一八

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在接下來的禮拜天，格溫達出席了庭審聽證，那將決定她所愛的男人的命運。

采邑法庭於禮拜後在教堂中開庭。透過這種形式，村子採取集體行動。提到法庭上的一些問題是有爭議的——關於地界的辯論，盜竊和強姦的指控，債務的爭吵——但更經常的是作出專斷的決定，諸如何時開始用共有的八牛隊耕種。

理論上說，采邑的領主高踞於佃戶之上來審判，但由來自法國的入侵者差不多在三個世紀之前帶到英格蘭的諾曼法，強制領主們必須追隨其先輩的習慣；而為了弄清有什麼習慣，他們只好正式請教村中的十二位德高望重的人，也就是陪審團。因此，在實踐中，審理程式往往成為領主和村民間的談判。

就在這個禮拜天，韋格利卻沒有領主。史蒂芬騎士死於塌橋事故。格溫達把這一訊息帶到了村中。她還報告說，有權任命史蒂芬繼任者的羅蘭伯爵也受了重傷。在她離開王橋的前一天，伯爵才剛剛恢復了知覺——人雖然醒了，卻發著高燒，說不出一句完整的話。因此一時還無法指望韋格利會有個新領主。

這也不算什麼異常情況。領主們經常不在：在戰場，在議會，在訴訟，或者去隨侍伯爵或國王了。羅蘭伯爵常指定一個代理人，通常都是他的某個兒子——但在目前的狀況下，他卻無法指定代理人了。由於沒有領主，執行官只好勉為其難地盡力解決土地所有權的案子了。

執行官或總管的工作，在理論上，就是執行領主的決定，但這不可避免地賦予了他高踞鄉親之上的某種程度的權力。至於權力到底有多大，就全靠領主的個人好惡了：有些控制很嚴，另一些則很寬鬆。史蒂芬騎士一向從寬，但羅蘭伯爵則是出了名的嚴控不放。

總管內森一直是史蒂芬騎士及其前任亨利騎士的執行官，而且不管下一任是誰，他還很可能會留任。他瘦小枯乾，還是個駝背，但精力充沛。他精明又貪婪，一有機會就向村民索賄，周密地把他那有限的權力發揮到極致。

格溫達不喜歡內森。她反對的倒不是他的貪婪：那是一切執行官的通病。但內森其人的性格扭曲，和他的肢體缺憾一樣，令人不快。他父親曾是夏陵伯爵的執行官，但內森沒有繼承到那樣的高位，他抱怨是由於他駝背，最終只落得在韋格利這小村子中當了個小官。他似乎對一切年輕力壯、相貌英俊的人恨之入骨。他空閒的時候喜歡和安妮特的父親珀金喝上一杯——自然是珀金出酒錢啦。

今天法庭上的問題是如何處理伍爾夫裡克家的土地歸屬。

那是一大片土地。農人並不平等，他們的土地也不均衡。標準的是一威爾格，在英格蘭的這一帶，就是三十英畝。從理論上說，一威爾格就是一個人能耕種的土地面積，通常也就足以養活一家人了。然而，韋格利的大多數人都只有半威爾格，也就是十五英畝，或者多少也差不許多。他們只好另尋辦法來支援他們的家庭：在林中設網捕鳥，在流經“溪地”的河中下網撈魚，用廉價的皮革下腳料編織皮帶或便鞋，為王橋的商人用紗織布，或者到樹林中偷獵國王的鹿。少數人的土地多於一威爾格。珀金就有一百英畝。這樣的富裕農人需要幫手來耕種他們的土地，幫手來自他們自己的兒子、親戚，或者僱用格溫達父親這樣的短工。

一個佃戶死後，他的土地可以由他的寡妻、子嗣或嫁出去的女兒來繼承。不管是哪種情況，這種傳承要由領主頒發執照，還要繳納稱作遺產稅的高額稅。在正常情況下，塞繆爾的土地會自動地由他的兩個兒子繼承，也就沒必要透過法庭聽證了。兄弟倆只消湊足並繳納遺產稅，然後或者把土地均分或者一起耕種，併為他們的母親作出安排，也就沒事了。可是塞繆爾的一個兒子和他一起死了，這就使問題複雜化了。

村裡所有的成年人大體上都出席了庭審。格溫達今天更是興致勃勃。伍爾夫裡克的前途將會一錘定音，而他打算和另一個女人共度未來的事實，並沒有使格溫達對這件事的關注稍減。她有時會想，她或許巴不得他和安妮特的日子過得悽悽慘慘，但她做不到。她只想他能幸福。

禮拜結束後，從領主宅第搬來了一把大木椅和兩條板凳。內森坐到椅子上，陪審團則在板凳上就座。其餘的人就都站著。

伍爾夫裡克說得很簡單。“我父親有韋格利領主的九十英畝地，”他說，“五十英畝在他之前就由他父親擁有了，四十英畝是十年前死去的他的叔父的。由於我母親和我兄弟已經亡故，我又沒有姐妹，所以我是唯一的繼承人。”

“你多大了？”內森問。

“十六歲。”

“那你還算不上一個男人呢。”

看來內特打算把事情攪得難辦了。格溫達知道原因。他想索賄。可伍爾夫裡克沒錢。

“年齡不是一切，”伍爾夫裡克說，“我比多數人都又高又壯呢。”

一個叫亞倫·阿普爾特里的陪審員說：“大衛·喬恩斯繼承他父親遺產時十八歲。”

內森說：“十八不是十六。我想不起允許十六歲的孩子繼承遺產的先例。”

大衛·喬恩斯不是陪審團成員，他就站在格溫達身邊。“我也沒有九十英畝地。”他說，引起一陣笑聲。大衛和多數人一樣，只有半威爾格土地。

另一個陪審員發言了：“九十英畝地對一個大人都太多了，何況對一個孩子。喂，到目前還是三個人耕種呢。”說話的是比利·霍華德，二十五歲上下，曾追求過安妮特，沒有成功——這可能是他支援內森給伍爾夫裡克下絆的原因。“我有四十英畝，還得在收穫季節僱工呢。”

好幾個人點頭贊同。格溫達開始悲觀了。這對伍爾夫裡克不利。

“我可以找人幫忙。”伍爾夫裡克說。

內森說：“你有錢付工錢嗎？”

伍爾夫裡克有些發窘，格溫達的一顆心飛向了他。“我父親的錢包在橋塌時丟了，我的錢又花在喪葬上了，”他說，“可是我能給僱工分點收下來的糧食。”

內森搖起頭。“村裡所有的人都已經在自己的土地上成天干活了，而那些沒地的人也已經被僱走了。沒有誰願意放棄付現金的活計，去換取只能拿到沒保障的糧食的短工的。”

“我會收穫莊稼的，”伍爾夫裡克滿懷激情地表達著決心，“需要的話，我可以日夜連軸轉。我會向你證明一切：我能幹好。”

格溫達對他那張英俊的面孔仰慕之極，真想跳起來喊出她對他的支援。但男人們都搖頭了。大家都知道，一個人不可能靠自己的力量收穫九十英畝的莊稼。

內森轉向珀金。“他和你女兒訂了婚。你能幫他什麼忙嗎？”

珀金思慮起來。“也許你可以把那塊地暫時轉給我。我可以繳遺產稅。以後，等他娶了安妮特，再把土地收回去。”

“不行！”伍爾夫裡克當即反對。

格溫達知道他為什麼如此反對這個主意。珀金最大的特點就是狡詐。從現在到成婚，他會在醒著沒睡的時間，分分秒秒地都要琢磨出個辦法把伍爾夫裡克的土地據為己有。

內森問伍爾夫裡克：“既然你沒錢，你又怎麼繳遺產稅呢？”

“我把莊稼收回來，我就有錢了。”

“就算你打下了莊稼，還不一定夠稅錢呢。你父親為他父親的地繳了三鎊，為他叔父的地繳了兩鎊呢。”

格溫達喘不過氣來了。五鎊可是一大筆財富吶。看來伍爾夫裡克是湊不起這筆款子了。說不定要把他家的老底都花掉呢。

內森繼續說：“再者，遺產稅通常都是繼承人取得遺產之前——而不是收穫之後——就要繳的。”

亞倫·阿普爾特里說：“在這種情況下，內森，你可以寬大為懷嘛。”

“我行嗎？一位領主可以這麼做，因為土地是他的，他有權宜的範圍。可要是一個執行官寬大為懷，他是在放棄別人的錢。”

“可是無論如何，我們只需要一個調解。在韋格利新的領主認可之前，一切都不是最後定案。不管新領主是誰吧。”

格溫達想，嚴格地說，這倒是真的；但實際上，一位新領主不大可能否定父產子繼的案例。

伍爾夫裡克說：“老爺，我父親的遺產稅沒有五鎊那麼多。”

“我們可以查一查賬。”內森回答得太快了，格溫達猜想，他大概是等著伍爾夫裡克對這個數目質疑呢。她想起來了，內森時常在聽證中間製造某種停頓。她估摸是給當事人一個機會向他行賄。他大概以為伍爾夫裡克藏著錢呢。

兩位陪審員從教堂的法衣室內搬來一個裝有采邑文獻的箱子，裡面有采邑法庭判決的記錄，是寫在捲成卷的長長的羊皮紙上。內特能讀會寫——一名執行官要有文化，以便為領主記賬。他在箱子裡翻找到那份相關的記錄。

格溫達覺得伍爾夫裡克把事情辦砸了。他靠直率的講話和明顯的真誠是不夠的。內森最想要的是收取領主的遺產稅。珀金一心要為他自己把土地弄到手。比利·霍華德僅僅是出於怨恨想把伍爾夫裡克擊敗。而伍爾夫裡克卻沒錢行賄。