羅伯特·陸德倫提示您：看後求收藏（第二部 11,伯恩的傳承,羅伯特·陸德倫,大文學小說網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
傑森·伯恩在第一一三班次飛機的貨艙內睡著了，但在無意識中，他的過去——一段早已埋藏的過去——又再次浮現。在他的夢裡，充滿了太多這些年來他極力壓抑的影像、情感、景象與聲音。
在金邊的那個夏日，發生了什麼事，沒有人知道。知道的人，也早就死了。這就是事實：他無聊而煩躁地坐在美國駐外機關的冷氣辦公室裡時，他的妻子黛歐帶著兩個孩子，到他們屋旁那條寬廣而泥濁的河裡游泳。一架敵機不知從哪裡冒了出來，自天空俯衝而下，掃射了大衛·韋伯正在河裡游泳戲水的家人。
他想像過多少次這可怕的情景？是黛歐最先看到敵機的嗎？飛機來得太快，又安靜地朝他們俯衝。要是她真的看見了，一定會趕快拉回孩子，把他們壓到水面下，再用自己的身體擋子彈，但是這麼做根本徒勞無功，她在感到痛苦死去之前，一定聽見了孩子的哭喊，臉上也濺了他們的血。無論如何，他相信這就是事實，而這樣的情景不但在他夢中出現過無數次，也逼得他瀕臨瘋狂邊緣。他每晚都聽見想像中黛歐死前聽到的哭喊，驚醒後便心跳加速，血壓升高。
那些夢境讓他不得不離開原來的家，放棄所有心愛的東西，因為任何熟悉的事物都像利刃般刺痛著他。他從金邊逃離至西貢，在那裡遇到了亞歷山大·康克林。
要是他能夠把夢魘全留在金邊就好了。在越南溼淋淋的叢林中，噩夢一次又一次找上他，彷彿它們是他強加於自己身上的傷口。無論如何，事實終究不會變：他無法原諒自己，因為他沒有陪在妻子與孩子身邊，保護他們。
狂風暴雨的大西洋上，在三萬英尺的高空中，他因為那些夢境而哭喊出來。他問了自己以前就問過無數遍的問題，身為丈夫與父親，如果不能保護家人，他有什麼用？
中情局局長在清晨五點從安穩的睡眠中被一通電話吵醒，國安顧問親自打來，要他一小時內到她的辦公室。這個賤女人到底什麼時候睡覺？他邊掛上電話邊這麼想著。他坐在床邊，背對馬德琳。沒什麼事能吵醒她，他酸溜溜地想。很久以前，她就學會不管電話是在半夜或清晨響起，都能繼續呼呼大睡的功夫了。
“起來！”他說，一邊把馬德琳搖醒，“有緊急事件，我現在要喝杯咖啡。”
她沒有一絲不滿，起床穿了睡袍跟拖鞋，走向廚房。
局長揉著眼睛走進浴室，關上門。坐在馬桶上時，他打電話給副局長。憑什麼上司醒了，他還可以繼續睡？出乎他意料的是，馬丁·林卓斯還十分清醒。
“我整晚都在看編號四〇檔案。”林卓斯指的是關於中情局人員的最機密檔案，“我想我已經知道關於亞歷山大·康克林和傑森·伯恩的所有事了。”
“很好。那麼把伯恩給我找出來。”
“長官，據我所知，他們的關係十分密切，有好幾次他們為了對方不惜一切，拯救過彼此的性命，我發現伯恩實在不太可能謀殺亞歷山大·康克林。”
“艾隆佐·歐蒂茲要見我，”局長暴躁地說，“在華盛頓圓環搞砸之後，你想我應該告訴她你剛剛說的話嗎？”
“呃，不，可是——”
“你他媽的沒錯，小老弟。我得告訴她事實，能帶來好訊息的事實。”
林卓斯清了清喉嚨。“目前為止，我沒有好訊息。伯恩消失了。”
“消失？天哪，你的情報到底怎麼搞的？”
“他就像個魔術師一樣。”
“他是個普通人，跟我們一樣，”局長怒喝，“為什麼他又天殺的從你手中溜走？我以為你封鎖了整個地方！”
“我們是封鎖了沒錯，可是他就這麼——”
“消失了。我知道。這就是你要告訴我的嗎？艾隆佐·歐蒂茲會把我的頭砍下來當足球踢，可是在那之前我要先砍你！”
局長切斷通話，把手機從浴室門口丟到床上。等他衝完澡，穿好衣服，喝了一口馬德琳順從地遞給他的咖啡，車子已經在外面等了。
他站在防彈玻璃窗前，邊喝咖啡邊看著屋前的景觀；地上鋪著深色紅磚，配上白色的楔形石，每扇窗戶都有活動式百葉窗。這棟房子的主人本來是個俄羅斯男高音，叫馬克西姆什麼的，不過局長喜歡這棟房子，是因為它帶有數學般精確的美感，還有現在一般房子找不到的貴族氣派。最棒的是，它有大卵石鋪成的庭園，外圍種著枝葉繁茂的白楊樹，還有一圈手工打造的鐵柵欄，這讓人感覺像置身於舊世界，而且保有自己的隱私。
他坐在林肯加長型禮車的後座，陰鬱地看著沉睡中的華盛頓。老天，這時候只有該死的知更鳥才醒著，他想。依我的資歷，還不能享受點特權嗎？我辛苦了這麼多年，難道連睡到五點後都不行？
車子迅速透過阿靈頓紀念大橋，橋下鐵灰色的波多馬克河看起來又硬又平，就像機場跑道。從另一邊望去，華盛頓紀念碑隱約出現在林肯紀念堂附近，模糊而嚴峻的形象，看起來就像斯巴達人用來刺穿敵人心臟的長矛。
<div class="bodycontent-text_yinwen">
每次他被水淹沒時，都會聽見一個悅耳的聲音，像是和尚敲的鐘聲，在森林密佈的山間迴響——就是跟那些紅色高棉人士獵殺的和尚。他還會聞到一種味道，是什麼？是肉桂。充滿惡意的水流形成漩渦，像是有生命一般，帶著不知從哪兒來的聲音與氣味。水流要把他往下拉，讓他再次下沉。不管他多努力掙扎，拼命想浮出水面，整個人還是繼續旋轉下降，彷彿身上綁了鉛塊。他忙亂地想解開綁在左腳踝的粗繩，可是繩子太滑，一直從他指間溜走。繩子另一端是什麼？他往下看著陰暗的深處。他得知道是什麼把他拉向死亡，彷彿知道以後就能讓他逃脫心中無以名狀的恐懼。
他不斷下沉，下沉，墜入黑暗之中，而且還不知道原因是什麼。在他下方緊繃的繩子另一端，他看見一個形體——那就是把他拉向死亡的東西。他的情感哽在喉頭，像是卡了一堆刺，正當他想看清楚那個形體，又聽見了悅耳的聲音，這次比較清楚，聽得出來不是鐘聲，而是某種很親近但他記不起來的聲音。最後，他終於看見了拉他下沉的東西：是一個人的身體。他突然開始啜泣……
可汗驚醒後，發現喉嚨還哽咽著。他重重咬了一下嘴唇，然後看了看四周昏暗的機艙。外面的天空完全黑暗，就像是瀝青。雖然他告訴自己不行，雖然他知道會陷入無止境的噩夢中，剛剛還是不小心睡著了。他站起來，走到洗手間，用紙巾擦掉臉上跟手臂冒出的汗。他覺得自己比飛機剛起飛時更累。當他看著鏡中的自己，機長宣佈了到巴黎奧裡機場的剩餘時間：四小時五十分。對可汗來說，這簡直跟永恆一樣久。
他走出洗手間，外面已經有好幾個人在排隊了，於是他擠著回到座位上。傑森·伯恩有個特定的目的地，這是範恩告訴他的：伯恩手上有個要給亞歷山大·康克林的小包裹。他心想，伯恩現在會不會使用康克林的身份？如果他是伯恩，應該會考慮這麼做。
可汗看著窗外。目前他只知道伯恩就在前方都市裡的某個角落，不過他很確定巴黎只是箇中繼站。他要找出伯恩的終點在哪裡。
國安顧問的助理謹慎地清了清喉嚨，中情局局長也看了看手錶。蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲這個賤女人已經讓他等了快四十分鐘。在華府政治圈內玩權力遊戲，是司空見慣的事，可是天哪，她可是個女人。他不也跟她一樣，能夠參與國安會議？可她是總統的直接任命人，而且總統簡直對她言聽計從。正需要布倫特·斯考克羅夫特的時候，他跑去哪裡了？他假笑一下，從窗邊轉了個身。
“她可以見你了，”助理親切地低聲說，“她剛跟總統通完電話。”
<div class="bodycontent-text_yinwen">
賤女人還不忘搞個把戲，他想。她還真愛在我面前玩弄權力。
國安顧問穩穩坐在辦公桌後方，這張大桌子是個古董，是她自己花錢運過來的。局長覺得她這麼做實在很荒唐，尤其桌面上什麼都沒有，只有當初接受國安顧問職務時總統送她的一個黃銅筆架。他不相信會把桌子清得很整齊的人。在她後方有兩根精緻的金色旗杆，分別掛著美國國旗跟印有總統圖騰的旗子。從旗杆中間望向窗外，可以看見拉法葉公園。兩張加了墊子的高背椅，就擺在她正對面，局長似乎有點渴望地看著它們。
蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲穿著深藍色套裝，白色絲質上衣，看起來精力十足。她還掛了一對美國國旗樣式的金色耳環。
“我剛跟總統通完電話。”她直接切入主題，省略了“早安”或“請坐”等寒暄。
“你的助理說過了。”
艾隆佐·歐蒂茲怒視著他，表示她講話時最恨有人插嘴。“我們在談你的事。”
儘管極力保持風度，局長還是覺得身體開始脹紅。“也許我剛剛應該在場。”
“這麼做不太適當。”她的回答像打了局長一巴掌，不等他回應，她又接著說下去，“反恐高峰會五天後就要召開，每個細節都就緒了，所以我必須不厭其煩地再重申一次，我們現在要如履薄冰。任何事都不能妨礙高峰會進行，尤其是發狂般到處犯案的前中情局殺手。總統要這次高峰會辦得很完美，讓它成為競選連任的墊腳石，甚至是未來卸任後的偉大政績。”她雙手放在平滑的桌面上，“讓我說清楚——這次的高峰會是我最重要的任務，成功的話，會讓總統得到後世無比的崇敬與讚美。”
局長站著聽完這一大段話，她竟然沒請他坐下。光是聽她訓話就夠羞辱了，更別說其中還有言外之意。他才不怕威脅，尤其是用暗示的，不過他覺得自己就像被留校察看的小學生。
“我得向總統簡報華盛頓圓環那團亂子。”她說得好像是要拿著一大鏟狗屎去總統辦公室一樣，而這還都是局長害的。“失敗都會帶來某些後果，總會有的。你得儘快斬草除根，懂我的意思嗎？”
“完全瞭解。”
“因為事情不會自己解決。”國安顧問說。
局長的太陽穴上有根血管暴突了起來。他實在很想拿東西丟她。“我說我完全瞭解。”蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲仔細盯著他，似乎正在考慮他值不值得相信。最後，她終於說話了：“傑森·伯恩在哪裡？”
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。