九

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

戈德溫完全被《蒂莫西書》迷住了。這是一本關於王橋修道院歷史的書。像大多數這樣的歷史書一樣，它從上帝創造天地講起。但書的大部分內容記述的是菲利普副院長的時代，也就是兩個世紀前，當大教堂剛剛修建時——現在被修士們認為是黃金時代的事件。書的作者蒂莫西兄弟稱，傳奇的菲利普副院長既是個嚴守戒律的人，也是個極富人情味的人。戈德溫不大明白一個人怎麼可能兼備這兩種品質。

羊毛集市舉辦的那個星期的星期三，在午禱前的研習時間，戈德溫坐在修道院圖書館的一張高凳上，那本書在他面前的斜面桌上開啟著。這是修道院中他最喜歡的地方：一間寬敞的屋子，高高的窗戶上射來明亮的光，一個上鎖的櫃子裡有將近上百本書。這裡通常很安靜，但是今天他卻能隱隱約約地聽到從教堂遠端傳來的集市的喧囂——有上千人在做買賣，有討價還價聲，有爭吵聲，有叫賣聲，還有為鬥雞和熊狗相鬥吶喊和喝彩的聲音。

在書的後部，後世的作者記錄了教堂建設者的後代，直至今日。讓戈德溫高興，但坦率地說也非常驚奇的是，他母親的說法得到了證實，她是建築匠湯姆的後代，是透過湯姆的女兒瑪莎傳下來的。他不知道這個家族的哪些特性是從湯姆那裡繼承下來的。他猜測，一個石匠應當也是一個精明的生意人，而戈德溫的外祖父和他的舅舅埃德蒙都有那種素質。他的表妹凱瑞絲也已經顯示了同樣的稟賦。也許湯姆像他們一樣，也長著有黃色斑點的綠眼睛。

戈德溫還讀到了關於建築匠湯姆的繼子、王橋大教堂建築匠傑克的事蹟。他和阿蓮娜太太結了婚，是歷代夏陵伯爵的祖先。他是凱瑞絲的心上人梅爾辛·菲茨傑拉德的祖先。這也說得通：年輕的梅爾辛作為木匠，已經顯示了無與倫比的天才。《蒂莫西書》甚至提到傑克長著一頭紅髮，傑拉德老爺和梅爾辛都繼承了這一點，儘管拉爾夫沒有。

但最讓他感興趣的還是本書中關於婦女的一章。看來在菲利普副院長的時代，王橋並沒有修女。婦女被嚴禁進入修道院建築內部。作者引述菲利普的話說，一名修士為了內心的平靜，如果可能的話，應當永遠不看女性。菲利普反對將男女修道院合於一處，他說共用設施的好處遠不及產生相互誘惑的機會這一壞處大。他還說，只要不是在只有一間房子的地方，修士和修女就應當儘可能嚴格地分離。

戈德溫久已有之的想法找到了這樣權威性的支援，他心裡一陣激動。在牛津的王橋學院，他享受的是全部男性的環境。大學教師是男性，學生也是男性，無一例外。七年來他幾乎沒和女性說過話，如果他在城裡走路時低著頭，他甚至可以不看女性。然而回到王橋修道院後，看到修女的次數如此頻繁，使他不免心煩意亂。儘管修女們有自己的修道院，有自己的餐廳、廚房和其他建築，但他在教堂，在醫院，以及在其他公共場合，經常能遇到她們。此時此刻，就有一個叫做梅爾的修女坐在距他幾英尺的地方，查閱著一部繪畫本的醫藥書。更糟糕的是遇見鎮上的姑娘。她們穿著緊身的衣服，留著誘人的髮型，因為一些日常瑣事，例如給廚房送原料、到醫院看病等等，時不時就要走進修道院院子。

戈德溫心想，很顯然修道院從菲利普時代的高標準上墮落了——這是他的舅舅安東尼管理懈怠的又一個例證。不過他本人也許可以因此而有所作為。

午禱的鐘聲響了，他合上了書。梅爾姐妹也合上了書，並衝他微笑了一下，她的嘴唇因此形成了一個甜美的弧形。戈德溫趕緊扭開了頭，匆匆走出了屋子。

天氣正在好轉，陽光在陣雨間不時地照射出來。教堂的彩繪玻璃也隨著雲朵不時飄過天空而時明時暗。戈德溫的心情也同樣地不平靜。他在祈禱時走了神，不停地思忖著怎樣最大限度地利用《蒂莫西書》復興修道院。他決定在每天都舉行的全體修士大會上提出這個議題。

他注意到，自上星期天的坍塌事件後，建築匠們對高壇的修復非常迅速。碎石瓦礫已經清理乾淨了，塌方的區域用繩子隔離開了。交叉甬道里較輕較薄的石板堆得越來越高。當修士們唱起聖歌時，工匠們並沒有停止工作——否則一天中的祈禱儀式如此頻繁，修復工程會被嚴重耽誤的。梅爾辛·菲茨傑拉德暫時放下了雕刻新門的活計，正在南廊用繩子、樹枝和欄架製作一張“蜘蛛網”，以便石匠們修復拱頂時可以站在上面。負責監督工匠們的托馬斯·蘭利，正和埃爾弗裡克一起站在南側的交叉甬道中，用他唯一的手臂指點著坍塌的拱券，顯然是在討論梅爾辛的工作。

托馬斯是個高效的監工。他堅決果斷、一絲不苟。只要哪天早晨工匠們沒有按時上工——這是件經常發生的惱人之事——托馬斯就會去督促他們並查明原因。如果說他有什麼缺點的話，那就是他太獨斷專行了：他很少向戈德溫彙報工程進展並徵求戈德溫的意見，而是自作主張，就好像他自己可以做主而不是戈德溫的下屬。戈德溫猜想托馬斯是懷疑他的能力，這讓他非常煩惱。戈德溫比托馬斯年齡要小，但相差不多：戈德溫三十一歲，托馬斯三十四歲。也許托馬斯認為戈德溫是因為彼得拉妮拉向安東尼施壓的緣故，才得到提升的。不過，此外他沒有表現出其他令人討厭的特性。他只是自行其是。

正當戈德溫一邊觀察著，一邊心不在焉地口誦著祈禱文，托馬斯和埃爾弗裡克的談話被打斷了。卡斯特領主威廉昂首闊步地走進了教堂。他像他父親一樣身材高大，長著一臉黑鬍鬚，據說脾氣也同樣暴躁，不過也有人說他多少被他的妻子菲莉帕軟化了一些。他走到托馬斯面前，揮手叫埃爾弗裡克退下。托馬斯面對著威廉，他的表情使戈德溫想起他曾經是一名騎士，他第一次到王橋修道院是帶著血淋淋的劍傷來的，而那劍傷最終導致了他的胳膊從肘部以下被截除。

戈德溫很想聽聽威廉領主在說什麼，但是卻不能。威廉俯身向前，舉著一根手指，說話咄咄逼人。托馬斯毫不畏懼，也同樣氣勢洶洶地回答著。戈德溫突然想起，十年前托馬斯來到這裡的那天，也發生過一次同樣激烈、火氣十足的談話。那一次，托馬斯的爭論對手是威廉的弟弟——當時是一名教士，現在已成為王橋主教的理查。儘管可能是胡思亂想，但戈德溫覺得他們爭吵的是同一件事。那會是什麼事呢？難道一名修士和一個貴族家族之間真有什麼問題，引發的怒火在十年之後仍不能熄滅嗎？

威廉領主跺著腳走了，顯然很是不滿，托馬斯又轉身走向了埃爾弗裡克。

十年前的爭執將托馬斯送進了王橋修道院。戈德溫記得理查曾答應捐贈，以保證修道院收下托馬斯。戈德溫從沒聽說過他捐贈了什麼。他很懷疑那個諾言是否兌現了。

這許多年來，修道院似乎沒有人對托馬斯以前的生活有多少了解。這很奇怪，修士們是經常閒聊的。他們人不多——目前是二十六人——住得又近，大家都相互打聽各自的幾乎一切。托馬斯以前為哪位爵爺效勞？他住在哪裡？騎士大多會擁有幾個村莊，可以收地租，以保證他們能買得起馬匹、盔甲和武器。托馬斯有家小嗎？如果有的話，他們現在怎樣了？這些卻都沒有人知道。

除了身世是個秘密外，托馬斯算得上一名好修士。他虔誠而勤勞，似乎修士生活遠比騎士生涯更適合他。儘管他以前打仗殺人，卻像許多修士一樣，身上有些女人的氣質。他同馬賽厄斯兄弟關係非常密切。馬賽厄斯比托馬斯小几歲，是個性情溫柔的男子。但如果他們有什麼不潔之罪的話，他們也非常謹慎，因為沒人能指責他們什麼。

午禱快結束時，戈德溫瞟了一眼黑洞洞的中殿，結果看到他母親彼得拉妮拉像一根柱子一樣筆直地站在那裡，一束陽光照耀在她那鬢髮斑白、卻驕傲地昂著的頭部。她獨自一人。戈德溫不知道她已經站在那裡注視自己多久了。修道院不歡迎世俗的信徒參加平日的祈禱，戈德溫猜測她是來找自己的。他心裡像往常一樣湧起了一股欣喜和擔憂交織的感情。他知道母親願意為他做一切事情。她賣掉自己的房子，做了她弟弟埃德蒙的管家，這才使戈德溫得以到牛津上學。每當他想起他那驕傲的母親為此付出的犧牲，他就感激得想哭。然而每次看見母親，他都忐忑不安，好像他又做了什麼錯事要遭到訓斥了。

當修士和修女們魚貫而出時，戈德溫走出了佇列，來到母親面前。“早安，媽媽。”

她吻了吻他的額頭。“你又瘦了，”她的語氣中充滿了母親的心痛，“你難道吃不飽嗎？”

“老是吃鹹魚、喝稀飯，不過管飽，”他說道。

“你有什麼事那麼激動？”她總能窺出他的心情。

他向母親講了《蒂莫西書》。“我要在全體修士大會上讀一讀這段。”他說。

“其他人會支援你嗎？”

“西奧多里克和更年輕的修士會的。他們很多人都認為總是看到女人會讓人心煩意亂。畢竟，他們都是自願選擇在全是男人的地方生活的。”

她點了點頭。“這會使你成為領袖的。好極了。”

“而且，他們都因為我給他們熱石頭而喜歡我。”

“熱石頭？”

“我在冬天設立了一項新制度。在結霜的夜晚，當我們到教堂進行晨禱時，給每個修士都發一塊用舊布裹著的熱石頭。這樣他們的腳就不會生凍瘡了。”

“真聰明。不過，在你行動之前，還是應該確認一下究竟有多少人支援你。”

“當然。不過這符合牛津老師的教導。”

“什麼教導？”

“人類是很容易犯錯誤的，所以我們不能依賴自己的推理。我們不能指望瞭解世界——我們所能做的一切就是敬服上帝的創造。真正的知識只能來源於啟示。我們不應質疑已被普遍接受的道理。”

母親臉上露出了懷疑的神色，當有學問的人宣講高深的哲學時，凡夫俗子們經常會這樣。“主教和紅衣主教們也是這樣相信的嗎？”

“是的。巴黎大學甚至都禁止亞里士多德和阿奎那的作品，因為它們是基於理性，而不是基於信仰的。”

“這種思維方式有助於你得到管事人的賞識嗎？”

這才是她真正關心的事情。她想讓自己的兒子當上副院長、主教、大主教，甚至紅衣主教。戈德溫也有同樣的想法，但他希望自己不要像她那樣世俗。“我相信是可以的。”他回答道。

“很好。不過我來找你不是為了這事。你舅舅埃德蒙剛剛遭受了一個沉重打擊。義大利人威脅說要把生意遷到夏陵去。”

戈德溫嚇了一跳。“那我舅舅的生意就完了。”但他仍不明白她為什麼要專門來找他說這件事。

“埃德蒙認為他能把義大利人爭取回來，如果我們能改善羊毛集市的條件，特別是如果我們能拆掉舊橋，造一座更寬的新橋的話。”

“我猜安東尼舅舅拒絕了。”