將你扔到外國大馬路上去簡妮將自己的行李搬到樓上

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“他走了，去環球旅行了，不回來了。”簡妮說。

“他是美國人，怎麼會不會美國。他當然會回來的。等我這裡事情差不多了，就回來的。”範妮說。

“你要回上海去治病，下個星期就走，我把你的飛機票都帶來了，你不會再回美國來了。”簡妮輕輕說。

“他會來的，他不是在做環球旅行嗎，他會到中國來的，我可以在中國等他。這樣更浪漫，象《紅帆船》裡演的那樣，王子開了一條張著紅帆的船，從海上來了。”範妮閉著眼睛聞，“你給我用的是魯的洗髮水，你拿錯了。他喜歡檀香味道，他身上老是有這種味道。”說著，範妮突然睜開眼睛，狡猾地看著簡妮說，“我知道你想挑撥我的魯的關係，你嫉妒，但是，沒有用。魯是我的，永遠是我的。我告訴你，我沒有那麼好騙。”

“是嗎？”簡妮看著範妮說，“那要謝謝你這麼高的演技，要不然我也到不了美國。”說著，簡妮拍拍範妮的身體，關了水，說，“出來吧，洗好了。”

爸爸和範妮臨行前的晚上，走廊裡因為堆放著兩個人的行李而變得狹小了。維爾芬街上涼爽的夜晚，充滿著噴泉清涼的聲音。簡妮等範妮吃了藥，睡熟了以後，穿過走廊，來到爸爸的房間裡。爸爸開著房間的門，簡妮知道他在等她。爸爸的房間裡撒滿著明亮的月光，能看到他臉上閃閃發光的，大睜著的眼睛。簡妮走過去，爬上爸爸的床，將頭靠在爸爸肚子上，她聽到自己的頭將爸爸的腸子壓得響成一片。她微笑了一下，這是他們之間的老遊戲了，爸爸的腸子每次都會這樣叫，那裡面好象總是充滿了水份。

爸爸的身上還留著一股消毒藥水的氣味，是手術後留下來的。她小心翼翼地避開爸爸的胸部，那裡有車禍中折斷和裂開的肋骨。她想起來，小時候在新疆，自己也曾這樣小心過，也曾在爸爸身上聞到濃重的藥水氣味，那是爸爸在大田裡摔斷了鎖骨的時候。簡妮在那時，對爸爸的傷只有個朦朦朧朧的印象。這時，她回想起來，發現爸爸的身上，從鎖骨，到股骨，都斷過了。聽到爸爸車禍的訊息，爺爺的臉，象被人踩了一腳一樣，頓時塌了下去。簡妮覺得，比聽到範妮生病的訊息還要厲害。

然後，爺爺看了自己一眼，很重的一眼，鐵餅似的，“乒”地砸過來。簡妮覺得爺爺慌了神，他看她，承受不了似的，轉嫁似的，這一眼，將簡妮看得極不舒服，她幾乎想跳起來罵，“看什麼看，我爸是讓你逼的。”但是，她罵不出口，因為她的心裡，在爺爺看過來的同時，象有了一道八月的閃電那樣，被照得通體光明。她知道自己的簽證來了。爺爺這一眼，也並沒有看錯。

“那時候，爺爺聽到電話，人都僵了。”簡妮說。

“總是高興的羅，他的目標終於實現了，我們家前仆後繼。”爸爸說。他動了動身體，忍不住又說，“他不是最看不起我們的嗎，可就是我們做到了這樣的事，而他，做不到，奶奶，也做不到。我可以肯定，奶奶活得不好，就是因為這個原因，她沒有面子見我們。我可以肯定。就象我不去見家裡的親戚一樣。”

“那麼，爸爸，你是為了我，還是為了爺爺？”簡妮終於問了出口。

“我倒沒想過。”爸爸說，“沒想過。可以說，為了爺爺，為了你，也都是為了我自己。為了我自己要爭口氣。”

在床上躺得久了，爸爸的身體變得又軟又胖，用了魯剩下來的香波，簡妮聞到自己頭髮上散發出清新的香味。爸爸和簡妮此刻都回想起，當年簡妮滿十六歲以後，按照對新疆知青子女的回滬政策，回上海讀高中時，最後一個晚上，他們倆也是這樣躺著，這樣說話的。那次，爸爸叫簡妮一定要給家裡爭口氣，簡妮知道，爸爸是要自己為他爭氣。爸爸沒當成大學生，但爸爸的女兒當上了，而且學的是電機，總可以交代了吧。

“哦。”簡妮說。

“說起來，是為了我自己。”爸爸肯定地說。

“我知道了。”簡妮說。

“你準備好了哇？”爸爸拉了一下簡妮的耳朵。

“好了。”簡妮說。

“與武教授聯絡上了？”爸爸問。

“聯絡上了，等你們走了，我就去看他，他會幫助我的。”簡妮肯定地說，“他是商學院裡有名的教授，他給我寫的推薦信最重要，要不然我也不能這麼順利地插班。我是有福氣的人，算命的人說我命中有貴人相助。”簡妮拍拍爸爸的頭，讓他放心。

“等你安頓下來，開學了，再去見嬸婆。”爸爸說，“你不用說我的事，我有沒有到過紐約一點也不重要，你只說你如期到了美國就行了，也不要多說範妮的事，只說她學習壓力太大，生了病，休學回上海治病就行了。其實，範妮也真的是休學回上海的。”

簡妮在爸爸肚子上點了點頭：“範妮自己也這樣認為，她還在等魯.卡撒特來看她呢。”

“你也要門檻精點，”爸爸吩咐說，“你前途無量。”

“我知道。”簡妮拉長了聲音說。她想起來，在新疆上初中的時候，曾經有一個男孩子喜歡她，爸爸媽媽曾經緊張極了，怕簡妮會愛上新疆，最終陷在新疆。那時，簡妮就告訴過他們，她前途無量，不可能“陷”在什麼地方。她和爸爸都避免和範妮比較，但他們心裡都知道，簡妮也不會“陷”在範妮的遭遇裡。

“我們走了以後，你也馬上會離開嗎？”爸爸問。

“學校的宿舍已經申請好了，系裡說我是遲到者，得參加考試。這對我沒有什麼問題。”簡妮說，向空中彈了一下手指。每當她有把握考滿分的時候，她就這樣向空中彈一下手指，那是個豪邁的動作。然後，她特地加了一句，“我沒有用這裡的地址，這裡和我沒什麼關係。”

“是的。你要開始你的新生活。”爸爸說。

“我一向知道你用功，可還是沒想到你的英文這麼好。”爸爸說，“我聽到你打電話到商學院去，很標準的美國音。就象你在上海也能說一口上海話一樣。你知道有一次，下大雪，你去上學，我和你媽媽在窗上看你，你那麼小，揹著個大書包，在大雪裡走。我們都哭了。那時候，我們就想，一定要送你到你應該去的地方去，你的學習那麼好，年年有獎狀，可是一看到你的獎狀，我和你媽媽就講，一定要送你走，不能讓你埋沒了。”

“你已經完美無缺地做到了。”簡妮說。

“是的。”爸爸說。

“你就等著我發達的那一天吧。”簡妮笑著說。

“是啊，我等著。你小時候，生病了，我揹你去醫院，你說，你好好揹我，我將來要報答你的。我給你買上海的奶油花生吃。”爸爸說著也笑了，但笑著，聲音就有點抖。

“那是小時候，許的諾太小了，現在你要什麼呢，我把你和媽媽也辦到美國來吧，讓你們拿到美國綠卡，象美國老人一樣生活。”簡妮說。

“好呀。”爸爸答應，“那我們就不用在乎新疆那64元工資了。”

“還要什麼？”簡妮說，“總不見得要一房子的上海奶油花生吧。”

“我要一輛八個缸的德國寶馬車。”爸爸抖著聲音說。

簡妮心頭一驚，她立刻意識到，那輛撞傷爸爸的，就是這種德國汽車。她的心乒乒跳著，幾乎要從嗓子裡面撞出來，她說：“好吧，我給你買。我們定下了。”

範妮突然驚叫一聲，在枕上醒來。她眼前的廚房消失了，格里高利.派克的金髮也消失了，出現的是天花板上的燈影。淡黃色的明亮燈光正從天花板上緩緩地劃過，那是樓下經過的汽車燈光。它緩緩移動，從左到右，將範妮的房間一一照亮。它讓範妮一時不知道這是在夢裡，還是在現實中。她的身邊沒有人。然後，她開始肯定，自己剛剛是做了一個可怕的夢。在夢裡，她和格里高利.派克都在廚房裡，很平常，就象過去和魯一樣。格里高利.派克在夢裡請她幫他剪短頭髮。格里高利.派克的捲髮那柔軟的感受還留在範妮的手指裡，因為要剪短那樣可愛的金髮而浮起的遺憾，也還真切地留在範妮心裡。在剛剛的夢裡，範妮一邊剪短他的頭髮，一邊將剪刀戳向他潔白的太陽穴。剪刀是那種平頭的，平時範妮用來剪開信封，根本不能戳破格里高利.派克的太陽穴。但範妮還是用力戳著，她的心思很分裂，一方面吃驚地想，為什麼自己要殺他呢，另一方面在想，用這麼把平頭剪刀，怎麼能殺得死他呢。這時候，格里高利.派克回過頭來，望著她手裡的剪刀，安靜地問：“你在幹什麼？”範妮就是在這時候醒來的。

窗外的車開走以後，房間再次沉入夜色。範妮不明白自己怎麼會做出殺人的噩夢。格里高利.派克在夢裡，完全就是魯，只不過長了一張格里高利.派克的臉。範妮想起佛洛依德關於夢的書，她相信夢裡的格里高利.派克就是魯的象徵。自己很恨魯嗎？範妮捫心自問，恨，還是不恨？但不能肯定。那麼，愛，還是不愛？也不能肯定。也許，那就是愛恨交織的心情，所以要用一把平頭剪刀去戳他的太陽穴。範妮猜想。她的腦子有點木，不象以前轉得那麼好。她慢慢地想，也許自己此刻也是一個夢呢，等再次醒來的時候，自己只是躺在上海自己房間的小床上，在紐約發生的一切，都只是自己夢裡的故事。

她回想起夢中那真的象金子般閃閃發光的頭髮，才發現，原來自己的夢是有顏色的，就象現實生活一樣的顏色。

她聽到爸爸房間裡有人說話的聲音，是爸爸和簡妮。他們在話別。他們是一對好父女。範妮能依稀想起來，簡妮幫自己洗過澡，她告訴自己，魯不會回來了，魯不要自己了。其實，範妮早就知道了。吃藥以後，範妮的腦子裡不再有人跟她不停地說話，安靜多了，也遲鈍多了，她不知道簡妮怎麼會知道魯不想跟自己好了，簡妮為什麼要來告訴自己：“真是多嘴啊，新疆人就是這樣。”範妮說，“put her nose into my life。”

爸爸帶著範妮從新澤西的紐瓦克國際機場回上海。出境時，他們沒有把入境時填寫並蓋了章的I-94號入境表交還給移民局的官員，他們不在乎美國政府是否認為他們沒有按時離境，因為他們不會再回到紐約來了。爸爸想要留著那張表格做紀念。

從新澤西的機場回紐約的路上，簡妮默默看著沿路象紐約飛奔著的高速公路上的汽車，車流在飛奔。遠遠的，看到藍色的哈德遜河了。更遠的地方，在閃閃發光的水面上，她看到那個小小的淡綠色的自由女神像，她高高舉著自由的火炬，在入海口迎接來投奔她的人。車流在正向她飛奔而去，她也在向她飛奔而去。簡妮在前進夜校讀託福強化班的時候，讀過關於愛麗絲島和自由女神像的文章，是在閱讀的單元裡，她那時，為了學習英文寫作，曾經背誦過許多文章，包括這一篇，她記得在自由女神像的底座上，刻著令人激動的話，語氣好象聖經。一個女人溫厚而清晰的聲音浮上她的心：In this section of the test，you will have an opportunity to demonstrate your ability to understand spoken English。There are three parts to this section，with special directions for each part。然後，簡妮意識到，那是托福考試開始時的考試解釋，不是自由女神基座上的話。

</tt>