第二部 11

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“他逃出國了。”局長緊握的拳頭失去了血色。他沒想到得告訴這賤人伯恩直接消失了，不過就算想到了，他也說不出口。等他看見她臉上的表情，他才明白自己的錯誤。

“逃出國？”艾隆佐·歐蒂茲站起來，“他逃去哪裡？”

局長沒有回答。

“我知道了。如果伯恩靠近雷克雅未克的話……”

“他為什麼會去那裡？”

“我不知道。他瘋了，你記得嗎？他背叛了我們。他一定知道，只要破壞高峰會的維安，就能把我們羞辱到極點。”她表現得十分憤怒，而這是局長第一次真的怕她。

“我要伯恩死。”她用鋼鐵般的聲音說。

“我也一樣。”局長惱怒地說，“他已經殺了兩個人，其中一個還是他的老友。”

國安顧問從桌子後走出來。“總統也要伯恩死。變節的探員——我們就把話說明白，傑森·伯恩又是其中最可怕的——要是他想搞破壞，我們可承受不起。懂我的意思嗎？”

局長點頭。“相信我，到時我就會給你伯恩已死的訊息，我會讓他消失，就像從來不存在一樣。”

“可別忘了你說的話。總統也會盯著你的。”艾隆佐·歐蒂茲唐突又不客氣地結束了這次會談，就跟開始時一樣。

傑森·伯恩在早晨到達巴黎，多雲的天空正下著雨。這個明亮城市最棒的景緻可不會出現在下雨天。一眼望去，折線形屋頂的建築群盡是一片灰白，而平常林蔭大道兩旁充滿歡樂與生氣的戶外咖啡座，現在也一片荒涼。整座城市，就這麼無聲地運轉著。不過有陽光時就不一樣了，到處都會閃耀著光線，每個角落幾乎都能聽到人們熱心的對談與笑聲。

由於身心俱疲，伯恩整段航程幾乎都側躺著，蜷曲著身體睡覺。雖然他現在又從陰沉惱人的夢境中驚醒，但這段睡眠還是有所助益，讓他在飛機起飛不久後所受的疼痛減緩不少。他醒來後，身體因寒冷而打顫僵硬，心裡則想著可汗脖子上掛的佛像。那幅影像是個尚未解開的謎，而且似乎正嘲笑著他。他知道這種佛像一定很容易找到——光是他和黛歐去買來給約書亞的店裡就有十幾個！他也知道很多亞洲佛教徒都會戴這種東西當作護身符，也帶來好運。

他想起剛剛可汗的表情，一邊燃燒著期望與憎恨，一邊說：“你知道這是什麼，對吧？”然後又帶著強烈的憤怒說：“這是我的，伯恩。你明白了嗎？這是我的佛像！”

可汗不是約書亞·韋伯，伯恩這麼告訴自己。可汗很聰明，但是也太殘忍——是個取走許多性命的殺手。他不可能是伯恩的兒子。

儘管在離開美國海岸線時遇到一陣強勁的側風，第一一三班機還是大致準時降落在戴高樂國際機場。伯恩很想趁飛機還在跑道上時就離開貨艙，不過還是忍住了。

另一架飛機正準備降落。如果他現在就出去，就會暴露在連機場人員都不該出現的空曠地上。因此，他只好耐心地等飛機繼續滑行。

飛機減慢速度，他知道該行動了。引擎還在運轉、飛機仍在移動時，地勤人員就不會接近飛機。他開啟門，跳到跑道上，一輛油槽車正從旁邊經過，於是他直接跳上車子後側。他掛在車子後方，突然覺得一陣噁心，燃油的味道令他想起可汗的突襲。過了一會兒，他跳下車子，進了航廈。

進去後，他撞到一個裝袋工人，用法文道了歉，一隻手放在頭上抱怨著偏頭痛。到了走廊轉角，他便拿出從裝袋工人身上偷來的識別證，連著刷過兩道門來到航空站。令他驚訝的是，這地方看起來就像由工具間改造的一樣。這裡人很少，不過至少他已經繞過了海關和入境審查處。

他隨即把識別證丟進垃圾桶，因為他可不想在裝袋工人報遺失時，還把它掛在身上。接著，他站在一個大時鐘下方調整手錶時間。現在是巴黎時間剛過六點。他打給羅賓內特，描述了附近地點的特徵。

羅賓內特似乎搞糊塗了。“你是坐包機過來的嗎，傑森？”

“不是，我搭貨機。”

“好的，難怪你會在舊第三航廈。”羅賓內特說，“待在那裡，朋友，我馬上來接你。”接著他發出竊笑。“另外，歡迎你來到巴黎。那些追捕你的人運氣真差，他們一定會搞混的。”

伯恩去洗手間衝了沖水，看著鏡子，憔悴的面容，煩擾的眼神，還有發紅的喉嚨，他都快認不出自己了。他掬水衝了頭臉，洗掉汗水、汙垢跟先前塗上的化妝品，接著再沾溼紙巾，擦了擦喉嚨上那道水平的傷口。他得趕快搽點藥膏才行。

他的胃糾結成一團，雖然還不餓，但他知道自己得吃些東西。每隔一段時間，燃油的味道就會湧出來，害他作嘔，而且淚流不止。為了不再去想那噁心的氣味，他先花五分鐘伸展一下身體，然後再用五分鐘做做柔軟操，讓肌肉擺脫緊繃與疼痛。他不理會做操時的疼痛，用均勻的深呼吸拉開注意力。

他走回航廈時，雅克·羅賓內特已經在等他了。羅賓內特長得很高，身體看來十分強健，他穿著一套合身的深色細條紋西裝，發亮的壓花皮鞋，還有一件時髦的粗花呢輕便大衣。他老了些，頭髮也灰白了點，但其他形象都跟伯恩破碎的記憶裡差不多。

他一看到伯恩，馬上露出笑容，但沒有馬上走上前，而是用手勢告訴伯恩往右邊走。伯恩立刻明白了他的用意。好幾個法國警察進了航廈，正在詢問機場工作人員，顯然正在尋找偷了那位裝袋工識別證的人。

伯恩神態自若地向前走。快到門口時，他又看見兩名法國警察，胸前掛著輕型機槍，仔細檢查所有出入航廈的人。

羅賓內特也看見了他們，他皺皺眉頭，然後迅速走過伯恩身旁，推開門，吸引警察的注意。等他介紹完自己，他們便告訴他正在找一個偷了某位裝袋工識別證的人——而且這個人可能是恐怖分子。他們拿了張傳真相片給他看，上面印著伯恩的臉。

不，羅賓內特說他沒見過這個人，臉上還露出害怕的表情。他告訴他們，說不定——這應該可能吧？——這名恐怖分子是來找他的。接著他便問他們，能不能好心護送他回車上？

等羅賓內特跟兩個警察離開，伯恩馬上走出大門，外面盡是一片灰色薄霧。他看見警察正陪著羅賓內特走回他的標緻汽車，於是他往另一個方向走。

羅賓內特上了車後，偷瞄了伯恩一眼；他向警察道謝，接著他們就走回航廈大門外繼續站崗。

羅賓內特發動車子，在一個路口迴轉，準備離開機場。等開出那兩個警察的視線後，他便減緩車速，開啟靠近伯恩方向的窗戶。

“剛剛真險啊，朋友。”

正當伯恩准備開啟車門，羅賓內特搖了搖頭。“既然機場已經進入高度戒備，我們等一下一定還會遇到其他國家的警察。”他彎下身子，拉了後車廂的開關。“雖然不很舒適。”他帶著歉意說，“不過是目前為止最安全的地方。”

伯恩沒說什麼，直接爬進後車廂，關上車蓋，羅賓內特便繼續往前開。他的確有先見之明，因為在他們出機場前就遇到兩次路障，第一次是國家警察，第二次則是法國外交部的人。由於羅賓內特的地位很高，兩次路障都沒受到阻撓，不過他們都拿了伯恩的照片給他看，問他認不認識這名逃犯。

開上A1公路十分鐘後，羅賓內特將車子停到故障區，開啟後車蓋。伯恩爬出來，坐上乘客座，接著羅賓內特便加速開上公路，朝北方前進。

“就是他！”裝袋工指著傑森·伯恩的相片說，“就是他偷了我的識別證。”

“你確定嗎，先生？請再看清楚一點。”調查員艾林·沙弗依把相片拿到目擊證人正前方。他們在戴高樂機場第三航廈的一個房間裡，這地方算是沙弗依臨時決定的總部。這地方很簡陋，而且還有濃烈的黴味跟消毒劑氣味。他覺得自己老是待在這種地方。對他來說，沒什麼事是恆久的。

“對，對，”裝袋工說，“他撞上我，然後說他有偏頭痛。十分鐘後，我要透過安全門時，就發現識別證不見了。一定是他拿的。”

“我們知道他拿了，”沙弗依調查員說，“就在你報遺失的期間，電腦顯示有人用你的識別證刷過兩道門。拿去吧。”他遞過識別證。沙弗依是個矮子，而他很在意這件事。他的臉看起來就跟他的黑長髮一樣皺，嘴唇似乎永遠噘著，彷彿連睡覺時都在思考。“我們在一個垃圾桶裡找到的。”

“謝謝你，調查員。”

“你知道自己會被罰款吧。一天的工資。”

“太不公平了吧，”裝袋工說，“我要跟工會申訴，說不定他們會舉行示威。”

沙弗依調查員嘆了口氣，他已經很習慣這種威脅了。工會的人總在舉行示威。“關於這件事，還有什麼重要的地方要提嗎？”裝袋工搖搖頭，沙弗依便讓他走了。他看著傳真資料，除了伯恩的照片外，還有一個美國的聯絡人電話。他拿起三頻手機，照著撥出號碼。

“我是馬丁·林卓斯，中情局副局長。”

“林卓斯先生，我是法國外交部調查員艾林·沙弗依。我們發現你的逃犯了。”