可憐的老姑娘，”他說，“看起來真是倒黴透頂了，不是嗎？就在她正準備享受人生的時候。”

“但願警察能早日抓到兇手。”恩特威斯爾先生說。

“我想他們肯定能。這些警察能幹得很。他們會把附近的好事之徒全部抓起來，讓他們一個一個交代案發時的行蹤。”

“如果稍微耽擱一些時日，恐怕就沒那麼簡單了，”恩特威斯爾先生冷笑一聲，表示自己接下來說的是句玩笑話，“事發那天三點半，我正在哈查德書店。但如果警察十天後問我，我很懷疑自己能否記清楚。而你呢，喬治，你當時在哈斯特馬場，假如一個月以後問你——你還能記得自己哪天去看的賽馬嗎？

“哦，我可以從葬禮想起——葬禮之後的那天。”

“的確——的確。而且你賭中了兩匹贏家。這也能幫你記起來。人們很難忘記幫自己贏錢的馬的名字，順便問一句，是哪兩匹來著？”

“我想想，是蓋馬爾克和弗羅格二世。沒錯，我一時半會兒的確忘不了它們。”

恩特威斯爾先生乾笑一聲，告辭了。

3

“見到你真高興，當然，”羅莎蒙德的話中沒有一絲熱情，“但現在也太早了點兒。”

她重重地打了個哈欠。

“已經十一點了。”恩特威斯爾先生說。

她哈欠連連，略帶歉意地說：

“我們昨天狂歡到深夜，喝了太多酒，邁克爾現在還是宿醉狀態。”

正說著，邁克爾出現了，同樣打著哈欠。他端著一杯黑咖啡，穿著一件帥氣的睡袍，看上去有些憔悴，但很迷人——他的笑容也一如往常，極具魅力。羅莎蒙德身穿黑裙子，配一件髒兮兮的黃色套頭衫，據恩特威斯爾先生推斷，裡面應該什麼都沒穿。

嚴苛的律師完全不贊成年輕的沙恩夫婦的生活方式。這套破舊的公寓位於切爾西某座建築的一層——滿地狼藉，地上都是酒瓶、酒杯和菸蒂，空氣中瀰漫著腐壞的氣味，四處都是灰塵，雜亂不堪。

在這種消沉的環境裡，羅莎蒙德和邁克爾的美麗容顏像兩朵盛開的花。他們是一對漂亮的情侶，而且就恩特威斯爾先生看來，非常相愛。羅莎蒙德絕對深愛著邁克爾。

“親愛的，”她說，“想不想來點兒香檳？來提提神，再向未來致敬。哦，恩特威斯爾先生，我們實在太幸運了，理查德舅舅留給我們那麼多可愛的錢——”

恩特威斯爾先生注意到，邁克爾皺了皺眉，但羅莎蒙德仍陶醉地繼續說著：

“因為有一齣戲，有很大的希望能成功。邁克爾有權買下它。戲裡面有個完美的角色，實在太適合他了，甚至還有一個我能演的小角色。是一個關於那些年輕的罪犯的故事，你知道，其實他們都是聖人——這出戏裡充滿了前衛的創意。”

“聽起來似乎是這樣。”恩特威斯爾先生生硬地回應。

“他搶劫，你知道，也殺人，警察和整個社會都在追捕他——而到了最後，他卻創造了奇蹟。”

恩特威斯爾先生很氣憤，坐在那裡一言不發。這些年輕的白痴竟會說出如此荒謬、邪惡的東西！竟然還寫成劇本。

邁克爾·沙恩話不多，臉上的表情仍有些陰沉。

“恩特威斯爾先生可不想聽我們這些不切實際的狂想，羅莎蒙德，”他說，“你安靜一會兒，聽恩特威斯爾先生說說他為什麼來找我們。”

“只有一兩件小事，”恩特威斯爾先生說，“我剛從利契特聖瑪麗回來。”

“這麼說，被殺的人的確是科拉姨媽？我們在報紙上看見了。我說肯定是她，因為她的名字很罕見。可憐的科拉姨媽。我在葬禮上看見她的時候還在想，如果變得和她一樣邋遢，還不如死了算了——結果她真的死了。昨天晚上，我告訴他們，報紙上那個被斧頭砍死的人是我姨媽時，他們還不肯相信！一個勁兒地大笑，是不是，邁克爾？”

邁克爾·沙恩沒有回答。羅莎蒙德繼續興高采烈地說：

“接連發生兩起謀殺案。簡直太刺激了，不是嗎？”

“別犯傻了，羅莎蒙德，你舅舅理查德不是被謀殺的。”

“可是，科拉說他是被謀殺的。”

恩特威斯爾先生打斷他們的對話，問道：

“參加完葬禮，你們就回倫敦了，對嗎？”

“沒錯，我們和你搭乘了同一列火車。”