眼看火药味又要浓烈,你赶忙拍拍Krueger那只还黏在你大腿根的手,示意他赶紧松开。然后手忙脚乱地裹好身上松散的浴袍胡乱裹好,从Krueger身上爬起,抹了把头上的冷汗。
Nikto,是这样的……
……
你挪到门口,使出浑身解数,好说歹说才把看上去凶巴巴的Nikto给哄出门。
呼……总算暂时安全了。
咔嚓。
你轻轻关上门,瞪大眼睛怒视好整无暇坐在椅子上的男人,在他笑吟吟地注视下跟着脖子问。
那Keegan怎么样了?他有生气吗?
……
Krueger上扬的唇角逐渐抿直,他从椅背上直起身。
Onlyyouwouldaskthatquestion,Kleines。(也只有你会问出这种问题,小家伙。)
他,很生气吗?你走近他,惴惴不安。
他倾身凑近你。
Hedidnotyell。(他没有大吼大叫。)Krueger慢条斯理地帮你整理了一下浴袍衣襟,动作轻柔得有些诡异,Keeganistoopracticalfortantrums。(Keegan是个实用主义者,没空发脾气。)
他抬手轻轻贴上你的心口,贴近你的耳廓诉说。
Hejuststoppedeatingfortwodays。(他只是两天没吃东西。)
……
你呼吸慢下来,颇有些惭愧。
Hecleanedhisrifle。Cleanedituntilthefinishcameoffthebarrel。(他一直在擦他的步枪。擦到枪管涂层都掉光了。)他压低嗓音,AndthenhetoldGhost,verycalmly,thatifsomeonetouchedasinglehaironyourheadbeforewefoundyou,hewouldputabulletthroughtheireyefromamileaway。(然后他非常平静地告诉Ghost,如果在我们找到你之前有人敢动你一根头发,他会从一英里外一枪打穿那个人的眼睛。)
Krueger叹了口气,将你轻轻捞进怀里。
Youthinkhisgentlenessmeansheisforgiving?(你以为他的温柔意味着他会宽恕你吗?)
我知道……
Krueger低头封住你的唇,不再给你开口提别人的机会。他贪婪地攫取着你呼吸里的湿热,大手在你后背游移、抚摸。
你们口鼻交错地喘息。
他咬住你的下唇拉扯,发出湿润惹火的水声。你开始脸热。
Wealmostkilledeachothertrackingyourscent,andhereyouare,wetandhalf-naked,worryingaboutanotherman039;smood。(我们为了追踪你的气味差点互相宰了对方,而你此刻半裸着站在这儿,还在担心另一个男人的心情。)
他松开你唇瓣,偏头在你脖颈落下一串热烫的吻。
Youwanttosurvive?Forgetthem。(你想安然无恙?忘了他们。)
……这个色狼要搞黄色了!
你手忙脚乱地推开他,气喘吁吁,一本正经地警告:你疯了?外面还有人呢!
真是……我想安然无恙也难啊……几天后还要带着金猫去交接呢。
你烦烦地抓了抓脑袋,然后扭头看他:你今晚乖乖睡在外面!不许爬我床!
我还要点脸呢!被人发现就糟糕了。
你气哼哼地数落着。Krueger悠哉哉地看你。
……
见他没个反应,你睨他,朝他勾勾手指,在他俯身凑近时捧住他的脸,啾咪了一下他的嘴唇。
老克头,咱俩的清白就靠你的克制力了好不好?嗯?
MeinGott。(我的上帝。)
他理了理下半身围着的浴巾,大剌剌站起身。
Youcallthisolddoganoldman,thenexpecthimtoguardapieceoffreshmeatovernightwithouttakingabite?(你管这只老狗叫老头,然后指望他守着一块鲜肉过夜,一整晚忍着不去咬一口?)
什么老头?你的翻译器有问题——
他打断你:Myself-controlvanishedthesecondyoudisappearedfromthatsafehouse。(从你从那间安全屋消失的那一秒起,我的克制力就已经荡然无存了。)
你张张嘴,他笑出来,Fine。Fortonight,I039;llbeagoodboy。(行吧,今晚我会做个乖男孩。)
他拉紧你的腰带,然后拍拍你的小屁股,Go。BeforeIdecidethistilefloorisfortableenoughforwhatIhaveinmind。(去吧。趁我还没认为这块瓷砖地板足够让我用来施展我的想法之前。)
嘿嘿。
你朝他飞了个吻,拉开门就小跑出去了,和站在门口的Nikto擦肩而过。