第一部 5

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

破曉時分，中央情報局長跟國安顧問蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲的會議已經開始，地點在總統的形勢室，位於白宮地底深處。在他們上面好幾層樓高的地方，是大多數民眾所認識的白宮，不過在這裡，可就是國防部寡頭政治大老的地盤。正如許多古文明的建築一樣，這間形勢室建造時，也以穩固耐用，能持續好幾個世紀為目的。這個空間是從地下第二層擴建出來的，面積大得嚇人，要說它是偉大的建築，一點也不為過。

艾隆佐·歐蒂茲、中情局局長，以及他們各自的人員——再加上特勤局的精英——又再一次檢查雷克雅未克那場反恐高峰會的安全計劃，儘管他們已經演練了無數次。歐斯克利飯店的詳細平面圖投影在銀幕上，在入口、出口、電梯、屋頂、窗戶等地方，還附上許多如何防護的註解。他們也連線了飯店的即時影像，讓中情局局長派去的密探也能參與這次簡報。

“不能有一絲一毫的差錯，”艾隆佐·歐蒂茲說。她留著一頭烏黑的頭髮，目光銳利，看起來令人心生畏懼。“這個高峰會的每項細節都要照計劃走，”她接著說，“即使是最細微的漏洞，也會造成災難，這麼一來，十八個月來總統花在那些伊斯蘭重要國家的經費就全都會浪費掉。你們都很明白，雖然表面上這是合作，但他們並不信任西方世界的價值觀，也就是說，他們不吃猶太教與基督教共有教義這一套。只要他們覺得總統在騙人，後果可是不堪設想。”她一邊說，一邊緩緩看著桌前的每一個人。這是她的特殊才能，會讓每個人都以為她是在對自己說話。“各位，絕對不能出錯。一不小心，就可能引起世界大戰；他們集體發動的聖戰可不是我們見過或能想像的。”

正當她要把簡報工作交給傑米·霍爾時，一個細瘦的年輕人進了房間，輕輕走到中情局局長旁邊，遞給他一個密合的信封。

“抱歉，艾隆佐·歐蒂茲博士。”他邊說邊撕開信封。他讀內容時面無表情，可是心跳卻加快了一倍。

國安顧問不喜歡在簡報時被打斷。他推開椅子站起來，感覺她正瞪著自己。艾隆佐·歐蒂茲心懷憤恨對他露出笑容，可是因為太過用力，嘴唇幾乎縮到看不見了。“這麼唐突地離開會議，我相信你一定有充分理由。”

“我的確有，艾隆佐·歐蒂茲博士。”雖然他是個老手，掌有大權，但也不會笨到去惹眼前這個總統最倚重的人。他很憎恨蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲，一來是她篡奪了他在總統面前原有的地位，二來則因為她是個女人，不過儘管如此，他還是儘量表現得體。接著，他運用了目前自己僅有的權力——故意吊她胃口，隱瞞信裡的內容，而且這件事夠緊急，讓他必須離開會議。

國安顧問的笑容縮得更緊了。“如果可以的話，我希望你儘快找時間做個簡報，告訴我發生了什麼事。”

“當然。”中情局局長說，然後匆促離開會議。等會議室的厚重大門一關上，他又冷冷接了一句：“是的，殿下。”剛剛送信來的年輕人聽到這句話後，便迸出了一陣大笑。

中情局局長十五分鐘內就回到了總部，各級重要主管已經在等著他開會。開會的主題是亞歷山大·康克林與莫瑞·潘諾夫謀殺案，主要嫌犯則是傑森·伯恩。與會者全都臉色蒼白，穿著訂製的完美西裝，稜紋領帶，以及擦得發亮的壓花皮鞋，而條紋襯衫、有顏色的領子或追求短暫流行的打扮，可不是這些人的品位。他們在華府政治圈舉足輕重，行事跟身上的衣著一樣守成不變。這些思想守舊的人從守舊的大學畢業，具有家世背景，又在這個圈子跟對了人，因此具有今天這樣的權力。雖然他們處在一個只由少數人掌控的機密世界，但影響力可是無遠弗屆。

局長一進入會議室，燈光馬上就暗下來，銀幕上投影出屍體照片。

“老天哪，把那些拿掉！”局長喊著，“這對死者不敬，我們不該這樣看他們。”

副局長馬丁·林卓斯按了個鈕，銀幕便回到一片空白。“讓各位知道最新訊息，昨天我們已經確認，在康克林家車道上的那輛車子是大衛·韋伯的。”話講到這裡他便停住，因為局長清了清喉嚨，表示有話要說。

“我就實話實說了。”局長手肘靠在桌上，身子向前傾，“一般人都認為他是大衛·韋伯，不過我們知道他是傑森·伯恩。接下來就用這名字吧。”

“是。”林卓斯邊說，一邊注意不頂撞情緒極差的局長。他幾乎沒看筆記就繼續報告下去，因為他把細節記得一清二楚。“最後一次有人看見韋——伯恩，是在謀殺案前約一小時。目擊者說看見他急忙趕去開車。我們推測他直接開去亞歷山大·康克林的家，而且謀殺發生前後，他就在屋子裡。在視聽室的一個杯子上有他的指紋。”

“槍呢？”局長問，“現場找到的就是兇槍嗎？”

林卓斯點頭。“經由彈道確認，是兇槍沒錯。”

“而你確定那把槍是伯恩的嗎，馬丁？”

林卓斯拿出一張影印資料，從桌上推到局長面前。“執照上登記著大衛·韋伯的名字。我們這位大衛·韋伯。”

“王八蛋！”局長氣得手發抖，“兇槍上有這混賬的指紋嗎？”

“上面擦得很乾淨，”林卓斯邊說邊遞出另一張資料，“完全沒有指紋。”

“這是專業手法。”局長說，表情突然顯得很疲倦。失去一位老友可不好受。

“是的，沒錯。”

“伯恩呢？”局長咆哮著說。似乎連說出這名字都讓他覺得很痛苦。

“今天早上我們收到一則密報，說伯恩躲在維吉尼亞州的一間旅館，就在一道警戒區的路障附近，”林卓斯說，“整個區域馬上被封鎖，而且一支攻擊小組也進了旅館，可是什麼也沒找到。伯恩很可能已逃出封鎖線，消失不見了。”

“該死！”局長的臉氣得通紅。

林卓斯的助理安靜地走進會議室，遞給他一張紙。他看了一下，然後抬起頭。“稍早，我派了一支小組去韋伯家，以防他出現或與他太太接觸。可是伯恩家已經鎖上，空無一人，他太太跟小孩也不見蹤影。後來我們查到，他太太去了學校，沒說原因就把孩子帶走了。”

“這就是了！”局長氣得似乎快中風了，“他每次都快我們一步，是因為他早就計劃好這樁謀殺！”在趕到中情局總部的路上，他讓情緒控制了自己。在簡報時他充滿了憤怒，一來是因為康克林的死，二來是因為艾隆佐·歐蒂茲的態度。現在，看到這些證據，他只想趕快將兇手定罪。

“顯然，傑森·伯恩已經失控了。”局長站著說話，情緒很激動，“亞歷山大·康克林是個令人信賴的老友。不知有多少次，他為局裡與國家冒著失去名譽——還有生命的風險。他是個真正的愛國者，讓大家都感到驕傲。”

林卓斯暗想，不知道又有多少次，局長怒氣衝衝大罵康克林行事莽撞，任務草率，而且又愛搞神秘。他心想，稱頌死者是很好沒錯，但不管是過去或現在的密探，都可能造成危害，只要你忽略這點，那就跟笨蛋沒兩樣。當然，傑森·伯恩也算是危險人物。他是個潛伏密探，而且還是最可怕的那種——連他自己都不能完全自制。過去，他也曾在某些特殊狀況中非自願地展開行動。林卓斯對伯恩的瞭解很少，但他下定決心要處理好這件事。

“如果亞歷山大·康克林有弱點或盲點，那就是傑森·伯恩，”局長繼續說，“在遇到現任妻子之前的好幾年，他就失去了所有家人——他的泰國妻子，以及兩個小孩——他們全都死在金邊的一次攻擊中。他既痛苦又懊悔，幾乎快要發瘋，後來是亞歷山大在西貢街頭髮現他，並加以訓練。但幾年後，即使亞歷山大找了莫瑞·潘諾夫幫忙，他還是無法完全受到控制——儘管潘諾夫醫生的報告中的結果十分樂觀。不知怎麼的，他似乎也受到了傑森·伯恩的影響。”

“我一次又一次警告亞歷山大，甚至還求他同意讓我們的精神病醫師評估一下伯恩，可是都被他拒絕了。亞歷山大是個頑固的人，希望他能安息；他竟然一直相信伯恩。”

局長的臉上都是汗水，眼睛瞪得老大，看著房間裡的人。“他們這麼相信他，結果呢？兩個人都像狗一樣地被射殺了。事實擺在眼前，伯恩根本無法控制，就像條致命的毒蛇。”局長的手重重捶在會議桌上，“我不會讓犯下這起冷血兇案的人逍遙法外。我要發動國際級的制裁，對伯恩下格殺令。”

伯恩顫抖著，因為車內似乎愈來愈冷。他抬起頭，用手電筒照著出風口。他走回中央走道，爬上右手邊的箱子，一直爬到頂端，然後拿出彈簧刀，用刀背轉開出風口護柵的螺絲。他希望裡面的空間夠大，能讓他穿越。

他把肩膀往內縮，擠進出風口，開始蠕動往內爬，開頭幾英寸還很順利，不過後來突然停住，他試著移動身體，可是動彈不得。他被卡住了。接著，他撥出肺裡所有的空氣，讓上半身鬆弛下來，手腳並用推著身體向前。有個箱子滑開往下掉，不過他也前進了一英寸。他的腳向下移，在下方的箱子上踩穩後，再用力往前推，讓身體慢慢前進。就這樣緩慢地仔細重複幾遍後，他的頭跟肩膀終於出來了。他看見桃紅色天空中掛著好幾朵鬆軟的雲，不斷變換著形狀。最後，他抓住車頂邊緣，總算把身體拉了出來。

在下一個紅燈時，他從車頂跳下，像特技演員般在地上翻滾了一圈，減低衝擊力道，然後站了起來，走到人行道上，拍拍身上的灰塵。街上空無一人。他對毫不知情的蓋致了個意，看著卡車消失在排氣管排出的藍色薄霧中。

他現在在華盛頓特區郊外，東北部的貧民區。天空愈來愈明亮，隨著太陽漸漸升起，夜晚的長影也慢慢縮短。遠處傳來車潮的嗡嗡聲，還有一陣警笛聲呼嘯而過。他深呼吸了幾次。在都市的惡臭中待過後，他覺得這裡的空氣十分新鮮，而且經過一整夜的折騰，現在終於有了自由的感覺。

他走著走著，看見一間二手車商場，四周插著褪色的紅白藍旗子。商場現在還沒開始營業，裡面空無一人，於是他進去隨便選了輛車，把車牌拆下，跟旁邊的車子交換。接著撬開車門，拉出幾條電線，讓點火裝置短路而發動車子。過了一會兒，他已開出停車場，上了大街。

他停在路邊一間小餐館，餐館正面牆上鍍了一層鉻，看起來應該是五〇年代留下的。屋頂有個巨大的咖啡杯，上頭的霓虹燈不知多久以前就不閃了。他一走進去，馬上感受到裡頭充滿了蒸汽。咖啡渣跟熱油的氣味深深印在餐館裡的所有物品上。他的左邊有個長形塑膠板櫃檯跟一排凳子；他的右側有一列窗戶，緊鄰著幾個雅座，每個座位上都設了部自動點唱機，裡面放了所有歌曲的卡片，只要一枚二十五分硬幣就可以點播。

伯恩關上門，門鈴發出一陣聲響，他的白面板在這裡格外顯眼，因為餐館裡坐的都是黑人。他們轉過頭來看他，沒人回應他的微笑。有些人根本不理他，但另一些人看他的樣子，彷彿他會帶來厄運似的。