笔趣阁

消息赋五（第1页）

【原文】：

昼为刚，生变以进，夜为柔，生化以退。积刚柔而成变化，积昼夜而成进退。昼为阳以象君，夜为阴以象臣。昼夜之道，其微，有消息，其着，有盈虚，其分，有幽明，其数，有生死。一泰一否，一损一益，终始之相因，新故之相代。荣辱之所至，福禄之自来，莫不本诸此也。

【译文】：

白天属于刚健，产生变化而向前展。

夜晚属于柔顺，产生化育而向后消退。

积累刚健与柔顺的特质，就形成了万物的变化。

积累白天与黑夜的交替，就形成了事物的进退。

白天为阳，用来象征君主。

夜晚为阴，用来象征臣子。

昼夜运行的道理，其精微之处，体现为消长变化。

其显着之处，体现为盈满与亏虚。

其分别之处，体现为幽暗与光明。

其数理之处，体现为生存与死亡。

时而泰卦的通达，时而否卦的闭塞。

时而减损，时而增益。

终与始相互因果，新与旧相互替代。

荣耀与耻辱的到来，福禄的自然降临。

没有不是本源于这个道理的。

【注释】：

、生变以进：通过变化实现向前展。

、生化以退：通过化育实现向内收敛。

、消息：此处指事物的消长、盛衰变化。

、泰否：《易经》中的泰卦与否卦，泰代表通达，否代表闭塞。

、终始之相因：结束与开始相互依存、互为因果。

、本诸此：本源于此，诸为“之于”的合音。

【原文】：

五行之神曰帝，东方青，帝之父，生南方赤，帝之子。青、赤之理，父传子道也。言阴阳五行之中，有君臣、父子、夫妇之道存焉。是造化之大指，通乎人伦也欤！

【译文】：

五行的神灵称为“帝”。

东方的青帝，是父亲，生养南方的赤帝，是儿子。

青帝与赤帝之间的关系，体现的是父亲传位于儿子的道理。

这是说阴阳五行之中，存在着君臣、父子、夫妇的人伦之道。

这是天地造化的核心旨意，是与人类伦理相通的啊！

【注释】：

、五行之神曰帝：指五行各有其主宰之神，即东方青帝（木）、南方赤帝（火）、西方白帝（金）、北方黑帝（水）、中央黄帝（土）。

、父传子道：指父子之间的传承关系，此处比喻木生火的五行相生之理。

、大指：核心旨意、根本要义，指为“旨”的通假字。

、通乎人伦：与人类的伦理道德相通，体现了“天人合一”的思想。

【原文】：

不可一途而取轨，不可一理而推之。时有冬逢炎热，夏草遭霜，类有阴鼠栖水，神龟宿火。

【译文】：

不能只通过一种途径来选取规则。

不能只依据一种道理来推演命理。