第一部 4

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

鏡頭轉到歐斯克利飯店前方，這裡就是五天後高峰會舉行的地點。一位過度嚴肅的CNN記者，正開始採訪傑米·霍爾，他是美方安全部門的總負責人。霍爾有一副方臉寬下巴，剪得很短的平頭，薑黃色小鬍子，還有淡藍色眼珠。伯恩看著他，腦中突然響起警報。霍爾是中情局的人，而且是反恐中心高階主管。他跟康克林發生過不只一次衝突。霍爾是個精明的政治動物，只要哪個人重要，他就會去拍馬屁。遇到要隨機應變的情況時，他只會採取教科書上教的那一套。要是康克林知道他是這次高峰會美方安全部門的總負責人，一定會氣到中風。

伯恩還想著這件事的時候，熒幕上的跑馬燈露出一條即時訊息，內容是亞歷山大·康克林和莫瑞·潘諾夫醫生的死訊，他們兩人都是高階政府官員。鏡頭突然轉換到另一個畫面，上頭的主標題寫著重大新聞，副標則是馬納薩斯命案，而大衛·韋伯的相片，就投影在電視上，幾乎佔滿了整個熒幕。

接著，播報員開始報告亞歷山大·康克林跟莫瑞·潘諾夫醫生慘遭殺害的最新訊息。“兩人頭上各中一槍，”女播報員以記者一貫無情甚至欣喜的語氣說，“顯示是職業殺手所為。政府提供的主要嫌犯，是這位名為大衛·韋伯的男子。韋伯可能會使用化名傑森·伯恩。根據可靠的訊息來源，韋伯，或稱伯恩，患有妄想症，而且是個危險人物。如果見到他，千萬不要靠近，請儘速撥打號碼……”

伯恩把電視轉到靜音。天哪，事情一發不可收拾了。難怪先前那路障看起來很有組織——原來是中情局的人，不是地方警察。

得馬上行動。他拍掉腿上食物的碎屑，拿出康克林的手機。現在他要找出康克林被射殺時在跟誰談話。他按下重撥鍵，聽著電話鈴響，過不久便進入預錄語音。這不是私人電話，是公司的。林肯·範恩西裝店。想到康克林死前竟然只是在跟他的裁縫通話，實在令人沮喪。一位間諜大師，竟然落得如此下場。

他找出最後一通撥進的電話，是前一晚打來的。對方是中情局局長。死衚衕，伯恩心想。他站起來，走進浴室脫掉衣服。他在蓮蓬頭的熱水下站了很久，什麼也不想，慢慢沖掉身上的塵土與汗漬。能夠重新覺得溫暖而潔淨，實在很舒服。要是他有一套乾淨的衣服就好了。他突然抬起頭，擦掉眼睛周圍的水，心跳加快，腦袋又開始全速運轉。康克林的衣服是在M街的舊世界西裝店裁製的；康克林已經去那裡好幾年了。那間店的老闆是個俄羅斯移民，康克林甚至每年會去跟他吃一兩次晚餐。

伯恩似乎很激動，迅速擦乾了身體，馬上拿起康克林的手機撥給查號臺。等他查到林肯·範恩西裝店在亞歷山卓的地址後，便瞪著眼坐在床上。他納悶除了切割織品跟縫製折邊外，這間林肯·範恩西裝店還有什麼名堂。

哈森·阿瑟諾夫欣賞著卡里德·穆拉特再也無法見到的布達佩斯。他一邊說話一邊跟席娜·哈絲耶夫辦理入境手續。

“可憐的穆拉特，”她說，“他是個勇敢的人，英勇的獨立戰士，可是他的思想根本就停在十九世紀。”席娜是阿瑟諾夫的助理官，也是他的愛人，她身形嬌小，但瘦而結實，跟阿瑟諾夫一樣也像個運動員。她留著一頭長髮，黑得猶如夜晚，像個花冠盤在頭上。她的嘴唇很寬，顏色很深，加上一雙發出光澤的眼珠，讓她看起來就像個狂野的吉普賽人，但她的心卻能像律師一樣無情而精於算計，而且毫無畏懼。

阿瑟諾夫在屈身進入等待的豪華轎車時，因為疼痛而咕噥了一聲。刺客那發子彈射得十分精準，只打到肌肉，進去跟出來的彈孔都非常乾淨利落。傷口痛得要命，但很值得，阿瑟諾夫一面這麼想著，一面在她旁邊坐好。沒有任何人懷疑他；即使是席娜，也不知道他在穆拉特的刺殺行動中插了一腳。但他有什麼選擇？穆拉特愈來愈擔心導師的計劃會有什麼後果。他沒有阿瑟諾夫的遠見，也不像阿瑟諾夫那樣極端主張社會正義。他只要從俄國人手中贏回車臣就心滿意足了，殊不知世界上其他的國家還藐視著他們。

當導師提出一份大膽冒險的計劃時，阿瑟諾夫覺得像是得到了啟示。他可以清楚看見導師預示的未來。在受到如此震撼的啟發後，他看著卡里德·穆拉特，試圖確認對方也能理解自己看見的未來，可事情卻不是如此。卡里德的眼光只侷限在家鄉之內，他根本不知道奪回祖國只能算是次要之事。阿瑟諾夫明白，車臣人不只要能掙脫那些俄國異教徒的枷鎖，更要在伊斯蘭世界佔有一席之地，贏得其他穆斯林國家的尊敬。車臣人是信奉蘇菲神秘主義教條的遜尼派；蘇菲主義的特徵為zikr，這是一種讚頌神的咒語，人們會在儀式中吟誦禱詞，跳著有節奏的舞蹈，最後進入一種出神的狀態，此時神之眼就會向他們顯現。遜尼派跟其他教派一樣自成體系，但對稍微偏移其嚴謹教條的人，會加以痛斥，並且憎惡、恐懼他們。不管神秘主義究竟神聖與否，都是令人厭惡的。思想停在十九世紀，說得真是太貼切了，阿瑟諾夫懷恨想著。

從刺殺成功那天起，阿瑟諾夫終於當上夢寐以求的車臣自由鬥士新領袖，並且活在一種狂熱到幾乎要產生幻覺的狀態裡。他睡得很多但並不安穩，因為他一直做噩夢，夢見自己試著從斷壁殘垣的迷宮中找出某件東西或某個人，卻總是找不到。因此，在對待下屬時，他變得急躁而粗暴，完全不能容忍一絲小錯誤。能夠安撫他的只有席娜；她的觸控像是魔法，能讓他從地獄的狀態中脫離出來。

傷口的刺痛讓他回過神來。看著車窗外古舊的街景，見到人們自由自在做著想做的事，完全沒有恐懼的跡象，讓他產生一種出於痛苦的妒忌。他恨他們，因為那些過著自由安逸生活的人，壓根不會想到，他跟同胞從十八世紀初就過著絕望掙扎的生活。

“怎麼了，親愛的？”席娜擔心地皺著眉說。

“腳很痛，我不想再坐著，就這樣。”

“我很瞭解你。雖然我們已經復了仇，但你還沒從穆拉特被殺的陰霾裡走出來。我們為卡里德·穆拉特報復時，殺了三十五個俄軍。”

“不只穆拉特，”阿瑟諾夫說，“還有我們的人。因為有人變節投靠俄軍，害我們損失十七名弟兄。”

“你已經解決那名叛徒了，而且就在屬下面前處決他。”

“我要讓他們知道背叛的下場。審判迅速，刑罰嚴厲。這是我們的命運，席娜。我們為同胞流的眼淚永遠不夠。你看看，我們的人迷失、分散在高加索山，有超過十五萬車臣人過著難民的生活。”

阿瑟諾夫再度提到這段痛苦的歷史時，席娜並沒有阻止，因為她知道那些故事需要不斷重複，才能繼續流傳下去。他們就是車臣人的歷史書。

阿瑟諾夫緊握的拳頭變得蒼白，因為太過用力，指甲在手掌上壓出了血痕。“啊，我們要有比AK47更致命、比C4塑膠炸藥更強大的武器！”

“快了，快了，”席娜用她深沉如音符般的聲音低聲說，“導師已經證明，他是我們最好的朋友。你看他的組織去年提供我們同胞多少物資，還有他的媒體人士，讓我們上了多少國際報章雜誌的封面。”

“可是俄國人的枷鎖還套在我們脖子上，”阿瑟諾夫咆哮，“我們隨時都有數以百計的同胞死去。”

“導師承諾會給我們能改變一切的武器。”

“他承諾要給我們整個世界，”阿瑟諾夫擦去眼中的砂礫，“承諾的時間已經過了，現在讓我們看看他怎麼履行約定。”

導師派去接他們的豪華轎車，從高速公路下到卡曼科特大道，接著經過阿爾帕德橋，橋下一艘漆得鮮明的大型平底船，對映出燦爛的光芒。席娜往下方看，一側是國會大廈，有半圓形屋頂跟歌德式的石造尖塔；另一側則是樹林叢密的瑪格麗特島，富麗堂皇的多瑙河大酒店就在那裡，乾淨的白床單、厚厚的絨毛被正等待著他們。白天堅強如鋼鐵的席娜，準備在夜晚沉迷於布達佩斯，並且享受飯店裡那張大床。她覺得這種盛宴款待並不背離自己的苦行生活，反而能讓她暫時脫離艱困與落魄，就像在舌頭下偷偷塞進一片比利時巧克力，秘密地享受那種愉悅感。

豪華轎車停在人道有限公司大樓的地下室。他們一下車，席娜便從駕駛手中拿過一個長方形的大包裹。穿著制服的警衛開啟電腦資料庫，比對他們護照上的照片，確認無誤後便給他們兩張壓膜過的通行證，然後帶他們進了一部由黃銅與玻璃製成的華麗電梯。

史巴爾科在辦公室裡跟他們會面。這個時候，太陽還高掛在天空，河面反射著光線，看起來就像熔解後的黃銅。他與兩人擁抱，問候他們飛行順不順利，從費裡海吉機場過來的路程舒不舒適，以及阿瑟諾夫腿上的傷感覺如何。

寒暄過後，他們一起走進隔壁房間，房間牆壁上有蜂蜜色的美洲山核桃木飾板，中間有張桌子，白色亞麻布桌巾上擺著閃閃發亮的餐具。史巴爾科替他們準備了晚餐，而且是西式的，有牛排、龍蝦，還有三種不同的蔬菜——全是車臣人最愛的。餐桌上沒有半顆馬鈴薯。馬鈴薯是阿瑟諾夫和席娜經常連續吃上好幾天的食物。席娜把包裹放在一張空椅子上，接著大家便坐了下來。

“導師，”阿瑟諾夫說，“一如往常，我們對你慷慨的招待感激不盡。”

史巴爾科點點頭。他很享受被他們這樣稱呼，導師這個詞對他們來說是聖人、上帝之友的意思。這個稱號會讓他們敬畏他，並把他當成一個地位崇高的領導者。

他站起來，開啟一瓶很烈的波蘭伏特加，倒入三個杯子。他先舉起自己那一杯，其他兩人也跟著做。“紀念卡里德·穆拉特，他是偉大的領導人，強健的戰士，以及令敵人生畏的對手，”他用車臣人的方式嚴肅地吟詠，“願真主賜予他用鮮血與勇氣換來的光榮。願所有忠誠之士永遠傳誦他英勇領導的事蹟。”接著，他們將烈酒一飲而盡。

阿瑟諾夫站著，把酒杯重新倒滿。他舉起自己的杯子，其他兩人也跟著做。“敬導師，他是我們車臣人的朋友，會帶領我們在新世界秩序中擁有一席之地。”他們一口氣喝下伏特加。

席娜也準備站起來說她的敬辭，但阿瑟諾夫握住她的手臂阻止她。史巴爾科看得一清二楚，而他最感興趣的，是席娜的反應。透過面紗，他看見她快氣炸的表情。世界上到處有不公平的事，只是程度大小差異而已，他很明白這點。他覺得奇怪的是，人們會對大規模的不公平行為感到義憤，卻從不注意每個人每天會犯的小錯誤。席娜跟這個男人並肩作戰，但為什麼她不能有機會說自己的敬辭？她非常氣憤，而史巴爾科喜歡這樣——因為他知道如何利用一個人的憤怒。

“我的同胞，我的朋友啊。”他的眼神煥發著信念，“敬悲傷的過去、迫切的現在，以及美好的未來。我們就要邁向明天了！”

他們開始用餐，邊吃邊談些普通的小事，彷彿這只是個一般的晚宴。然而，一股令人期待的氣氛，慢慢充滿了整個房間。他們只盯著自己的餐盤，要不就是看著另一個人的，似乎不想見到正在他們之間開始增強的風暴。終於，他們吃完了。

“是時候了。”導師說。阿瑟諾夫跟席娜起身，站在他前面。

阿瑟諾夫點頭致意。“為追求物質生活而死的人，是偽君子。為追求來世而死的人，是苦行者。但為真理而死的人，是真正的蘇菲派信徒。”

他轉身面向席娜，她正開啟他們從格洛茲尼帶來的包裹。裡面是三件斗篷。她遞給阿瑟諾夫一件，他隨即披上，接著她自己也穿上一件。阿瑟諾夫雙手拿著第三件，面向導師。

“這件苦行僧斗篷是用來表彰苦行僧的衣服，”阿瑟諾夫吟詠著說，“這象徵著神聖。”

席娜接著說：“縫製這件斗篷的每一針、每一線，都代表了奉獻，以及對神無私的敬意。”

導師點頭致意，“Laillahaill Allah.”意思是世上只有惟一的神。

阿瑟諾夫跟席娜重複了導師的話，“Laillahaill Allah.”接著，阿瑟諾夫把苦行僧斗篷披在導師的肩膀上。“大多數人只滿足於遵循伊斯蘭教法而活，聽任神的旨意，風光地死去，然後進入天堂，”他說，“可是像我們這樣的人，則是出於對神的渴望與熱愛，尋求通往靈性的途徑。我們是蘇菲派。”

史巴爾科感覺到斗篷在肩膀上的重量，“汝等平靜之靈魂，迴歸爾等真主，感受爾等對他之喜悅與他對爾等之喜悅。加入我的從屬。進入我的天堂。”

阿瑟諾夫被這段可蘭經文深深感動，他牽著席娜的手，兩人一起在導師面前跪下。他們背誦了一段莊重的誓詞，表示對導師的服從。史巴爾科拿出一把刀子遞給他們。他們割出鮮血流進一個杯子，獻給史巴爾科。經過這個儀式，他們成了學生，也就是導師的追隨者，完全遵從導師的話語與行為。