14

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“月桂。皇冠。愷撒。皇帝。運動員。勝利者。”

“還有呢？”

“頭上戴著——桂葉——月桂果——放在桂冠上——就是月桂，血戰之後凱旋而歸——你怎麼沒有笑出來？”

“是德國人嘍？”她說。

“德國人。名詞。陽性。”

“拼出來。”

他拼出來。

“會不會是荷蘭人？”

“大概吧。差不多。不太一樣，不過也很接近。你是迷上填字遊戲還是什麼？”

“已經不迷了。”她若有所思地回答。以身為律師的特莎來說，這樣就夠了。<b>跟我比起來，墳墓是個長舌婦</b>。

<b>沒有J，沒有G，沒有A</b>，她的筆記繼續寫著。她的意思是：賈斯丁、吉妲和阿諾德都不在場。她獨自在病房裡，跟婉哲在一起。

十五時二十三分。走進來一個圓臉男人，還有一個高挑、像來自斯拉夫民族的女人，身穿白色外套，斯拉夫女人的衣服在頸部敞開。另外有三個男人在場。所有人都穿白色外套。口袋上有剽竊來的拿破崙蜜蜂。他們走到婉哲的床邊，呆頭呆腦地凝視著她。

我：你們是什麼人？你們要對她做什麼？你們是醫生嗎？

他們不理我，看著婉哲，聽著她的呼吸，檢查心跳、脈搏、體溫、眼睛，叫她“婉哲”。沒有回應。

我：你是羅貝爾嗎？你們是誰？你們都叫什麼名字？

斯拉夫女人：不關你的事。

退場。

斯拉夫女人很難搞。頭髮染成黑色，長腿，走起路來扭臀，不由自主的。

賈斯丁如同犯下重罪被逮個正著，迅速將特莎的筆記塞進最靠近的一堆紙張下，一躍而起，轉身面對油房的門，神情驚恐，不敢相信。有人在敲門，敲得非常用力。他看到門被敲打得隨著節奏顫抖，在嘈雜的聲音之外聽見一個英國望族的嗓音，具有威嚇意味，耳熟得讓人心寒，方圓十英畝都聽得見。

“賈斯丁！出來，老弟！別躲了！我們知道你在裡面！兩個好朋友帶著禮物和安慰過來了！”賈斯丁僵住了，仍舊無法作出響應。

“你還躲，老弟！你是想學嘉寶急流勇退嘛！沒有必要啦！是我們！貝絲和艾崔安！你的朋友！”賈斯丁從餐具架抓過鑰匙，接著如同面臨極刑的犯人，盲目走進日光中，面對貝絲和艾崔安·塔普，是他們那個年代最偉大的創作雙人組，是聞名全球的托斯卡尼塔普夫婦。

“貝絲，艾崔安。太好了。”他大聲說，用力關上身後的門。

艾崔安抓住他雙肩，大幅降低音量。“好老弟，賈斯丁，天神愛的人。嗯？嗯？很有男人味。可惜的是啊，”他以唱詩的音調說著，字字帶有哀悼同情的調調，“你落單了。別告訴我，你極為孤單。”賈斯丁任他擁抱，同時看見他深陷的兩顆小眼睛很貪婪地搜尋著肩膀之後的東西。

“噢，賈斯丁，我們真的非常愛她。”貝絲嗓音如貓，小嘴向下彎曲表示惋惜，然後再拉直以便親他。

“你們那個路易基到哪裡去了？”艾崔安問。

“去那不勒斯了，跟他未婚妻。他們快結婚了，在六月。”賈斯丁沒精打采地接著說。

“應該待在這裡給你打氣才對。現在這個時代啊，老弟。缺乏忠誠，下人沒有下人的風範。”“大的是為親愛的特莎追思，小的給可憐的加思，陪在她身邊。”貝絲以微弱的聲音解釋。這樣的聲音不知為什麼竟產生不了迴音。“我在想，乾脆以栽種來紀念他們，對不對啊，艾崔安？”

天井裡停了他們的小卡車，後面裝模作樣地載了幾根粗重的原木，為的是給艾崔安的讀者看，讓他們誤以為是艾崔安自己砍下來的。綁在原木上的是兩株小桃樹，根部包著塑膠袋。

“貝絲的第六感很靈的，”艾崔安大聲說出心中話，“靠波長，老弟。一直都很靈的，對不對呀，親愛的？‘我們非送他樹不可。’她說。你看吧，她懂，她就是懂。”

“我們可以現在種，然後就沒事了，對不對？”貝絲說。

“午餐過後吧。”艾崔安口氣堅定。

簡單的農人野餐——貝絲如此稱呼她帶來的體貼包，裡面有一條麵包，有橄欖和鱒魚，都是從我們的熏製廠出爐的，就我們三個人，喝一瓶你們曼澤尼家族的好酒。

賈斯丁禮貌到底，帶他們進別墅。

“總不能一直哀悼下去，老弟。猶太人就不會。七天就結束。七天之後，他們又重新站起來，準備前進。是他們的律令啊，親愛的。”艾崔安解釋，對著他妻子說，彷彿她是低能兒。他們坐在會客室，頭頂是天使壁畫，盤子放在大腿上享用鱒魚，以滿足貝絲野餐的情趣。“全為他們寫清楚了。該怎麼做，由誰來做，維持多久。七天之後，重回工作崗位。賈斯丁應該學著點。再閒晃下去也不是辦法，賈斯丁。你絕對不能浪費生命。太消極了。”“噢，我不是在浪費生命。”賈斯丁反駁，一面咒罵自己開啟第二瓶酒。

“那麼你在做什麼？”艾崔安問，小圓眼珠直往賈斯丁身上鑽進去。

“這個嘛，特莎有很多事情沒有完成。”賈斯丁解釋得很蹩腳，“嗯，有她的財產，那還用說，還有她生前成立的慈善信託基金，另外還有零星的其他東西。”

“有計算機嗎？”

被你看到了！賈斯丁心想，偷偷地吃驚。不可能吧！我動作比你快多了，我自己清楚！

“是印刷術問世以來最重要的發明，對不對，貝絲？沒有秘書，沒有老婆，什麼都沒有。你用的是什麼？我們一開始就抗拒，對不對，貝絲？大錯特錯。”

“我們那時又不知道。”貝絲解釋，仰頭喝酒，對這麼嬌小的女人來說是非常大的一口酒。“噢，他們這裡有什麼，我就拿來將就點。”賈斯丁響應，恢復平衡感，“特莎的律師丟給我一大堆磁碟，我操作這裡的機器，儘可能逐一處理。”

“這麼說，你已經做完了。回家的時候到了，別耽擱了。走吧。你的國家需要你。”

“這個嘛，其實還不算完成，艾崔安。我還要再工作幾天。”

“外交部知不知道你在這裡？”

“大概吧。”賈斯丁說。艾崔安怎麼可以這樣對待我？搶走我的防禦工事？強行進入我私人的地方，這跟他一點關係也沒有，我豈能束手旁觀？