第十一章　不在場證明

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

莫利隊長走了進來。

“有關拉克萊爾，斯賓塞說了些什麼？”加維甘問道。

“沒什麼，”莫利回答說，“他說如果那女人亂叫亂跳，也許他能說點什麼。他住在這往下的兩層，而他發誓他只聽到了一個女人的聲音，而且是個瘋女人，他一直堅持這一點。”

“好吧，再叫她進來。”

馬里尼坐在長沙發上，雙腿交叉。“斯賓塞的懷疑太可怕了，”他說，“他是幹嗎的？”

“記者，”加維甘看了我一眼，“他房間裡堆滿了那些東西，我應該叫衛生健康署的人過來徹底打掃一下。斯賓塞住在一樓。他凌晨三點鐘睡醒，聽到樓上有女人的聲音。那個女人在樓上捶著門，大吼大叫的像個碼頭工人，好像發瘋一樣。我還希望他能夠認出拉波特女士或拉克萊爾夫人的聲音，但他無法確定。有可能澤爾瑪是在回家的途中順道拐過來看了看。或者，這是哈特的某位碼頭女工女朋友？”他看著我笑道。

“不是，”我反駁道，“我不認識任何碼頭女工，不好意思。”

“當斯賓塞下樓的時候，”加維甘又加了幾句，“他看到有個男人離開了這棟公寓。除了樓下的老處女，其他所有人在那個時候都睡得很香，而且他們都是一對一對睡在一張床上，彼此證明對方。莫利說斯賓塞宣稱那個男人是走著離開，但他覺得如果是一個男人在那個時間出現，應該是逃跑得比誰都快吧。”

“詳細的特徵？”馬里尼問。

“個子比較矮，圓臉，帶著帽子。”

馬里尼聽到這些，眉毛動了動，但加維甘沒注意到。他轉向澤爾瑪來的方向，身體擺動著。燈光照在她淺色的頭髮上，嘴唇也顯得很有光澤。

加維甘直入正題。“讓我們把故事講完吧。你剛剛已經有時間把故事給重新組織潤色一遍了，現在讓我們來聽聽吧。你說你沒打電話給薩巴特，但你丈夫卻認為你打了，這是為什麼？”

她皺著眉毛。“如果在聽我講之前，你就已經不相信我了，那我還講這個做什麼？”

“繼續，把故事講完，”他簡潔地說。

“有沒有人有煙？”她的聲音沉穩而自信。

我遞給了她一根菸，並幫她點著。

“阿爾，”在煙霧中，她說，“以為我打電話給薩巴特，是因為我讓他這麼想的。我的確打算打電話給他，但我看見身旁的鏡子裡，阿爾正在門口偷聽。所以我壓住了電話鉤，對著話筒說話。我想讓他擔心我打了電話。也許我讓他擔心過了頭。”

加維甘鼻子皺了皺，好像聞到怪味道一樣。

她說：“我知道你不會喜歡這個解釋，但這就是事實。”

馬里尼又在玩那半美元的硬幣，硬幣在他指尖遊動著，時而出現，時而消失。

“莫利！”探長喊著。“叫拉克萊爾過來。”

馬里尼的硬幣掉在了腳下，旋轉著。他迅速揀起硬幣，拋到空中。“等一下，探長！”他急忙說，“我能不能先問一個問題？”

加維甘眼睛沒有離開澤爾瑪。“你說吧。”

她半轉向馬里尼，等待著，有點緊張。

“拉克萊爾夫人，更衣室裡的那個電話，是壁掛式的，還是臺式的？”

“是——是手持式的。”

“而且是撥號式的，當然，”馬里尼看著他手中的硬幣。突然，硬幣消失了，接著硬幣又從虛空中出現。

澤爾瑪和加維甘都盯著他，愁容不展。我感覺莫名其妙。

“你對馬戲表演有沒有興趣，拉克萊爾夫人？”他嚴肅地說，“就號稱‘三隻手的女人’吧，如何？這就是你的故事。你一手拿著話筒，一手按住電話鉤，一手撥號，根據你自己和你丈夫的證詞綜合考慮，這三件事發生在同時。也許你能告訴我們，你是怎麼做到的？”

他指著薩巴特房間桌子上的電話，微笑著。

“你是個混蛋！”她尖叫著。

“好啦，寶貝！”加維甘威脅道，“這下清楚了。重新講講你的故事吧！”

她抬頭挑釁地看著探長。“好啊，我只不過稍微把故事變了一點。我只是不想跟謀殺案扯上關係。”

“你弄錯了，寶貝，你已經跟這個案子扯上關係了。而且你找錯了出口。繼續吧，你對薩巴特說你馬上就到。你到了這兒之後呢？”

突然她雙眼圓睜，彷彿被嚇壞了。“他——他昨晚難道是三點鐘被殺的？”

“也許，你能告訴我？”

她搖搖晃晃著後退了兩步，腳觸到了椅子，接著她恍惚中坐了下來。她身體繃直，兩眼圓瞪。

“怎麼樣？”加維甘繼續追問道。

她眼神集中在探長身上，接著突然放鬆。她大口地吸著煙。

“好吧，”她輕鬆地說，“我的確打電話給了薩巴特，但我根本就沒來——而且——而且我能證明這一點。薩巴特推遲了約會，本來我和他約好的。但塞薩爾和我吵了一架，把約會訂到了今晚，在表演之後，在我直接回家之後。”

“那麼你打算怎麼證實這點？”