第十二章　穿門而過

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

加維甘眼神突然一變，但他什麼也沒有說，繼續等著。杜法羅開始迅速說了起來，他的語速很快，看起來很自信。他看著我們，臉上有點抱歉，彷彿講座下面的我們都是蠢蛋。“如果你記得，我說我沒辦法離開這個房間，留下的現場跟剛剛的一樣。但我可沒說別人做不到。看著！”

不顧任何魔術師的禮節了，他直接走上前，從探長的胸前口袋裡取出了手帕。他把手帕對摺，扭折，然後用力一拉，裂成兩塊。他刻意把一塊丟在地板上，然後把手頭剩下的再撕成兩半。

“假設我就是兇手。”他冷冷的說著。“在殺了賽位元之後，我鎖上並拴上了起居室的門，接著把這塊小布片，”他指著手中的那四分之一塊手帕，“塞進鎖孔裡。接著把鑰匙和半塊手帕放進賽位元的兜裡。接著我進入廚房。”

他快速的環視了一圈廚房，接著蹲下，拿起垃圾桶，從裡面捏出一張廢紙，揉搓著，把紙搓成一條兩英尺長的線。

“有人有鉛筆嗎？”他問。

我拿出一枝來，遞給了他。

他把那一小塊碎布對摺，用鉛筆的筆尖在離摺痕1/4英寸的地方戳了個洞。他用線穿過那兩個洞，攥著線的兩頭，他拎起了那玩意，另一隻手做出魔術師的揮手動作。他轉過身，把門開啟一英尺，單膝跪下，把線的兩端拎著，穿過鎖孔，接著他另一隻手在走廊裡捏著兩端線頭，冷冷的看著探長。

“我現在就走到外面，關上門。你們仔細看著這塊布——”他走了出去，關上了身後的門，加維甘突然說：

“別急！”

探長看了看莫利，頭朝大廳方向一扭。莫利立即明白了，走了出去，接著門關上了。

杜法羅的聲音從門口傳來。“用複製的鑰匙，開鎖工具，或者其它的——我用紙就可以了——我鎖上門。接著我——”

線緊拉著，將那小塊布片拉向鎖孔深處。布片擠壓在鎖孔裡。

“現在，只需要拉線的一頭，”杜法羅繼續說道，“我這樣就可以把線完全抽出——就是這樣。”

我們聽見大廳傳來的腳步聲，接著穿過起居室，來到廚房。

加維甘沒有太多的反應，只是問了一句。“那門閂呢？”

“難道沒人能幫我示範一下嗎？”杜法羅陰險的笑著。他詢問般的看著馬里尼。

“我不打算偷走你的勞動成果，大衛，”馬里尼說道，“你自己來吧。”

“兇手離開這房間，就像你看到的一樣，探長。在發現屍體之後和警察到來之前，有人摸進來，放下了門閂！”杜法羅義正辭嚴的說。

“塔羅特，沃垂斯，拉波特，還有拉克萊爾夫婦，還有你自己，哈特，”馬里尼平靜的說。“只有這幾位有可能。”

“塔羅特到過廚房的，”我回答說，“當我和他一起搜尋的時候，沃特魯斯也因去廚房取水而有機會放下門閂，拉克萊爾夫婦也曾進入內廳，拉克萊爾幾乎沒有停留，可以排除。只有我和拉波特，從來沒進過廚房。”

加維甘斜視著馬里尼：“你對這些並不滿意，不是麼？”

“目前為止——還不壞，”他回答。

“的確，目前為止，”加維甘咆哮了一句，“但這還差得很遠。我們從鎖孔裡發現的破布上，並沒有針孔的痕跡。”

“那麼用一根針和結實的線，女人也同樣能夠做到，”杜法羅說，“孔可能並不明顯。”

“我說了，根本就沒有孔，”探長又嚴正地重複了一遍，“但的確有明顯的鉛筆的痕跡，而且看得出布曾經被推動而不是拉動著進入鎖孔的。這布片就像你剛剛從大門鎖孔塞進的布片一樣。”

杜法羅咧嘴一笑，他到外面，拉出從鎖孔裡伸出的布條突起，硬生生從鎖孔裡拽了過來。

“就像這樣？”他說，把那片布交給探長。

加維甘展開布片，莫利我和傾身向前，儘管布片被蹂躪得不成樣子，但當時杜法羅用鉛筆戳的那個洞卻不復存在了。但鉛筆印子卻在，就像剛剛說的那塊一樣。

我們仔細地檢查著布片，然後震驚不已。但馬里尼無動於衷，他懶得看我們這邊，自顧自靠著門，晃著。“大衛的理論不錯吧？探長，”他說。

“我知道，”加維甘彎下腰揀起杜法羅掉在地上的布片，拿在手裡說，“給我另一塊。”

杜法羅笑著，伸出右手。手掌上出現了一片棕邊的手帕。他把手帕送到探長手中，探長緊盯著，那片中央是那個確實的孔。

“這才是你塞進鎖孔的那片布，”加維甘嚷道，“那麼，就在取出布的時候做了手腳，用這片帶有鉛筆印的布掉包了那片。”

“的確。當莫利和我都在外面的時候，我用鉛筆在布上畫了一下。兇手也是這麼偷換的布片。他把半片手帕留在薩巴特的兜裡，身上還帶著那四分之一的手帕。那鎖孔裡塞的是另一種手帕上的布片。當他今晚來到廚房，放下門閂的時候，順便取出了那片碎布，然後將另一片布塗上鉛筆印，塞了進去。”

探長看起來很吃驚，但他臉上仍然滿是懷疑。注意到了這個，馬里尼說道：“探長，這對於魔術師來說，實在是簡單。有的時候我會給你解釋許多高杆的魔術技巧，但實際上，這種技巧就是許多種魔術的基本詭計。觀眾忽視了一個可能的解釋，因為他們根本不覺得魔術師做了這麼多動作只為了一個小詭計。但他就是——而我們的兇手也是——”

“只有當這是謀殺的時候，我們才能明白，”加維甘吼叫著，“這就是我們的處境。”

莫利突然爆出了一個問題，他問杜法羅：“那麼，是他們中的哪個人乾的？你看起來胸有成竹啊——”

突然，起居室的電話響了，在響第二聲之前，加維甘已經一把抓起話筒。我們都跟在他身後。

“哈羅，”他說，“……是的，這是薩巴特的接待處，我會轉告他的。”他用手捂住話筒向莫利下令：“快去跟蹤電話，莫利，快！”

加維甘立即回到通話中。“薩巴特先生現在沒法接電話，請問你是誰？……秦什麼？……怎麼拼的？秦翁輔！”

馬里尼突然插進來。“讓我說一句，探長，別讓他掛了。”

加維甘探長一副懷疑的表情，他遞過了電話，最後唸唸有詞：“這個案件真是什麼都全了，連中國人也摻和進來了。”

馬里尼說：“哈羅，秦，我是馬里尼。你在哪兒？……好的。聽著，叫一輛計程車，立刻到這兒來。非常重要，原因等會兒告訴你。快！”他掛了電話。

“那是唐納德·麥克奈爾。秦翁輔是他的藝名。他馬上就到。”

“猜猜他為什麼打電話給薩巴特？”杜法羅動了動鼻子，“我不知道他們倆還是認識的。”

馬里尼說：“我透過他認識的薩巴特，十多年前的事了。那個時候，他們彼此非常熟悉。”

莫利走了過來，搖頭說：“沒查到，通話時間不足。”

馬里尼走到沙發旁，撿起某偵探放在那兒的手電筒。“秦說他是從家裡打來的電話。二十三號街公寓旅館，二三三號房間，我記得。”馬里尼把手電筒開了又關，好像在試手電筒。

牆那邊的收音機突然響起刺耳的聲音。“呼叫四十二號車，呼叫四十二號車，立即前往十一街和蘭諾克斯大街，程式碼十三，立即前往十一街和蘭諾克斯大街，程式碼十三……”我走過去，調低了收音機的音量。