二十七　拉登的雙重論證

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

整個晚上，拉登無法入眠。他輾轉反側，忽然，一個念頭在腦海中跳了出來。他再次想起了利朋登載的尋找馬車伕的啟事。由那則啟事看來，提供答案的只有兩人，一是馬車伕本人，一是僱用他的那位男子。僱主是肯定不會說了。馬車伕要是收了重金，或膽小怕事，也就不會露面了。尋人啟事沒有成功就在這裡了。不直接找馬車伕本人，改為找他的朋友的話，會怎麼樣？或者找那位男子的僱主呢？他從床上跳了起來，開燈擬稿：

敬啟者：

有一位因不實之罪入獄的人，缺少證據被當做殺人犯，並被判有罪。能夠提供證據的只有一位沒蓄鬍子、臉型突出的白髮馬車伕。如果這位馬車伕的僱主(去年三月以前僱用過他)或是能為此事提供線索者，請務必與本人聯絡。我是一位私家偵探，正在為這名可憐的嫌疑人工作。本人保證不使馬車伕有任何不便。下午八點到十點之間都可在下述地址找到本人。符合上述特徵者，本人將奉上五法郎。提供本人必要之線索者，將致以五百法郎以為酬謝。

他署名為夏魯，地址是里昂街的阿魯魯旅館。做完這一切之後，他又去了嘉迪尼貨運站，找到負責桶子搬運的那兩個工人。請他們在這幾天晚上八點到十點去他預訂的旅館房間認人，每晚付他們五法郎。工人很樂意地答應了。

當晚無甚收穫。拉登回到自己住的旅館，收到了克林頓寄來的信。說倫敦的警察有兩個發現。第一是菲力克斯同波瓦拉夫人在巴黎習畫期間曾相愛過，時間不長，卻還談婚論嫁了。第二是班裡警官找到了事發的那個週四早上，在沃塔魯車站載上桶子運到克勞斯車站的那個馬車伕。

信上說，週二晚七點半左右，有一個面板黝黑、蓄著鬍子的外國男子，來到沃塔魯最大的貨執行——強生公司，要僱一個馬車伕和一個空著的倉庫。他讓馬車伕在第二天早上十點的時候，在沃塔魯車站等他。第二天，兩人碰面後，將桶子從開往薩桑布頓的貨車上取了下來，裝上馬車。馬車把桶子送到倉庫去了。車留下，馬讓馬車伕牽了回去。黑鬍子的男子讓馬車伕明天(週四)過來將桶子運到克勞斯去，再送往巴黎。運費和小費都給了。當馬車伕問起桶子要送到巴黎的什麼地方時，男子說他會在桶子上標註清楚的，讓他不必擔心。第二天早上，桶子上已貼上標籤了，寫著巴黎北停車場手提袋存寄處傑克收。當馬車伕被問及能否指認這個黑鬍子的男子時，他回答得很肯定，實際卻不然。他與菲力克斯面對面時，只覺得很像，卻不能肯定。

克林頓的這封信，更是激發了他的興趣。他徹夜抽著煙，坐在椅子上思考著。信裡說的那段時間，菲力克斯毫無有力的不在場證明。所以，無法正面證明菲力克斯的無罪。他又轉到波瓦拉有罪的假設上去了。在這裡，也許可以對他的不在場證明提出質疑。從目前的調查來看，波瓦拉的不在場證明都是經過實地驗證和整體調查的。可那打字機又怎麼解釋呢？波瓦拉要有罪，他如何來的那些不在場證明？他要無罪的話，為什麼要那樣處理打字機和打字員呢？

第二天黃昏，他又來到了阿魯魯旅館，和那兩個工人等在那裡。回函很多。其中有些提到他們能夠說出一些線索，並附上了姓名和地址。拉登將這些信做成一個表格，對那些未來旅館的人，準備前去查訪。

正當他在做著這些工作的時候，第一個訪客出現了。男子的臉修得很乾淨，一頭白髮，臉型不是很有特色。根據兩個工人的暗示，拉登給了他五法郎將他打發了。之後又來了好幾個。十點鐘的時候，來的人有十四個了。沒有一個被認可。接下來兩個晚上來的十多位都被否定了。

第三天，又來了一封克林頓的信。

這位律師在信裡說，那位將桶子運往倫敦的馬車伕的經歷讓他非常吃驚。他驚訝於那麼優秀的人居然會去做那種工作。他將男子領了回來，從他對自己經歷的描述中有了重大發現。馬車伕名叫約翰·希爾。四年前，他是警察廳的一位警察，業績良好，對未來充滿希望。可惜的是，他同上司發生了衝突。希爾沒有說得很清楚，據克林頓判斷，是因為私人問題——和女人有關。以後的工作中，希爾不時與人有衝突。對此，他本人也引以為憾。最終他被炒了魷魚。後來工作找了很長時間，總是不能如願。就只好當了馬車伕。

“可是，”克林頓在信裡說，“俗話說，在他是壞事，在我未必就不是好事。希爾今天的這種身份，反倒解決了我們的難題。他有過良好的觀察訓練，對那個要將桶子運往倫敦的人提供了很具體的說明。他說男子將錢遞給他時，發現他右手食指第一個關節上有被火灼傷過的疤痕。他在警察局沒說，他對警察沒好感。”克林頓當然去驗證了。菲力克斯沒有馬車伕所說的傷痕。

最初，拉登以為，有了這個馬車伕的證詞便可證明菲力克斯無罪了。再對波瓦拉的手做一次驗證，若有所說的疤痕的話，案情就大白了。仔細再一想，事情不是那麼簡單的。他的不在場的證明還是不可推翻。只要有了不在場證明，任何律師都能將他的無罪辯護做成功。對陪審團來說，不在場證明是最關鍵和具有決定意義的。況且，馬車伕的證詞也許不可採信。據馬車伕說的，他對警察那麼反感，有可能有意製造與警方相反的證詞來否定警方的結論。

不如先將這個問題擱下，去看看波瓦拉的手。要是他的手上有疤痕，就能肯定希爾說的僱主就是波瓦拉了。

十一點左右，拉登叫了一輛計程車，司機看上去很機智。他讓車開到香檳街盡頭。拉登下了車，又坐到了抽水機廠對面的咖啡館。計程車則照他吩咐的慢慢地開到街對面去，好讓他隨時可以上車。

十二點一刻左右，波瓦拉走了出來。拉登隔著街道跟著他，計程車則緩緩地緊隨著。不久後，拉登為自己的深謀遠慮而得意。波瓦拉走到街道盡頭後，揮手叫了一輛計程車，疾馳而去。

拉登坐上跟在身後的那輛車，讓司機盯住波瓦拉。車開到了澳裴拉大街的貝利尼店。波瓦拉進去了，拉登也去了。

餐廳只有大約三分之一的人在就長。拉登進去後發現波瓦拉選了一張靠窗的桌子坐在那裡。拉登選了靠近櫃檯的一張桌子，要了一份快餐。他先將錢付了，然後目不轉睛地望著波瓦拉看，有一口沒一口的吃著。波瓦拉似乎並不著急，拉登還來得及享受一杯咖啡。一會兒後，波瓦拉站起身來，前去結賬。櫃檯前排起了一小隊伍。拉登也站了起來，排到了波瓦拉後面。波瓦拉伸手付錢的時候，拉登看見了，看見了他手指上的疤痕。

這下錯不了了！果然是波瓦拉干的！我的工作可以告一個段落了！拉登在心裡高興地想道。就在這時，波瓦拉的不在場證明又示威一般地凸現在他腦海裡。有了這一點，他的新發現又要受到威脅了。

拉登接下來要做的是讓馬車伕同波瓦拉見面指認。他立即跟克林頓打了電話商量這事。可能的話，他們將讓希爾當晚坐火車去巴黎。克林頓再打電話時，一切都已安排妥當了。

第二天一早，拉登去了北停車場。英國來的火車上下來一個留著短鬍鬚的高個男子，他面板黝黑。這就是希爾了。一起吃過早飯，他們就準備開始行動了。

“較為困難的是，要看清楚就得靠近波瓦拉，但又不能被他發現了。否則，一切都完了！”拉登強調說。

“我知道。”

“戴上假須和眼鏡，想他認你不出了。衣服也換換吧。餐廳吃飯時，你盯著點。付賬的時候跟住了，伸手時尤其不能放過。”

行動非常成功。希爾說，用不到看他的手。根據波瓦拉的言行舉止及身材，他就認出來了。晚上，拉登請了希爾一頓豐盛的晚餐，付了一大筆酬金，將他送上了車。

回到旅館的拉登明白了，波瓦拉的不在場證明純屬偽造。毫無疑問，週二晚上七點半時，波瓦拉就在倫敦。兩點鐘的時候，他不可能在夏蘭頓。但拉登就是找不出突破性的反證來。

拉登取過來一張紙，將他知道的地址及時間列在上面。週二晚上七點半，波瓦拉在沃塔魯車站的強生貨執行。第二天，也就是週三十點到十一點，他和希爾將桶子從沃塔魯運到倉庫。從週二晚上七點半到週三上午十一點，他應該都在倫敦才對。週三晚十一點他到布魯塞爾的馬克飯店。這些毫無疑問。

要是從時間順序來看呢？週二稍有出入。週三上午十一點在倫敦，晚上十一點能到布魯塞爾嗎？拉登查了一下旅遊手冊，發現下午兩點二十分由倫敦出發，晚上十點二十五分可到布魯塞爾。在十一點左右到達馬克飯店完全有可能。波瓦拉曾對利朋警官說他去了馬裡魯的弟弟家，但弟弟正在瑞典旅遊。他去過，弟弟家看門的人說他不曾看到一個像波瓦拉的人來訪。拉登以為，波瓦拉根本沒去馬裡魯，而是坐上了兩點二十分的火車。

後來，拉登想起了波瓦拉說的電話。他說電話是在布魯塞爾的一家咖啡館打電話預訂的房間，時間在八點左右。但此時他不在布魯塞爾，應在從倫敦開出的火車上。從旅遊手冊可以知道，坐上下午兩點半從克勞斯開出的火車，八點該到了哪裡？拉登突然想到，船是晚上七點半到奧斯坦丁，往布魯塞爾的火車八點四十才開。他那個電話一定是在奧斯坦丁打的。

計劃看著簡單，可設計得卻是很巧妙。拉登算是知道了為什麼利朋無法確定他是否在安葩繡大道吃的飯，以及是否去了莫里劇院看了《特洛伊人》。拉登想，自己這才總算走上了調查的正軌。

關於週三可以做出說明了。但週二呢？怎麼解釋他的行蹤？怎麼解釋他在夏蘭頓的咖啡館？拉登發現，週三那個電話的漏洞還可以用來解釋週二的事情。已經知道的是，中午從巴黎出發，乘客可在晚上七點十分到達維多利亞車站，也能在七點半的時候到達沃塔魯。這時，他才明白了為什麼波瓦拉會在這麼晚去貨執行。

拉登非常熱衷於這種自我盤問的推理方式。此刻，他又回到電話問題上來了。坐上中午從巴黎出發的火車，兩點半會在哪裡？火車三點三十分才到加萊，兩點半它正在中途。波瓦拉的電話不可能在火車上打。那他是否沒有坐那趟火車呢？