第十四章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

海倫的態度含著一絲憤恨，她說：

“你的語氣像個警察。”

“我是個警察——曾經是。我沒有資格，也沒權質問你。但你想知道真相——或許是我想錯了？”

他們走進綠色的客廳，海倫嘆了一口氣，說道：

“理查德對年輕一代非常失望。老一輩的人通常都會這樣。他蔑視他們的各個方面——但沒有任何事情，真的沒有任何事情，你知道——可能會誘發謀殺。”

“啊。”波洛說。海倫走到一箇中國風格的花盆前，開始插玫瑰。把花束整理到她認為完美的狀態後，她左顧右盼，尋常合適的位置擺放。

“你插花的水平很高超，夫人，”赫爾克里說，“我猜，你不管做什麼事，都會力求盡善盡美。”

“謝謝誇獎。我很喜歡花。這盆花放在綠色孔雀石的桌子上應該很合適。”

那張石桌上原本放著一束風蠟花，用玻璃罩罩著。當她把那束花移開時，波洛不經意地說：

“有沒有人告訴過阿伯內西先生，說他侄女蘇珊的丈夫有一次差一點兒配藥毒死一個顧客？啊，小心！”

他衝向前去。

那件維多利亞風格的裝飾品從海倫的指尖滑落。波洛衝過去，但動作不夠快。那束風蠟花掉在地上，玻璃罩碎了。海倫一臉懊惱。

“我真是太不小心了。不過，幸好花沒有傷到。我可以重新定做一個玻璃罩。先把花放到樓梯下面的壁櫥裡好了。”

波洛幫她把那束風蠟花放進那個昏暗的壁櫥，回到客廳後，他說：

“是我不好，不該嚇你。”

“你剛才問我什麼？我忘了。”

“哦，沒必要再重複一遍了。事實上——我自己也忘了。”

海倫走到他面前，手扶在他的胳膊上。“波洛先生，有誰的生活經得起這麼細緻的調查呢？這些毫無干係的人的私生活一定要被扯進——扯進——”

“扯進科拉·蘭斯科內特的謀殺案中？沒錯。因為必須徹頭徹尾地調查。哦！沒錯——這是一句老格言——人人都有秘密。這對我們所有人都適用——或許對你也是，夫人。但我要告訴你，沒有任何事件可以被忽視。這就是我的朋友，恩特威斯爾先生找上我的原因。我不是警察，但行事謹慎，所調查到的事情跟我本人也沒什麼利害關係，可我必須得知道。而且，既然這件事情最明顯的證據是人——我就會全力從人入手。夫人，葬禮當天在場的每一個人，我都要見。而且，如果我能在這裡和他們見面——那將再方便不過了——沒錯，這也正好符合我的策略。”

“恐怕，”海倫緩緩地說，“很難實現——”

“沒你想的那麼難。我已經想出了一個辦法，就說房子已經賣出去了，讓恩特威斯爾這麼通知大家。當然，有時候這樣做也不起作用。他會邀請每一位家庭成員在這裡集合，在傢俱擺設等被拍賣之前，讓他們各自挑選自己想要的。可以選一個大家都方便的週末。”

他停了一會兒，又說：

“你瞧，很簡單，不是嗎？”

海倫盯著他，藍眼睛冰冷得好像起了霜。

“你是在給某人設陷阱，波洛先生？”

“哎呀！我希望我已經有所計劃了，但沒有，我目前還沒有決定。到時候，或許會，”波洛若有所思地說，“會有一些測試……”

“測試？什麼樣的測試？”

“我還沒有想好。再說不管怎麼樣，你還是不要預先知道為好。”

“好讓我到時候也能接受你的測試？”

“你，夫人，已經被帶到幕後了。現在還有一點不確定。據我估計，年輕一代應該都會來。但很難說蒂莫西·阿伯內西先生會不會到場。我聽說他從不離開家。”

海倫突然笑了。

“關於這一點，我想你很幸運，波洛先生。我昨天聽莫德說，他們家正在粉刷，蒂莫西被塗料的氣味折磨得夠嗆，說嚴重影響了他的健康。我想，他和莫德應該很樂意到這裡來——沒準兒住上一兩個星期。莫德還不太能走動——你知道她腳踝受傷了吧？”

“我沒聽說。真不幸。”

“幸好他們有科拉的貼身女僕吉爾克里斯特小姐幫忙。她好像已經成了他們夫婦的寶貝。”

“這是怎麼回事？”波洛猛地轉向海倫，“他們自己提出讓吉爾克里斯特小姐去的？誰提議的？”

“我想是蘇珊安排的。蘇珊·班克斯。”

“啊哈，”波洛的語氣充滿好奇，“原來是小蘇珊提議的。她很喜歡做各種安排。”

“蘇珊非常能幹，這讓我很驚訝。”

“是的，的確很有能力。你有沒有聽說，吉爾克里斯特小姐差一點兒被一塊下過毒的結婚蛋糕毒死？”

“沒有！”海倫嚇了一跳，“我確實記得莫德在電話裡告訴我，說吉爾克里斯特小姐剛從醫院出來，但我不知道她因為什麼原因住院。被人下毒？波洛先生——為什麼？”

“你真的想知道？”

海倫的語氣突然變得很激動：

“哦！把他們都叫到這裡來！找出真相！絕不能再有任何謀殺了。”

“這麼說，你願意合作？”

“是的——我願意合作。”