第38頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

"你是誰？"皮普準問。

"你要把你的惡習徹底改掉。"她說，"你聽門外，那些人全不說話了，因為你是一個外人，明白嗎？他們不願外人偷聽他們的話，我牽著你的手來到這裡，他們就看出來了：你需要我牽引，所以你是外人，他們不喜歡與外人攪在一起。我在此地只是一個打雜的小人物，但我不是外人，所以我可以領導你。我每天給你兩塊錢，你就可以過下去了。"

"請問五里街在什麼地方？"他問。

"你在說一條街嗎？你弄清楚了它的真正的名字嗎？你一定在憑印象信口開河吧？這正是你的惡習。"她揮起手，在他的禿頭上用力敲了幾下，敲得他眼冒金星。

"我就住在五里街的一棟樓房裡，樓裡有很多暗道，三樓住著姓離的姑娘，我們很要好……"

"後來呢？"開啟水的姑娘打斷他的話，"你不是來了這裡嗎？現在再嘮叨那些陳芝麻爛豆子的事又有什麼意義呢？我再說一遍：你是一個外人，今後你的一切行動都得聽我指揮。你看得見，我年輕，又有朝氣，一桶開水輕輕地就被我提了起來，我有的是力氣，你要搗亂我可不客氣。"

後來開啟水的姑娘就帶著皮普準去店堂裡吃飯。他們選了一個無人的角落，姑娘要了兩碟菜，一盒飯，那是特地為他們做的，因為這是一個茶館，並不供應飯菜。皮普準抬眼一看，滿堂都是穿綠袍子的人。他們一直沒離開，但卻不說話，全都低著頭坐在那裡喝茶。

在皮普準吃飯的時候又有一件奇怪的事發生了。他一抬眼，看見離他不遠的地方坐著一位中年人，平頭，戴眼鏡，手執一本雜誌正在閱讀。皮普準覺得那雜誌十分眼熟，就站起身來辨認，看了半天，終於認出那正是他擁有過的那種叫"都市奇聞"的東西。他正想過去與那人搭話，姑娘叫住了他：

"請不要隨便行動。"她不高興地說。

皮普準不聽她的勸阻，一直往那邊走。

他湊到那人面前說：

"請問你讀過'午夜的登陸者'那篇文章嗎？那篇文章真是微妙得很啊！你想，登陸者長著一個魚頭，可是在他走進冷飲店的時候，所有的人僅僅只是垂下了頭，停止了交談，這究竟是什麼原因？"皮普準說完這句話，突然意識到了什麼，他看了中年人一眼，發現那人鏡片的邊緣閃著寒光，再看那本雜誌，完全不是什麼"都市奇聞"，而是一個有著空白紙張的筆記本。皮普準說不出話來，站在那裡發呆。這時有人揪住他的後領窩，將他拖離了中年人的桌旁。

"你找死啊？"開啟水的姑娘說，"你這樣胡說八道，對你絕沒有好處的。你把別人當傻瓜嗎？"

姑娘又數落了他好久，然後將他押送回他住的地方。她走到後面的房間，好玩似的在那張寬床上跳了幾下，又板著臉正告皮普準：

"別盯著我看，以為我會和你睡覺，像我這種人是不會和你睡覺的，再說你也太不好看了，你這個老傢伙。現在我要走了，走之前我要與老朋友告別。"

她所說的"老朋友"就是那隻貓，她找到一塊瓦片，朝著屋頂那個洞用力一扔，扔到屋頂，聽見那隻貓狂跑了一陣，將屋瓦弄得"嘩嘩"直響，然後又一切歸於寂靜。

"祝你做個好夢。"她說完就走了。

皮普準剛要躺下，她又進來了，站在屋當中嚴肅地說：

"為什麼你說午夜的登陸者長著一個魚頭？你怎麼知道的呢？你不要亂說，這種事誰也不能亂說的，關於這種事不說話反倒更好，像我這樣一個送開水的人心裡也清楚。你既然到了這個鎮上，就不要再信口開河了，你的一舉一動都有人留心。比如現在是夜裡，你以為外面的人都睡了嗎？根本不是那麼回事，這個鎮的人從來不睡覺的，越到深夜越活躍。就因為這個，我才不能和你上床，我一想到讓人看見我和你這樣一個老東西睡在一起就受不了，就一點衝動也沒有了。所以現在我要走了。"這回她真的走了。

皮普準聽見街上有三三兩兩的去上夜班的人在行走，交談，也聽見雜貨鋪門口的鞭炮聲，小販的叫賣聲；街對面的一個女人正在咒罵她的小男孩，打了他的屁股，男孩痛哭起來；點心店有個女孩在歇斯底里地尖叫，因為一條蜈蚣擋住了她的去路；還有個老頭站在皮普準門口咳了又咳，總不離去。這裡的夜晚果真很熱鬧，他已在這裡睡了兩夜，這是第一次注意到。現在他躺在這裡，難道真的有人在留心他的舉動嗎？是不是門口那位老頭呢？皮普準在床上翻來覆去，那老頭始終在門口不走，隔幾分鐘又咳個不停。皮普準越想越覺得疑心，就下了床到前面去看。

他透過玻璃窗朝外一望，看見老頭背對屋裡，穿一件醬色的棉襖，在他旁邊還有一個人在與他講悄悄話，這個人從視窗看不見，但可以聽見聲音，那聲音是個女的。他們交談了一會兒，皮普準又看見那女的將一條圍巾圍在老頭的脖子上。女人的手很白，很柔軟。忽然女人尖叫起來，說頭暈得不行。皮普準一聽那叫聲吃了一驚，原來是開啟水的姑娘。他推開門，看見那姑娘倒在老頭子的懷裡，老頭子轉過臉--原來他根本不是什麼老頭，而是二十多歲留著小鬍子的青年--朝著皮普準怒吼：

"還不趕快幫我將她抬到屋裡去！"

皮普準機械地走過去，在小鬍子的指揮下幫他將姑娘抬到床上，他倆就站在一旁守著。約莫五分鐘光景，送開水的姑娘醒來了，臉上泛著紅暈，脈脈含情地凝視著身旁的小鬍子。

"為什麼你不和我一塊躺下呢？"她對小鬍子說，於是小鬍子也躺下了。他們擁抱，親吻，滾成了一團，氣喘吁吁。一個回合下來，送開水的姑娘撩開臉上的亂髮，發現了皮普準，覺得很生氣：

"原來這個人還站在這裡呀，這麼說剛才的事被他看了去了，我們太不小心了。"

"沒關係的。"小鬍子安慰她說，"再說你讓他到哪裡去呢？這屋裡連個坐的地方也沒有。"

"我想，可以讓他到屋頂上去呆一呆，和貓在一起。"姑娘興奮地說。

他倆站起身，搬來放在屋角的梯子，在床上架好，請皮普準爬上去。

"這架梯子早就完成了它的歷史使命了。"皮普準不肯上去。

他倆開始說服他。

中篇小說第41節 歷程（20）

"我倆在幹這種事，你在旁邊觀看總不太恰當把？"小鬍子說，"雖說這是你的床，可現在我們借用了，你就不應該守在這裡了，你守在這裡也並不見得有益健康。"

"自己幹不了的事就應該讓別人去幹，這樣心胸就會慢慢寬廣起來。"姑娘也說。

皮普準站在那裡想了老半天，不知道說什麼才好，最後他又說起了那種老生常談：

"我這個人，比較自私，現在年紀大了，慾望也不是特別強了……我說到哪裡了？對，你們不要擔心我的健康，我站在這裡好得很，你們要是不自在，我還可以到前面房間裡去。自從那次我遇見我的鄰居離姑娘以來，我就發覺我的那種慾望已經消失了，可能我出了毛病。離姑娘是一位絕妙非凡的女性，不過我不想在這裡談她，我想談的是一位老嫗，也就是這棟房子的主人，我並不知道她的名字，因為她說叫她什麼都一樣……"