19

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

拉若走下通往艾米前門的樓梯，走到賈斯丁前面，一手提著她的俄羅斯袋子，另一手扶著欄杆，一面回頭看著賈斯丁。來到大廳時，她幫他解開外套的扣環，幫他穿上。她也穿上自己的外套，戴上安娜·卡列尼娜的毛氈帽，作勢要幫他背旅行袋，不過伊頓培養出來的騎士精神禁止這種做法，所以她以棕色眼珠凝神注視著他，一眨也不眨，類似特莎的目光，只是少了頑皮的成分。在拉若的注視下，他調整自己的肩帶，因為英國人習慣嘴唇緊閉，賈斯丁也因此壓抑住任何痛苦的表示。賈斯丁爵士為她開門，低聲說他很驚訝外面這麼冷。刺骨的寒風無情鑽入他的身體，無視他的棉襖和毛靴。來到人行道上，拉若醫生以左手扶住他的左前臂，她的右手臂則伸到他背後穩住他，不過這一次就連道地的伊頓人都忍不住慘叫一聲，而他背部的神經也應聲合唱起來。她什麼也沒說。不過當他朝痛苦起源的反方向偏頭時，兩人的視線自然交接。她在安娜·卡列尼娜氈帽下的眼神讓人想起其他眼睛，不禁令他心驚。原本伸向他後背的手，現在也過來握住他的左前臂。她慢下腳步配合他。兩人臀腿相碰，在冰封的人行道上大步邁進，姿態莊嚴，這時她突然停腳，手仍然抓著他的手臂，盯著馬路對面看。

“怎麼了？”

“沒什麼。很正常。”

他們來到了小鎮廣場。一輛看不出廠牌的灰色小車獨自停在橙色的路燈下。儘管霜很厚，車子仍顯得非常髒，車身外以鐵絲衣架當做收音機的天線。車子朝他們的方向直視，帶來一種不祥和危險的感覺。是一輛等待爆炸的車子。

“是你的嗎？”賈斯丁問。

“對。不是好車。”

大間諜觀察到了拉若早已發現的情況。右前方的車輪沒氣。

“別擔心。換個輪胎就好。”賈斯丁勇敢地說，一時昏了頭，忘記嚴寒的天氣，忘記自己淤青的身體，忘記時辰已晚，也忘記了所有行動保密措施的考慮。

“換了也沒用。”她回應。陰沉的口氣在這個時候用得恰當。

“當然有用。我們可以發動引擎，你坐在車上取暖。你有備胎和千斤頂吧？”

講到這裡，他們已經走到人行道另一邊，看到她早已預料到的事：左邊輪胎也沒氣。賈斯丁突然感到有必要採取行動，企圖擺脫她的雙手，不過她卻緊緊挨著他，而他也瞭解到，讓她不住顫抖的並不是低溫。

“是不是經常發生？”他問。

“很常。”

“要不要叫修車廠？”

“他們晚上不會過來。我叫計程車回家好了。早上回來之後，我會看到違規停車的罰單。說不定也會拿到一張車況堪慮的警告單。有時候他們會把車拖走，我要親自去領回，地點則是在很不方便的地方，有時候連計程車都沒有，不過今天晚上我們的運氣算好了。”

他朝拉若的視線望去，很驚訝地看到有輛計程車停在廣場另一邊的角落，車內的燈光亮著，引擎也在運轉，有個人瑟縮在方向盤前後。拉若的雙手還是拉著他的手臂，催促他走向前去。他跟著她往前走了幾步，然後停下來，因為他內心的警鈴響起。

“計程車通常這麼晚還會逗留在市區嗎？”

“那不重要。”

“怎麼不重要。其實很重要，非常重要。”

他擺脫了拉若的注視，意識到另有一輛計程車開過來，停在剛才那輛後面。拉若也看到了。“你少誇張了。你看，現在來了兩輛，一人一輛，或者乾脆一起搭一輛。我先送你回旅館。好不好？怎麼搭都不重要。”接著拉若不知道是忘記了他的情況，或只是對他喪失了耐心，又拉了一下他的手臂，結果害他踉蹌一下，掙脫了她的掌握，站在她面前擋住她的去路。

“不行。”他說。

不行代表我拒絕。表示這個狀況不合乎邏輯，我看得出來。如果說我先前的做法太魯莽，這次我不能魯莽行事，你也不行。魯莽行事的後果太可怕了。我們站在空曠的廣場上，而這個小鎮位於凍土帶中央，時間是天寒地凍的三月晚上，連鎮上僅有的一匹馬都還在睡覺。你的車子被刻意損毀。一輛計程車正合你意停在一旁待命，另一輛現在也跟進。除了我們之外，計程車還在等誰？假設損毀你車子的人就是希望我們搭他們車的人，這樣假設難道不合理？但是這番科學理論拉若無法接受。她向比較靠近的司機揮揮手，大步向前想招來計程車，而賈斯丁則抓住她另一手，在她跨出一半時阻止她，拉她回來。這個舉動讓他渾身疼痛，同時也惹火了她。一直被人欺負，她已經受夠了。

“別拉我，你走開啦！還我！”

他把拉若的俄羅斯袋子搶過來。第一部計程車開到路邊停了下來。第二部則停在後面。是推測而來的？還是來支援的？在文明國家，永遠無法確定。

“回到車上。”他命令。

“哪一部？那輛已經報銷了。你發瘋了。”

她拉著俄羅斯袋子時，賈斯丁則在裡面亂翻，將檔案、衛生紙和其他阻礙搜尋的東西推向一邊。“車子的鑰匙給我，拉若，拜託！”

他在袋子裡找到皮包，開啟來。鑰匙在他手上——一大串，足夠開啟整個諾克斯堡了。一個失寵的單身女子，到底怎麼會需要這麼多鑰匙？他朝她的車子靠近，一面撥著鑰匙，大叫“哪一把？是哪一把？”一面拉她跟著走，不讓她碰那個袋子，拖著她來到路燈下，讓她幫他找出鑰匙——她找出來了，舉到他眼前，對他冷笑，態度尖酸、充滿惡意。

“現在可好了，你有鑰匙可以開爆胎的車子！現在是不是比較爽了？是不是覺得像大男人啊？”她對羅貝爾講話的口氣就是這樣嗎？

兩輛計程車停在廣場旁邊，前後捱得很緊，面對著他們。它們做出探問的姿態，還未到緊迫盯人的地步。不過卻有點鬼鬼祟祟。賈斯丁認定，必然具有邪惡的目的：有點威脅和預謀的味道。

“有沒有中控鎖？”他在大喊，“是不是一把鑰匙一次可以開啟所有車門？”

她不是不清楚，就是氣得無法回答。賈斯丁彎下一腿，腋下夾著她的袋子，想將鑰匙插進前排乘客座的門。他用手指抹開冰塊，面板貼在有金屬的部分，身上的肌肉則咆哮著，和腦海中的聲音一樣大聲。她拉著那隻俄羅斯袋子，對著他大吼。車門開啟來，他一把抓住她。“拉若，我求求你。可不可以請你好心住嘴，馬上給我上車！”

以這麼有禮貌的語法強調，果然收到神效。她難以置信地盯著賈斯丁看。袋子還在賈斯丁手裡。他將袋子扔上車。她則向小狗追著球跑似的衝過去，跳上乘客座，而賈斯丁用力關上車門。賈斯丁走回馬路上，繞過車身，這時第二輛計程車超越第一輛，加速朝他開過來，他一看不對勁馬上跳到路邊。計程車開過他身邊時，前翼擦到他飛揚起來的大衣，他毫髮無傷。拉若從裡面推開駕駛座的門。兩輛計程車都在馬路中間停下，距離他們身後有四十碼。賈斯丁轉動鑰匙啟動。冰霜在擋風玻璃的雨刷上凍結成厚厚一層，不過後窗視線仍相當清楚。引擎像條老驢子般咳嗽。這麼晚了還開啊？引擎在說話。在這種氣溫？我？他再轉動鑰匙。

“這車子有沒有汽油啊？”

他從駕駛座的後視鏡看到每輛計程車走出了兩個人。多出來的兩個人，一定是躲在後座的窗戶底下。其中一人手持棒球棒，另一人拿的物品賈斯丁依序猜測是瓶子、手榴彈或是防身武器。四個人全都朝著拉若的車子走來。在上帝的旨意下，車子總算發動了。賈斯丁猛踩油門，放開手煞。然而車子是自動擋的，賈斯丁絞盡腦汁就是記不起來自動擋車怎麼開。他將操縱桿推到開車擋，以腳煞車制動，等著理智逐漸恢復。車子最後終於向前猛衝，邊搖邊抗議。方向盤在他手中僵硬如鋼鐵。從後視鏡裡看到，那四個人開始慢跑起來。賈斯丁謹慎加速，前輪發出尖聲跳動著，車子卻仍然執意前進，車速竟然還不斷增加，讓追兵警覺起來，開始拔腿快跑。賈斯丁注意到，他們的穿著還真適合這個場合，厚重的運動套裝和軟靴。其中一人戴的是水手羊毛帽，上面還有個小毛球，而他就是手持球棒的人。其他人戴著氈帽。賈斯丁向拉若瞥了一眼。她一手遮臉，手指頭抵進齒間，另一隻手抓住前方的控制檯。她的眼睛已經閉起來，嘴巴低聲說著話，或許是在祈禱，而她這個舉動讓賈斯丁百思不解，因為一直到現在他都認為拉若不信神，和她男朋友羅貝爾相反。他們正在離開小廣場，又蹦跳又噗噗作響地開進一條燈光很暗的街道，兩旁是連棟式小別墅，年久失修。

“小鎮裡最亮的地方是哪裡？人最多的地方？”他問拉若。

拉若搖搖頭。

“車站怎麼走？”

“太遠了。我沒錢。”