诶,他怎么一直等在这里?真是个奇怪的家伙。
……
目送那个身影离去后,Krueger对上门口冰蓝色的眼睛。
Move。(滚开。)Krueger挤上牙膏接满水,踩着拖鞋走出浴室,Unlessyouwanttowatchmebrushmyteeth。Thenyouneedtobuyaticket。(除非你想看我刷牙。那样的话你得去买张票。)
两人擦肩而过。
Онанетвоя。(她不是你的。)Nikto淡淡道。
Idon039;tcare。(我根本不在乎。)Krueger揉着被撞疼的肩膀,嗤笑一声。
Theonlythingthatmattersisherscentisalloverme。Dealwithit。(唯一重要的是她身上的气味全沾在我身上了。你只能憋着。)
……
客厅里,电视上的待机画面进入了省电模式的纯黑色。套房外的雷雨停了许久,偶尔传来几声隐约的警笛。
Zimo端着两杯刚泡好的热茶从厨房走出来。深绿色的运动外套敞着,里面是一件黑色的T恤。他看到你时脚步顿了一下,目光在你身上一晃,又快速移开。
吹干了?
Zimo把其中一只瓷杯放在茶几上,杯口升腾起一缕茉莉花茶的热气。
嗯,Zimo哥你忙好啦?不知道他什么时候出的卧室。
Zimo点点头。他拉开椅子坐下,将搁在桌边的半袋百奇推到你手边。你在他对面入座。
刚才研究了一下季节大厦的内部构造。有个地下停车场可以直接连通品川车站的地铁口。
要是交易那天情况不对,咱们可以从那条路撤。
他拿起杯子喝了口,穿过杯子上方的雾气看向你。
这几天好好休息。大后天可是一场硬仗。Zimo放下杯子,我们不能排除对方交易时带着重型武器,后天去采购些装备。
好。你捧着有些烫手的茶乖乖应声,又被他手头那杯看起来一样烫手的茶吸引注意。
Zimo哥,茶太烫了可以吹吹再喝。经常喝烫东西对肠胃不太好。
Zimo不好意思地轻咳一声,下一秒看向你的温润黑色眼眸倏地沉厉。
你似有所感地扭头望去。
Somuchdomesticity。(这么居家的戏码。)Krueger叼着把牙刷靠在浴室门口,嘴边都是白色泡沫。Imightthrowup。(我可能要吐了。)他瞄了一眼茶几上的花茶,又看了看规规矩矩坐在那儿的Zimo,含糊地哼笑。
……
一直在挑衅。
真是对不住Zimo哥了。
你头疼地揉揉眼睛,给了Krueger一个警告的眼神后端起茶,吹了吹,小口啜饮。
哥,今晚他们睡哪儿?
你看看Krueger,又看看远处坐回单人塌上的Nikto。
茶香香的。
Zimo瞥了一眼半敞的卧室房门,又看了看站在浴室门口刷牙的Krueger。
牙刷喀啦响。
Krueger把满嘴白沫吐在洗手盆里,打开水流冲刷。
Yousleepinthebed,Maus。(你睡床,小老鼠。)
Krueger甩着手走出来,Iwilltaketheleftside。Hecansleepinthebathtub。(我睡你左边。他可以睡浴缸里。)他抬起下巴,朝坐在单人榻上浑身散发冷气的Nikto示意了一下。
Andtheboyhere…(至于这孩子……)Krueger的视线转向Zimo,带着点漫不经心的调侃,Cantakethecouch。Keepaneyeonthedoor。Veryimportantjobforamando。(可以睡沙发。盯紧大门。对突击队员来说是很重要的工作。)
……
Zimo放下手里的瓷杯,杯底磕在大理石桌面上。
Youwish,grandpa。(你想得美,老头儿。)Zimo冷笑着站起身,Thebedroomhasalock。Shegoesin。Thethreeofusstayouthere。Endofdiscussion。(卧室有锁。她进去。我们三个留在外面。没得商量。)
Zimo转头看向你。
听见了吧。今晚那是你的房间。把门反锁上。Zimo伸手拿过那包还剩几根的百奇,塞进自己的外套口袋,窗户我也检查过了。
谢谢Zimo哥。
你向他检查了一遍卧室安全而道谢,说完后小小声打了个哈欠,有了几分困意。
GuteNacht,Liebling。(晚安,亲爱的。)
Krueger挤过来揽住你的肩,伸手刮掉你眼睛刚刚因为打哈欠溢出的泪花,语调亲昵,Ifthemonstersunderthebedscareyou,justscream。Daddyisrightoutside。(如果床底下的怪物吓到你,只管尖叫。Daddy就在外面。)