“看来我要就着黄油啤酒才咽得下这个了。你是怎么搞的,丑八怪?”
“蜇的,”哈利咕哝道,“被蜇了。”
“对,看起来像。”另一个声音说道。】
“这个魔咒能支持多久?”乔治问道。
“正常生效时长跟复方汤剂差不多,”金斯莱说。“也许会根据施法者的魔力有所延长。”
“我希望能支撑到你们进马尔福庄园。”小天狼星叹了口气。
“以赫敏的水准看应该没什么问题。”唐克斯这个时候都不忘夸赞一句,但赫敏已经完全没心思回应她了。
【“你叫什么名字?”格雷伯克吼道。
“达力。”哈利说。
“全名?”
“我——弗农。弗农?达力。”】
“不失为一个好办法。”金斯莱朝哈利点点头,“搜捕队员不会知道你的两个麻瓜亲戚的名字,这个时候不相干也意味着安全。”
“他们手里有个名单。”赫敏说,“刚才格雷伯克提到过。”
“那我绝对是那名单的第一个。”哈利冷哼一声。
“上面也许还有迪安。”罗恩猜测道,“之前那个搜捕队员怀疑我是逃学的学生,说明他们主要就是抓这些人的。”
“以及类似于德克的麻瓜出身巫师。”韦斯莱先生想到上一章好友的死讯,不免又沉重地叹息一声。
【「查一下名单,斯卡比奥。」格雷伯克说,哈利听见他走到旁边去俯视着罗恩,「那么你呢,红毛?」
「斯坦?桑帕克。」罗恩说。
「见你的鬼吧,」那个叫斯卡比奥的说,「我们知道斯坦?桑帕克,他给我们找了点麻烦。」
又是砰的一声。】
“斯坦怎么了?”哈利心下一紧,罗恩这个时候被当场拆穿无疑是一个非常糟糕的信号。
“夺魂咒失效?”乔治甩甩脑袋,“我希望他给他们找的麻烦足够大。”
【「我唔巴迪,」罗恩说,哈利听得出来他满嘴是血,「巴迪?韦斯莱。」
「韦斯莱?」格雷伯克粗声粗气道,「那么,就算你不是泥巴种,也是和纯血统的叛徒沾亲了。】
韦斯莱夫人读到这声音已经带上了哭腔,罗恩不得不再三强调着自己现在没事。
“我们会打回去的!”他坚定地说道,“让他夹着尾巴落荒而逃!”
“你们要是多备几个假名就好了。”弗雷德说,“这会现编总有漏洞。”
“我们也不知道斯坦不好用了啊!”罗恩大声抗议。
【最后一个,美丽的小朋友……」他垂涎欲滴的声音让哈利汗毛直竖。
「慢点,格雷伯克。」在其他人的哄笑声中,斯卡比奥说。
「哦,我现在还不准备咬她呢。我们瞧瞧,她是不是能比巴尼快一点记起名字来,你是谁,小妞儿?」】
哈利从没见过那种闻到恶心味道的表情这么整齐划一地出现在每个人脸上。
“简直像随时淌出粘液的巨型鼻涕虫。”小天狼星皱着脸,“他已经不能用‘人’来定性了。”
“食死徒内部居然忍受得了他?”纳威不敢相信,“他不会加入搜捕队就是为了——”
“觅食。”穆迪吐出了这个残忍至极的词汇,成功把孩子们的脸都吓白了。
“别这样,阿拉斯托。”麦格教授小声制止道。
【「珀涅罗珀?克里尔沃特。」赫敏说,声音中充满恐惧,但还是很可信。
「你的血统呢?」
「混血。」赫敏说。】
“听听人家优等生编的名字。”弗雷德对着他们俩指指戳戳,“可信度一下子高了一倍!”
“因为她是最后一个被问到的!”罗恩不太服气,“比我们多了很多时间!”
【「很容易检查。」斯卡比奥说道,「但是他们看起来都还是霍格沃茨的年龄——」
「我们不汪了。」罗恩说。