“死亡圣器!”脑海里的某根弦搭在了一起,哈利猛然意识到赫敏提出这个要求的缘由,“卢娜爸爸在婚礼上戴着的那个符号!”
“他肯定会告诉你们的。”卢娜语调轻快,“需要我再重说一遍我家的地址吗?”
“我们都知道。”罗恩连忙说道,“离我家挺近的,其实。”
【她把《阿不思?邓布利多的生平和谎言》塞到哈利不情愿的眼睛底下。他看到了邓布利多写给格林德沃那封信的照片,正是邓布利多那熟悉的细长斜体字。他真不愿意看到邓布利多真的写了那些字,而不是丽塔的杜撰。
「签名,」赫敏说,「看签名,哈利!」
他看了,一时不明白她在说什么,但借着魔杖的荧光细看时,他发现邓布利多签名中阿不思的第一个字母a是个小小的、像《诗翁彼豆故事集》中那样的三角形符号。】
哈利先是一怔,然后猛地看向邓布利多,“您知道?”
邓布利多面上浮现出一个略带苦涩的笑容,“我知道。”他叹息般说道。
“所以您一直都认识那个符号!”赫敏也没能忍住,“所以在我们最开始讨论的时候——”
“我就可耻的隐瞒了。”邓布利多的目光移到了远处,似乎在回忆亦或是反思那些“不光彩”的过往。
赫敏的脸涨得通红,“我不是——这个意思。”她期期艾艾说道。
“所以它真实存在?”哈利追问道,“那并不是一个——传说或者童话故事?”
“它不是。”邓布利多回答,“它是我和盖勒特曾共同追求的东西。”
哈利还待要问下去,但麦格教授飞速的开口打断了这段交谈,这两位老同事之间似乎有着无需言语和动作就能领会的默契。
【「呃——你们在——?」罗恩试探地问,但赫敏一眼就制止了他,又回头转向哈利。
「它不断出现,是不是?」她说道,「我知道威克多尔说这是格林德沃的标志,可它又分明在戈德里克山谷那座古墓上,墓碑上的年代远在格林德沃之前。现在又加上这个!我想,我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着,但可以去问洛夫古德先生啊,他在婚礼上戴了那个标志。我相信这很重要,哈利!」】
“果然,和在这的样子没什么差别。”罗恩小声跟哈利嘀咕,但还是收到了赫敏的“友好眼神交流”。
“那的确挺重要的。”小天狼星说,“否则不会成为书名。”
“可是我们都读了一半了。”纳威看了看麦格教授手中书页的厚度,“这主题出现的时间晚了点吧。”
“这鬼地方不会又掏出来一本《死亡圣器ii》吧?”乔治探身往桌下看了看,好像觉得能在那看到一摞书等着他们念似的。
“那它就是真活腻了。”疯眼汉颇为冷酷地说。
【哈利没有立即回答。他注视着赫敏那热切的面孔,然后凝视着外面的黑暗,沉思起来。过了许久,他说:「赫敏,我们不要再蹈戈德里克山谷的覆辙了。我们说服自己去了那里,结果——」】
穆迪的脸上浮现出了赞许的神色。
“我没有认为你家很危险的意思。”哈利眼瞧着卢娜在这,连忙解释,“只是,距离我们那次被袭击还没过去多久……”
“我明白。”卢娜却相当欣然地接受了,“这很正常,比起去我家做客,我更希望你们安全。”
【「可是它不断出现啊,哈利!邓布利多把《诗翁彼豆故事集》留给了我,你怎么知道我们不应该去搞懂那个记号呢?」
「又来了!」哈利觉得有点烦躁,「我们总想让自己相信邓布利多留下了秘密的记号和线索——」
「熄灯器就挺有用的,」罗恩帮腔道,「我想赫敏说得对,我们应该去见见洛夫古德。」】
“倒戈的有点明显了!”弗雷德胡乱挥舞着手臂,“赫敏会认为你很刻意的。”
“所以,您的本意就是让我追查到有关死亡圣器的知识?”赫敏本人根本没管耳边的喧闹,直截了当地向邓布利多发问了,“您认为我会对那个符号感兴趣?”
“我对你接收新知识的能力相当有信心,格兰杰小姐。”邓布利多浅浅笑了笑,“而你也没有让我失望。不管是现在还是未来。”
赫敏的耳朵红了,“我其实也没做什么。”
“保持好奇心本就是一种不可多得的品质。”邓布利多永远不吝赞许。
【哈利瞪了他一眼,相信他支持赫敏与想知道三角形如尼文的含义无关。】
罗恩傻笑起来,无声地做了个“特殊时期”的口型,但哈利暂时不想理他。
【「不会像戈德里克山谷的,」罗恩又说,「洛夫古德是站在你这一边的,哈利。《唱唱反调》一直都在支持你,总对大家说必须援助你!」】
“是的!”罗恩终于找到了正当理由,变得更加理直气壮了,“洛夫古德家总不会钻出大蛇或是食死徒了。”
穆迪冷哼一声,他现在觉得,每当这帮小崽子信心满满形容某件事时,最终结果都会给他们一记重击。