4

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

（保羅的笑聲逐漸演變成了啜泣聲。）

我沒事。我沒事。

但她已經不是以前的她了。這已經是無法逃避的事實了。她甚至把自己從前最喜歡的K小姐的海報全部都摘下來。也許外星人的品位還不錯吧。

（又是一陣笑聲，接著再次轉為了啜泣聲。）

但是……她怎麼可能不是傑西呢？

問題一定是出在我身上。

可是……

達倫似乎已經看出了些端倪，所以我不能讓自己崩潰。起碼現在還不行。我一定要徹徹底底地把一切可疑的跡象都隱藏起來。其實，我也曾想過要放棄，然後帶著傑西去看瑪麗琳。但是那個胖女人甚至連傑西有什麼不同都看不出來。謝莉從來都不喜歡在她那裡停留太長時間，所以瑪麗琳和孩子們相處的時間比我還要少。不過那時候我想，這也不失為一條出路。畢竟她是傑西的骨肉至親，不是嗎？

有一天，當傑西的同學薩默來家裡玩的時候，我和她漂亮的媽媽佩特拉聊起了自己的難處。佩特拉過去總是會不時發來郵件或是打來電話，詢問我有沒有什麼事可以讓她幫忙。所以這次她抓住機會趕緊向我示好，說她願意幫我接傑西放學，再把她和薩默一起送到我家裡來。

於是……我故意把錄音筆留在了傑西的臥室裡，以防萬一。我就是想聽聽看，在我不在家的時候，傑西會怎麼說我。凡是負責任的家長都會這麼做的，不是嗎？也許她會向薩默敞開心胸，談談心裡的悲痛。這樣的話，我就能知道她為什麼一直表現得如此奇怪了，也就能理解卡薩比恩醫生所說的“隱忍不發的創傷”是什麼意思了。他們還有五分鐘就要到家了。

（孩子們說話的聲音漸漸靠近，越來越大。）

“……所以你可以當彩虹黛西，我來當月亮公主。還是說你想當瑞瑞？”

“你集齊所有的小馬了嗎，傑西？”

“嗯。都是保羅買給我的。他還給我買了穿選美禮服的芭比娃娃，你看。”

“哦，酷！它太美了。可最近又不是你的生日。”

“我知道。如果你喜歡的話，可以把它帶走。保羅會給我再買一個新的。”

“真的嗎？你最好了！傑西……你打算怎麼處理波莉留下的那些玩具？”

“我沒打算處理它們。”

“還有，傑西……你被燒傷的時候痛不痛呀？”

“痛。”

“那些傷疤會消失嗎？”

“無所謂。”

“什麼無所謂？”

“傷疤會不會消失都無所謂。”

“媽咪說，你能夠從飛機裡活著出來是個奇蹟。她還要我不要問你這些問題，以免惹你掉眼淚。”

“我是不會掉眼淚的！”

“媽咪還說，你以後可以用化妝品來遮蓋傷疤，這樣別人就不會盯著你看了。”

“別說了！我們還是來玩吧！”

（接下來的十五分鐘裡，女孩子都在玩“我的彩虹小馬在埃塞克斯遇見芭比娃娃”的遊戲。）

（保羅的聲音從遠處傳來，叫女孩下樓吃點心。）

“你不來嗎，傑西？”

“你先去吧。我想把小馬也帶下去。這樣它們就可以和我們一起吃了。”

“好吧。我真的能帶走那隻穿選美禮服的芭比娃娃嗎？”

“當然。”

“你永遠都是我最好的朋友，傑西。”

“我知道。你先去吧。”

“好。”

（錄音筆錄到了薩默離開房間的聲音。幾秒鐘，錄音裡傳來了一陣腳步聲和喘息聲。接著，三秒鐘之後，傑西的聲音出現了：“你好，保羅叔叔。”）

3伊妮·布萊頓(Enid Blyton)：筆名瑪麗·波洛克(Mary Pollock)，是英國著名的兒童文學家。

4 布羅姆利(Bromley)：位於英國倫敦市郊的一個自治市。

5瑪莎百貨(MarkSpencer)：英國最大的跨國商業零售集團。

6《埃塞克斯是唯一的生活方式》（“The Only Way is Essex”）：風靡全英國的一個真人秀節目。