7

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那天晚上，格蘭特關了床頭燈，就在半睡半醒間，突然一個聲音在他心裡說道：“可是，托馬斯·莫爾就是亨利八世。”

這使他猛地清醒過來。他又開啟了燈。

當然，聲音的含意不是指托馬斯·莫爾和亨利八世是同一個人，不過，如果按朝代把人物分類，托馬斯·莫爾就是屬於亨利八世朝代的人物。

格蘭特躺在床上，凝視著床頭燈映照在天花板上的光芒，心裡一直嘀咕。

如果托馬斯·莫爾是亨利八世時的大法官，那麼除了理查三世統治時期，他肯定還經歷了整個亨利七世統治的漫長時期。有些地方不大對勁。

他伸手去拿莫爾的《國王理查三世本紀》。這本書的前言簡短記述了莫爾的生平，他原來嫌麻煩而根本沒讀，現在翻到前言，想查明莫爾如何身兼理查三世的傳記作者及亨利八世的大法官。當理查即位時，莫爾的年齡幾何呢？

他當時五歲。

當那戲劇性的議事場面在倫敦塔上演時，托馬斯·莫爾五歲。當理查死在博斯沃思時，他年僅八歲。

那本書所記錄的一切都是道聽途說。

警察最厭惡的就是道聽途說，特別是適用於證據時。

他厭惡地把這本矯揉造作的書扔到地板上，後來才記起這本書是公共圖書館的財產，僅僅承蒙恩典，他才能借閱區區十四天。

莫爾根本不認識理查三世。實際上，他成長於都鐸王朝的統治時期。那本書是整個史學界關於理查三世的權威著作——霍林斯赫德(1)的素材來自於那本書的敘述，而莎士比亞以霍林斯赫德的史書為參考寫他的劇本——只可惜，莫爾認為真實的描寫，並不比士兵的說法更有價值。

這就是他表妹勞拉所稱的“靴子上的白雪”。某個人能看到一個“絕對真理”事件，可絕對聽不到。莫爾擁有批判性思維和令人欽佩的正直，這並不能使故事成為可以接受的證據。許多其他令人欽佩的偉人曾接受俄國軍隊穿越英國的故事。

格蘭特和這種人類智力特有的弱點打過長時間的交道。有人記起或目睹或聽說過一個傳聞，有人會把再經某人傳聞的傳聞的傳聞當作事實。

他對此嗤之以鼻。

理查短暫統治下對這一事件的真實的、同一時期的描述，他一定要儘快得到。

明天，公共圖書館就要收回托馬斯·莫爾爵士的書，該死的十四天。托馬斯·莫爾是殉道者和偉人，這個事實對他根本沒有任何影響，艾倫，他，艾倫·格蘭特知道，偉人們不加以批判，也會相信一個普通人都會羞愧而臉紅的謊言。他認識一位偉大的科學家。此人對一塊奶油包布就是他的姑姥姥索菲婭深信不疑，因為來自普利茅斯后街的一個不識字的巫師告訴了他。他認識一位人類思維及進化的權威人物。此人被一個無可救藥的無賴騙走了一切，因為“由他自己來作出判斷而不是根據警方的敘述”。就艾倫·格蘭特而言，再也沒有誰比某些偉人更輕信、更愚蠢的了。就艾倫·格蘭特而言，托馬斯·莫爾已經被淘汰、登出、刪除。而他，艾倫·格蘭特，明早再從頭開始。

準備入睡時，他仍然沒有道理地憤怒。早晨醒來時，憤怒依舊。

“托馬斯·莫爾爵士對理查三世一無所知，你知道嗎？”

亞馬孫魁梧的身軀一出現在門口，他就指責道。

她看上去嚇壞了，不是因為他的訊息，而是他滿臉的兇相。彷彿再聽到一個粗魯的字眼，她的雙眼就要噙著淚水。

“可是他當然知道！”她提出異議，“他生活在那個時代。”

“理查死時，他八歲，”格蘭特毫不留情地說，“而他所知的一切都是聽來的，和我一樣。和你一樣。和威爾·羅傑斯(2)快樂的記憶一樣。托馬斯·莫爾爵士的《國王理查三世本紀》根本不神聖，只是該死的傳聞和騙局。”

“今天早上是不是不舒服？”她焦急地問，“你是不是發燒了？”

“我不知道我的體溫狀況，不過我的血壓一直在升。”

“哦，天哪，天哪，”她按字面意思理解說，“你一直表現得很棒，英厄姆護士會非常苦惱。她一直在誇耀你恢復得良好。”

小不點竟然發現他是誇耀的主題。這可是一件新鮮事，但是這並不能給他任何滿足感。要是他能成功，他就鄭重其事地決定發燒，故意讓小不點出醜。

可瑪塔的晨間來訪分散了他的注意力。這項意志力控制物質的實驗也草草收場。

瑪塔好像對他心理的康復感到非常得意，就像小不點對他身體的康復沾沾自喜一樣。她和詹姆斯在列印店裡翻箱倒櫃找的東西居然非常有效，這讓她喜出望外。

“那麼，關於珀金·沃貝克，你得出結論了嗎？”她問。

“不，不談沃貝克。告訴我，是什麼原因讓你給我帶一張理查三世的畫像？理查並沒有神秘可言，是不是？”

“沒有。我想我們可以把它當作沃貝克故事的插圖。不，等等，我想起來了，詹姆斯捲起了它，然後說：‘要是他對面相痴迷，這裡有一張給他！’他說，‘他是歷史上最惡名昭彰的兇手，然而照我看來，他的面相是一副聖人的面相。’”

“聖人！”格蘭特說，他然後想起了某件事，“謹慎過頭的聖人。”他說。

“什麼？”

“沒事。我只是記起了對它的第一印象。在你看來呢？一副聖人的面相？”

她看了看正靠在那堆書上的畫像。“這裡背光，我看不清。”她說，接著撿起畫像，近距離端詳著。

他驀然想起，和威廉姆斯警長一樣，對瑪塔來說，面孔是職業的主題。對瑪塔和威廉姆斯來說，斜眉、嘴形都是人物特性的證據。實際上，她總要使自己的面孔與她所扮演的角色相匹配。

“英厄姆護士覺得他憂鬱。達洛護士覺得他恐怖。我的外科醫師認為他是名小兒麻痺症患者。威廉姆斯警長認為他是名天生的法官。護士長認為他是飽受靈魂折磨的人。”

瑪塔沉默了一會兒，然後說：“這一點很奇怪，要知道，第一眼看上去，你會覺得這是一副卑鄙、多疑的面孔，甚至脾氣不好。可是看久了，你會發現根本不是那回事。它相當平靜，真是一副相當溫柔的面孔。或許那就是詹姆斯所說的聖人面相之意。”

“不是這樣，不，我不這樣認為。他的意思是說——順從於道德心。”