第十九章 第二天：早晨7:45伊麗莎白

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

噢，這前後的反差是多麼明顯，她邊這麼想邊將目光又投向車窗外。

她能夠感覺到戴安娜轉過頭，疑惑地看著她。她又怎麼能理解伊麗莎白走的這條路呢？她以為自己是誰，敢質疑另一個女人做出的決定，做決定的人可能自己都不明白。曾經她腳踩著整個世界，而現在似乎反過來了，整個世界重重向她壓下來，讓她在“黑暗之地”中苦苦掙扎著。如果事情還不夠糟糕的話，那麼現在他們破了產，女兒被綁架，不但付不起贖金，就連婚姻也已不是往昔生機勃勃的樣子而是名存實亡。伊麗莎白想知道她會跌得多慘，如果有機會的話，她是不是應該從酒店樓頂跳下去，來個一了百了。

“噢，看，醫院就在前面了。”戴安娜邊說邊往前坐了坐，從司機肩膀上方看過去。當她看回伊麗莎白時，愣了一下才反應過來。“你還好嗎，麥克萊恩女士？”

“我很好，”伊麗莎白再次這樣回答道，把指甲深深地掐進手掌中，就好像她已經說過很多次一樣，這幾個字簡直就是脫口而出。“我希望帕特森女士能喜歡我送去的花。”她終於有機會和奧德麗·帕特森說話了，可以弄明白她跟警方都說了些什麼。奧德麗見到了綁匪，和她說過話，她一定看到了那個女孩是和誰在一起的。<i>如果那個人是西恩娜的話</i>，想到這裡，她感到不舒服。

計程車在醫院大門口停了下來，司機走了出來，為兩位乘客開了門，隨行人員帶著她們穿過前門和走廊，他們和一堆記者坐上了去五樓的電梯。接著，在護士長的陪同下，她們才進了512病房。另一位護士一直在等著她們，她舉起了手，要求大家要安靜，但在伊麗莎白看來，這個行為更誇張，就像是在媒體前為博取喝彩而故意賣弄一樣。她腦子中甚至浮現出了奧德麗·帕特森坐在床上，像英國女王一樣對著照相者揮手，周圍都是禮物。

“你準備好了嗎？”戴安娜問。

“當然。”她一邊回答一邊微微地點頭，表情切換成此類場合下“一次性”的官方笑容。在一片閃光燈中，護士推開了門，她和戴安娜走了進去。

房內空氣涼爽，被拉下來的百葉窗擋住了晨光。門一關，燈光就立刻暗了下來，以至於伊麗莎白腦中閃現一個念頭：她們不小心走錯了房間，她甚至都認不出躺在病床上的女人是奧德麗·帕特森。繃帶在她的胸前和胳膊上縱橫交錯，腦袋一邊的頭髮已經剃光，只能看見頭皮上一條刺目的縫合傷口。腫脹的臉上有擦傷的痕跡，左腿懸空吊在床上方。透過遮蓋物的縫隙，伊麗莎白可以看見某種像是紗布膠帶的東西貼在她的右臀和大腿處，將皮肉黏合在一起，看起來就像是一家肉店視窗裡的商品一樣。她的周圍全是嗡嗡作響的機器聲，伊麗莎白有些畏懼，對戴安娜說：“但是……我知道……好吧，我不明白……”

護士走到床邊，檢查了一下點滴輸液管和鹽溶液濃度。“今天早晨五點她恢復了意識，但是隨後又昏睡過去。”她小聲地說，她俯身對奧德麗說著：“舒服點了嗎，奧德麗？有人來看你了。”

伊麗莎白跌坐到椅子上，她仍然能感到震驚的感覺深入骨髓，讓她說不出話來。她知道這個女人受了傷，但是不知道嚴重程度。她往對面看的時候，發現一直沒有注意到有一位年輕女孩坐在對面。這個女孩大概二十五歲左右，一頭金髮還有一雙迷人的藍眼睛。她穿著一件式樣簡單的棉質裙子，梳著馬尾辮，素面朝天。“麥克萊恩太太，杜普萊西小姐。”她低聲說，對著她們點頭微笑表示問候。“我是艾米·卡特賴特，帕特森在學校的助理。”

“很高興見到你。”戴安娜低聲回話。“她怎麼樣了？”

艾米有些猶豫地深吸一口氣，眉毛下形成的兩條皺紋讓她看起來像是突然老了十歲。一瞬間，她抖動的嘴唇看起來似乎就要哭出聲來。“她幸運地活了下來。等她身體條件允許的時候，醫院會進行面板移植，但是……我覺得她得在這裡待一陣子了。”

“但是……”伊麗莎白能夠感覺到自己的手指在撥弄著皮包上的羽毛，想試著讓自己停下來，卻於事無補。“我不明白，怎麼會弄成這樣？”她問，看著艾米又看看護士。

“她想要阻止綁匪，證人說她一直不撒手。”艾米轉頭朝著床上的女人投去了欽佩的目光。“這不就是奧德麗的作風嗎？她一直緊緊抓著汽車，最後他們加速，她在柏油路上被拖行了一路，這就是她的面板殘缺不全，腿部骨折的原因。”

“噢，我的天吶。”伊麗莎白說著。她僵硬地坐在椅子上，大腦幾乎停止思考了。“她說了什麼嗎？比如誰幹了這件事？”伊麗莎白問，但卻看到艾米對這個問題表示難以置信的眼神。她當然沒說，但是用眼神傳達的意思是：這個女人差點兒就死了。

艾米皺著眉，就好像覺得這個問題很荒唐。“沒有，但是我確定一旦她醒過來就會說的。奧德麗會盡所有的力量去保護學校的每一個學生，但是霍利……”她邊說邊搖搖頭。“她最喜歡霍利了。”放在膝上的雙手緊緊握著，她看著她們努力忍著淚水。“不知道霍利知不知道，如果老師有寵兒的話，那這個人就是霍利了。噢，天吶，我希望他們儘快找到霍利。”她用手捂住嘴，臉皺起來。

“嗯。”伊麗莎白說道。“警方正在竭盡全力找她。”

艾米控制住自己的情緒，用力吸一口氣，用手帕先擦了擦雙眼然後是鼻子。“她很友愛，我的意思是霍利，她很喜歡和大家在一起。”

“是的，她喜歡……她也喜歡西恩娜。”伊麗莎白說。上一次與保姆不愉快的回憶湧入了腦海——那個女孩眼中的怨恨，她唯一在乎的是如何還買車的貸款。那些情景在她心裡發出悲鳴，但卻並沒有涉及那天她在哪兒這個問題。“西恩娜是我們的保姆，她……”她說不出口。

“噢，是的，我聽說了。”艾米說完咬住嘴唇。“我聽說她被殺害了，我很抱歉。”

“嗯。”伊麗莎白說。“霍利會想她的。”

明顯的沉默蔓延開來。“是的，我相信她會的。”艾米說，語氣卻在暗示：她不會的。

伊麗莎白目光銳利地看著她，女孩也看了她一眼，馬上又看向別處。

“有什麼要告訴我的嗎？”

艾米稍稍停頓了一下。“我不想說逝去的人的壞話或其他的事情。”她邊說邊在膝上撥弄著什麼東西，避開伊麗莎白的目光。“但是阿爾瓦雷茨小姐可能不是……”話說到了這個份兒上，可是她看上去對自己說出的話十分後悔。她雙手緊握，努力搜尋著合適的表達方式。“至少，我們覺得她並不是最適合照看殘障兒童的保姆，或者……”她小聲地補充說，“或許對某些孩子來說——當然這只是我們的觀點。”她一口氣說完。“但是當我們試著和您談這件事兒時，您從來沒有回應過我們的訊息。”她咬著嘴唇，顯然意識到自己說的話聽起來像是一種指責。

伊麗莎白微笑著，在椅子上動了動。她目光在艾米和戴安娜身上來來回回地看了幾次，感覺這像是一種帶著惡意的笑話，她應該明白其中的笑點。“訊息？什麼訊息？”

“我們嘗試跟您聯絡過很多次，麥克萊恩女士，我們還在您的語音信箱中留言，希望您能夠同我們聯絡，但我們從來沒有收到回覆，所以奧德麗拜訪了十幾次想要和您見面。您不在家時，她讓阿爾瓦雷茨向您轉達。”她聳了聳肩，看看伊麗莎白又看看戴安娜。“顯然，她並沒有告訴您。”

“沒有。”伊麗莎白說。“很明顯。”她覺得自己蠢極了，同時也對西恩娜的做法感到氣憤。她僵硬地坐著，把手指甲更使勁兒地掐進手掌裡，但是她又一次想到，如果她當時見到老師的話，這一切就不會發生了，也許霍利此刻還在家中……

“也許我們該走了。”戴安娜說。“我們不想影響帕特森女士休息，而且我們還得去學校。”

“是的，當然。”伊麗莎白站了起來，停頓了一下，走上前俯身對奧德麗·帕特森說道：“帕特森女士，您能聽見我說話嗎？她能聽到我嗎？”她問護士。

“也許吧，我說過，她現在嚴重昏迷。”

伊麗莎白俯地更低了些，小聲地說：“謝謝你，我知道我沒有……”但是淚水湧出眼睛，她又坐了下來，在她的手提包裡找面巾紙，戴安娜伸手遞給她一張。“謝謝你，我沒事兒。”她說完擦了擦眼睛。

“我想她會說為了霍利所努力的每分每秒、受到的每道傷都是值得的。”艾米說，“您真幸運能夠有霍利這個孩子，麥克萊恩女士，我希望她很快就能回家。”

“我也這樣希望。”她回答，她第一次意識到這就是自己心裡所期望的。