第二十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

氣氛突然變得異常緊張。波洛察覺到了，但他並沒有把目光從羅莎蒙德那張可愛、平靜的臉上移開。

他微微鞠了一躬，說：“你很有眼力，夫人。”

“並非如此，”羅莎蒙德說，“之前在一家餐廳，有人指著你向我介紹了。我就記住了。”

“可你卻一個字都沒提，直到現在？”

“我認為暫時不戳穿你比較有趣。”羅莎蒙德說。

邁克爾盡力控制住自己，但語氣還是洩露了他的情緒。他說：

“我的——好女孩。”

波洛把目光移向他。

邁克爾很生氣，除了生氣，還有些別的情緒——焦慮？

波洛緩緩環視所有人的臉。蘇珊的臉，生氣、警戒；格雷格，死寂、封閉；吉爾克里斯特小姐，愚鈍、嘴張得大大的；喬治，謹慎；海倫，驚愕、緊張……

在這種情況下，這些表情都很正常。他本希望在羅莎蒙德的嘴裡吐出“偵探”這個詞的時候，他能早一秒鐘觀察大家臉上的表情，而現在情況必然不一樣了……

他挺直了身子，向他們鞠了一躬。他的用詞和口音少了很多外國味。

“沒錯，”他說，“我是一個偵探。”

喬治·克羅斯菲爾德鼻翼兩側的法令紋再次變深了，他說：“誰派你來的？”

“我受人之託，前來調查理查德·阿伯內西的死。”

“受誰委託？”

“目前而言，這和你沒有關係。但如果能確定理查德·阿伯內西的死毋庸置疑是自然死亡，對你們也有好處，不是嗎？”

“他當然是自然死亡。誰說不是了？”

“科拉·蘭斯科內特說不是。而且科拉·蘭斯科內特也死了。”

不安的氣息像一股邪惡的微風，瞬間吹遍整個房間。

“她在這裡說的——就在這個房間，”蘇珊說，“但我並不真的認為——”

“是嗎，蘇珊？”喬治·克羅斯菲爾德諷刺地瞥了她一眼，“何必繼續假裝呢？你騙不了蓬塔利耶先生吧？”

“我們都是這麼想的，”羅莎蒙德說，“而且他的名字也不是蓬塔利耶，是赫爾克里斯什麼的。”

“赫爾克里·波洛，樂意效勞。”

波洛鞠了一躬。

他的名字並沒有引起任何因驚訝或恐懼而發出的喘息聲。這個名字在他們的世界裡沒有任何意義。

比起剛才只聽到“偵探”一個詞，完整的名字讓他們降低了警惕。

“我能問問你得出什麼結論了嗎？”喬治問。

“他不會告訴你的，親愛的，”羅莎蒙德說，“就算他告訴你了，也不可能說實話。”

在場的所有人中，似乎只有她一個人覺得很有趣。

赫爾克里·波洛饒有興趣地看著她。

2

那天晚上，波洛睡得很不好。他一直煩躁不安，卻不知道為什麼。那些難以捉摸的交談中的隻言片語、各種眼神、奇怪的舉動——在這孤寂的夜裡，似乎都隱含著撩撥人的深意。他感覺自己好像馬上就能入睡，可惜事與願違。正當他要失去意識的那一刻，腦海中突然閃過一個念頭，再次把他喚醒。塗料——蒂莫西和塗料。油畫顏料——油畫顏料的氣味——和恩特威斯爾先生有關。顏料和科拉。科拉的畫——明信片……科拉沒有說實話……不，回到恩特威斯爾先生身上——恩特威斯爾先生說過的什麼——還是蘭斯柯姆？理查德·阿伯內西死亡當天來的那個修女。長著鬍子的修女。斯坦菲爾德的那個修女——利契特聖瑪麗的那個修女。太多的修女了！羅莎蒙德在舞臺上扮演修女，非常迷人。羅莎蒙德——說他是個偵探——當她說出這句話時，每個人都盯著她。他們的眼神一定和科拉說出那句話時的眼神一樣，“可是他是被謀殺的，不是嗎？”海倫·阿伯內西覺得當時有什麼地方不對勁兒，究竟是什麼？海倫·阿伯內西——把過去的事拋到腦後——回塞普勒斯……當他說了什麼的時候，海倫把風蠟花失手摔在了地上——他當時說了什麼？他實在想不起來了……

他睡著了，做起夢來……

他夢見那張綠色的孔雀石桌上面擺著風蠟花，罩著玻璃罩——但被塗上了一層厚厚的深紅色顏料，染成了血液的顏色。他能聞見顏料的氣味，蒂莫西一邊呻吟一邊唸叨：“我快死了——死了……這就是終結。”站在他旁邊的莫德高大健壯，手中拿著一把巨大的刀，回應他說：“沒錯，是終結……”結束——一張靈床，周邊擺著蠟燭，修女在祈禱。如果他能看清這個修女的臉，他就能知道……

赫爾克里·波洛醒了——他已經知道了！

沒錯，的確是終結……

雖然在那之前還有很長一段路。

他整理了各種雜亂的片段。

恩特威斯爾先生，顏料的氣味，蒂莫西的房子，裡面一定有什麼——或是可能有什麼……風蠟花……海倫……摔碎的玻璃罩……

3