|莫斯科|7月5日|

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

直到昨天為止，即使里奧被拘捕，他未經允許的調查工作與瑞莎也無直接關聯。她可以檢舉他，這樣她可能還有幸存的機會。但現在，事實並非如此了。在靠近莫斯科的一趟列車上，倆人持著偽造檔案出行，這時，他們的罪行已經不可分割。

瑞莎為什麼要踏上這趟列車，陪里奧同行呢？這有悖於她的指導原則——生存。當她面臨選擇的時候，她接受了巨大的冒險。她本可以留在沃瓦爾斯克鎮，什麼也不用做，或者選擇一種更安全的做法，她本也可以背叛里奧，而這種背叛可以保障她的未來。這種做法讓人討厭，偽善而卑鄙，但為了生存，她已做過太多不中意的事情，比如嫁給里奧——她厭惡的那個人。發生什麼變化了？這無關愛情。里奧現在是她的夥伴，並不是從單純的婚姻意義而言。他們是這次調查工作的搭檔，他信任她，聽從她的建議——不是出於殷勤而是出於平等。他們現在是一個團隊，有著共同的目標，為了這個目標緊密地團結在一起，而這個目標比他們倆人的生命更重要。她備受激勵，興奮不已，再也不想回到自己以前的生存狀態當中去了，她想知道為了生存，她要割掉或出賣自己多少靈魂。

列車停靠火車站。里奧實在太清楚回到這裡的意義，列車穿過這些鐵軌——阿爾卡迪的屍體就是在這裡被發現的。自從幾個月前他們被放逐以來，這是他們首次回到莫斯科。他們來這裡不是出差，如果被發現，他們的性命與調查將毀於一旦。如果被抓住，他們將是死路一條。他們此次冒險是衝著一個名叫加琳娜·莎波利娜的女人來的，這個女人曾經親眼目睹過兇手，她可以描述這個人的外貌特徵和年齡範圍，讓他的形象鮮明突出起來。直到目前為止，里奧和瑞莎都不清楚到底該找什麼樣的人。這個人到底年長或年輕，身材清痩或魁梧，衣著寒酸或體面，他們全無頭緒。簡而言之，他可以是任何人。

除了找加琳娜談話之外，瑞莎還提議同她的學校同事伊萬談談看。他對被查禁的西方材料閱讀廣泛，能夠找到一些禁止的出版物、雜誌文章、報紙及未經許可的翻譯作品等。他可能對國外發生的類似案件有所瞭解：任意的、多起的、程式化的兇殺案。瑞莎對此類犯罪細節瞭解不多。她聽說過一個叫阿爾伯特·費希的美國人，這個人謀殺兒童，然後再把他們吃掉；她還聽說過法國人佩蒂奧特的故事，這個人在偉大的愛國戰爭期間，借提供安全的名義將猶太人引誘至他家地窖，然後謀殺他們，並焚燒他們的屍體。她不知道這是否只是蘇聯對西方社會墮落的宣傳，兇手被描述成病態社會與邪惡政治的產物。從他們調查的觀點來看，決定論者的理論是無用的。這意味著他們能夠尋找的唯一嫌疑犯就是外國人，資本主義社會決定了他的性格特徵。但顯而易見，這名兇手可以隨意地在這個國家到處遊走，他說俄語，蠱惑兒童。這是一個在他們國家機構內部活動的兇手。關於這種型別的犯罪，他們所知道的或聽到的資訊不是錯誤的，就是不相關的。他們必須捨棄每一條假定，重新開始。而且，瑞莎認為，伊萬對敏感資訊的掌握對他們重新接受教育至關重要。

里奧認為此類資料固然有用，但同樣也希望儘量少接觸其他人，此行的主要目的是同加琳娜·莎波利娜交談。伊萬才是其次，里奧並不完全認為他值得去冒這個險。但他心裡也清楚，他這麼認為多少夾帶個人因素。他在妒忌伊萬與妻子之間的關係嗎？是的，他妒忌。他希望伊萬分享他們的調查工作嗎？一點也不。

里奧看向車窗外，在等所有人下車。火車站有很多便衣地下工作者在巡邏，所有重大交通樞紐都被認為需要做到滴水不漏，馬路上設有武裝檢查站，港口也一直處在監視狀態。沒有哪個地方像莫斯科這樣戒備森嚴，他們竟然想要溜進這個國家警備力量最為雄厚的地方。他們唯一的優勢在於，瓦西里沒有理由會認為他們會魯莽到冒這個風險。正在下車之際，里奧轉身對瑞莎說道：

“如果你碰巧與某個警衛甚至某個看起來像市民的人四目相交，不要馬上閃躲眼神，也不要微笑或有任何表示。只需要保持眼神交流，然後再看往別處即可。”

他們走下站臺，倆人都沒有拿太多行李，大行李更可能引起注意。他們健步如飛，避免讓自己往前衝。里奧心中暗自慶幸火車站的熙攘忙碌，同時也感覺到自己的襯衫領子已被汗水溼透。他儘量安慰自己，這裡不可能有地下工作者在搜尋他們。在沃瓦爾斯克鎮的時候，他們已經謹慎地擺脫任何監視。他們做出一副去山裡徒步的模樣，他們已經遞交度假申請，由於他們的身份有限，他們只獲得為期兩天的假期。在過度的時間壓力下，他們從森林裡出發，在森林裡徒步繞了一大圈，確保沒人跟蹤他們。在這種情況下，他們才返回森林靠近火車站的地方。他們換掉沾滿泥濘的衣服，並將衣服和露營裝置埋在地底下，坐在那裡等待開往莫斯科的列車。他們直到最後一分鐘才上車。根據計劃，如果他們順利到達莫斯科，他們就去收集目擊證人的報告，完了之後回到沃瓦爾斯克鎮，溜進林子裡，拿回他們的裝置，換回那身髒兮兮的衣服。最後，再從森林北邊的一條小路返回鎮上。

當他們幾乎就要走到出口的時候，身後突然有名男子大聲喊道：

“證件。”

里奧馬上轉過身來，半點猶豫都沒有。他臉上沒有笑容，也沒有儘量做出放鬆的樣子。檢查證件的那個人正是國家安全部軍官，但里奧並不認識他。真是幸運。里奧將證件遞過去，瑞莎也遞上自己的證件。

里奧仔細觀察這個人的臉，他身材高而結實，眼神遲鈍，動作散漫。這不過就是個例行公事的檢查工作。但不管例行公事與否，他現在看的是偽造證件，充其量也只是個偽造通行證。在里奧的職業生涯當中，他從未被這些偽造證件糊弄過。這些偽造證件由內斯特洛夫幫忙弄到，里奧再加以修改。他們花了不少工夫，但是，他們花的工夫越多，就越意識到這些偽造證件的不足之處：證件上的刮擦痕跡、墨水印、蓋兩次印章留下來的重疊印跡。他現在奇怪當初自己怎麼就對這些證件那麼有信心，並意識到他本不應該如此，他希望他們最好不要檢查證件。

瑞莎看著這位工作人員在仔細研究證件上的字跡，後來發現這人其實幾乎不識字。他拼命裝出一副仔細閱讀的模樣，實則是在掩飾自己不識字的真相，但瑞莎看過太多孩子在無法識別時都會表現出同樣的神情。當這個人的眼睛掃過一行文字時，他的嘴唇跟著在上下嚅動。意識到如果她流露出識破真相的表情，這個人定會破門大罵，瑞莎的臉上繼續維持著敬畏的神情。她推測，他可能會享受這種令人敬畏的感覺：這多少會讓他的不安情緒有所減輕。確定之後，這位工作人員仔細觀察他們的表情，不是因為他對檔案表示懷疑，而是擔心他們不夠怕他。發現自己仍然備受敬畏之後，他似乎心滿意足，將檔案啪一聲拍了一下自己的手掌，明確地表示他在估量他們，他仍然有權決定他們的性命。

“讓我看看你們的包。”

里奧和瑞莎開啟各自的小包，他們只帶了換洗衣服和一些基本用品。這名軍官突然變得厭煩起來，他聳聳肩，作為回應，他們滿懷崇敬地看著他，朝出口走去，儘量不走得太快。