49

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

紫夫人家的露臺上種著一株盆栽的低泣櫻花樹，從桌子上垂下來，漢尼拔在紫夫人對面坐下時，櫻樹最低的枝蔓掃過他的頭髮。從她的肩膀上方看過去，是泛著燈光的聖心教堂。教堂懸在夜空，像是垂下的月亮。

她在長長的十三絃古箏上優雅地演奏宮城道雄[1]的《春之江》。她長髮低垂，燈光暖暖地照在她的面板上。她在演奏時一直看著漢尼拔。

她很難捉摸，這讓漢尼拔很多時候都感到她與眾不同。這些年來，他學會了認真地前進，而不是謹慎地。音樂漸漸慢下來，最後一個音符結束了，一切歸於寧靜。一隻金鐘蟋蟀在籠中回應著古箏。她把一小條黃瓜放進籠子中間，蟋蟀把黃瓜條拉進籠裡。她的目光好像穿過漢尼拔，落在他身後遙遠的山上，後來當她開口說話時，他又感覺到她的注意力回到了他身上。她說了他熟悉的話：“我看到你和蟋蟀跟我的心一起歌唱。”

“一看到您我的心就跳躍，是您教會我的心唱歌。”他說。

“把他們交給波皮爾督察吧，科納斯還有其他人。”

漢尼拔喝完米酒，放下酒杯。“是因為科納斯的孩子們，對嗎？您因為孩子們而猶豫了。”

“我為你的靈魂而猶豫，漢尼拔。你被黑暗所吸引。”

“沒有被吸引。我說不出話時，並不是為沉默所吸引，是沉默俘虜了我。”

“打破沉默，你向我敞開了胸懷，你跟我說了。我瞭解你，漢尼拔，這份瞭解不容易。你被引向黑暗，但是你也在向我靠近。”

“在夢幻之橋上。”

她按下古箏時，古箏發出微弱的聲音。她把手伸給他。他站起身，櫻樹枝掃過他的臉頰。她牽著他走向浴室。水還冒著熱氣。蠟燭在水邊亮著。她請他坐在榻榻米上。他們促膝而坐，臉隔著一英尺遠。

“漢尼拔，跟我回日本老家吧！你可以在我父親鄉下的房子裡開一家診所。那裡要做的事很多，我們可以一起在那裡。”她斜過身靠近他，吻了他的額頭。“在廣島，綠色植物從灰燼中拔地而起。”她摸著他的臉。“如果你是焦土，我就是暖雨。”

紫夫人從浴缸旁的碗裡拿出一個橙子，把指甲嵌進去，然後把散著芳香的手按在漢尼拔的嘴唇上。

“真實的觸控遠勝於夢幻之橋。”她用米酒杯壓滅了身邊的蠟燭，把酒杯倒扣在蠟燭上，她的手在蠟燭上的時間比該放的時間要長。

她用手指推橙子，橙子沿著瓷磚滾進浴缸。她把手放在漢尼拔頭後，吻他的嘴，一朵香吻之蕾正在綻放。

她將額頭抵住他的嘴，解開他的襯衣。他抱住她，看著她可愛的臉，她呢，神采奕奕。他們貼得近，可又離得遠，像是一盞燈映在兩面鏡子裡。

她的長袍脫落了。眼睛、乳房、臀部上的亮點，所有勻稱的地方，讓他的呼吸急促起來。

“漢尼拔，答應我。”

他將她緊緊地攬在懷裡，雙眼緊閉，感覺她的唇，還有她留在他喉結上、鎖骨上（聖·米迦勒的天平）的呼吸。

他能看到橙子在浴缸裡上下晃動。剎那間，一頭小鹿的頭顱在滾燙的澡盆裡頂撞著，頂撞著，合上了他怦怦心跳的節拍，小鹿好像雖然死了但依然拼命掙扎著要出來。囚禁在他心底的邪惡穿過他的橫膈膜，向天平下的地獄前進。胸骨舌骨、肩胛舌骨、甲狀舌骨、頸靜脈，阿門！

她意識到時刻到了。“漢尼拔，答應我。”

猶如捱了一次重擊，他醒過來，說：“我已經答應米莎了。”

她靜靜地坐在浴缸旁，直到聽見前門關上的聲音。她穿上浴袍，仔細地繫好腰帶。她把蠟燭從浴缸旁拿開，把它們放在祭壇上的相片旁。已逝者的臉和侍衛的鎧甲在蠟燭的映照下發著光，她戴上伊達政宗[2]的面具，看到一個個逝者走過來。