第 51 章 《西西里聖徒》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

又因為基本全是六音部揚抑格，光是把古希臘語翻譯成英語是不夠的，想講清楚故事，就得加入大量的補充說明。

阿諾德的語言造詣停留在實用階段，古希臘語是壓根沒接觸過。

這個貴族哪來這麼多原文書籍，搞來不看，閒得慌？

“換一本。”

“不換。”

“那今天講不了，明天我去找翻譯版本再說。”

“就這本。”

阿諾德沒能把書從他懷裡拽出來，瑪蒂諾抱著這本磚塊不肯撒手，被晃得兩眼冒星也不放。

晚上沒有能講的故事，瑪蒂諾自覺和阿諾德也算是混熟了，開始和他嘮叨起自己的所見所聞。

他說這裡的人都好奇怪，但是每個人都很好，和他說話的時候溫聲細語，雖然聽不懂，但就算不回答，他們也不生氣，告別的時候還和他揮手。

阿諾德說，因為你是聖徒瑪蒂娜。

瑪蒂諾又說起貴族，那位先生提供了住處和飲食，還開放書庫任他進去選，也是個好人。

阿諾德說，因為你是聖徒瑪蒂娜。

被打擊了兩次，瑪蒂諾咬牙切齒，繼續堅持自己的主張。說教會的人沒有要懷

() 疑他的意思，先是檢查了他的身體是否健康，然後給他戴上了十字架項鍊。()

還送給他書！

㈧本作者你手短短提醒您最全的《小說家多開幾個馬甲合理吧》盡在[]，域名[(()

好人，大好人！

阿諾德說，因為你是聖徒瑪蒂娜。

他又說，你又看不懂，怎麼那麼喜歡書？

“你會給我講，還會教我啊。”提到眼前的人，瑪蒂諾終於找到捍衛觀點的論句了。

“我不是聖徒瑪蒂娜，但是阿諾德對我也很好，這總沒錯吧！”

大錯特錯，笨到沒邊。

心裡是這麼想的，嘴角稍微揚起了一點點，本人對此毫無察覺。

阿諾德給他捻好被子。

“教皇國算是現在義大利為數不多的中心。你喜歡書，在那裡你能找到很多書，比這裡要多得多。在教皇國，除了我，還有數不清的人願意給你講你想聽的故事。因為你才六歲，閱讀磕磕絆絆是可以理解的，也不會有人在這方面懷疑。”

一向沉默寡言的金髮男孩在此刻竭盡所能，想讓自己感受到的不安減緩些，不惜把每句話掰碎了給他講。

“在你面前，他們會試圖當個好人。你喜歡什麼，他們就會送來什麼，哪怕你把路邊採來的菊花送到他們手上，那也會被當作上帝應允他們死後去往天堂的通行證——”

“但是你答應我的。”瑪蒂諾從被子裡艱難探出手，按在阿諾德手背，“你還沒開始給我講那本書。”

“這不是一回事。”

“怎麼不是一回事呢？”瑪蒂諾說，“我其實不笨啊，會去教皇國的唯一原因就是因為阿諾德有要做的事，對吧？我會幫你的……你給我講故事，我來幫你。”

“你現在能幫我的只有一件事。”阿諾德說。

“什麼？”

“當個快樂的聖徒。”阿諾德把他手重新塞了回去，掌心貼在他額頭。

快樂能掩蓋好多事情，甚至比疼痛還要有效，沐浴在鬆弛中的人不會主動放棄這類珍貴的體驗，情緒總能夠讓人喪失判斷力。

“嗯！”瑪蒂諾用力點頭。

“晚安，瑪蒂諾。”阿諾德說。

“晚安，阿諾德。”瑪蒂諾說。

熄滅了燈，阿諾德在黑暗中看著瑪蒂諾縮成一團的身影，天藍色的眼和這天氣一樣來到了寒冬，逐漸凝固成阿爾卑斯山上刺骨的雪。

在那本書講完之前，我不會拋棄你的。瑪蒂諾，但不可能一直這樣，你能瞞過教徒，但瞞不過去往梵蒂岡商談要事的高利十六世。

等你去了教皇國，等他回來，你的用處也就到此為止。

阿諾德想。